Hello friends, today I want to share with you the second film in the saga of Leo San Juan, the little Mexican hero who, despite his fear, faces any soul in pain, monster or ghost that is threatening the happiness of the people, join me to discover what happens this time with "La Leyenda de la Llorona".
Hola amigos, hoy quiero compartir con ustedes la segunda película de la saga de Leo San Juan, el pequeño héroe mexicano que, a pesar de su temor se enfrenta a cualquier alma en pena, monstruo o fantasma que esté amenazando la felicidad de los pueblos, acompáñenme a descubrir lo que sucede esta vez con "La Leyenda de la Llorona"
Overview/Resumen
On this occasion, Leo San Juan, along with his faithful friends Don Andrés and the Alebrije, received a letter from Fray Godofredo to go to Xochimilco to fight the Llorona, the spectre of a woman who is desperately searching for her children, and who kidnaps the local children to try to mitigate her grief. After Leo and his friends get separated along the way, he meets Kika, a nice little girl who is looking for her brother Beto who has been kidnapped by the Llorona. Without intending to, Leo invokes the help of Teodora, the ghost girl from the previous film, who is excessively snobbish and classist, but still willing to help Leo in any way she can. They, along with Kika, the alebrije and Don Andrés will have to try to get La Llorona to reunite with her children in order to free Xochimilco from its siege. Do you think they succeeded?
En esta ocasión, Leo San Juan, junto con sus fieles amigos Don Andrés y el Alebrije, recibieron una carta de Fray Godofredo para que fuesen a Xochimilco a combatir a la Llorona, el espectro de una mujer que anda desesperadamente en busca de sus hijos, y que para tratar de mitigar su pena secuestra a los niños del lugar. Luego de que Leo y sus amigos se separaran en el camino, él se encontró con Kika, una simpática niña que estaba en busca de su hermano Beto que había sido secuestrado por la Llorona, sin proponérselo, Leo invoca la ayuda de Teodora, la niña fantasma de la película anterior, la cual es excesivamente snob y clasista, aunque aún así está dispuesta a ayudar a Leo en lo que sea. Ellos, junto con Kika, el alebrije y Don Andrés tendrán que tratar de hacer que La Llorona se reúna con sus hijos para que de esta forma liberen a Xochimilco de su asedio ¿ustedes creen que lo lograron?
Trailer
My Opinion/ Mi Opinión
This is a pretty good Mexican animated film, produced by Ánima Estudios, it is the second installment of the saga "Leyendas" where Leo San Juan is the main hero who faces the most famous ghosts and specters of Mexican folklore, and I love this because it helps to increase our idiosyncrasy as Latin Americans, and much more to people who were born and raised in Mexico, I would like to have a saga of this type that deals with the most famous legends of my country.
Esta es una película animada mexicana bastante buena, producida por Ánima Estudios, es la segunda entrega de la saga "Leyendas" donde Leo San Juan es el héroe protagonista que se enfrenta a los espectros y fantasmas más famosos del folclore mexicano, y esto me encanta ya que ayuda a incrementar nuestra idiosincrasia como latinoamericanos, y mucho más a las personas que nacieron y se criaron en México, ya me gustaría tener una saga de este tipo que trate sobre las leyendas más famosas de mi país.
What I like most is that it has a very humorous approach, in fact there are scenes in which it is impossible not to die laughing, but it also retains a halo of mystery and horror that manages to startle the audience on more than one occasion, very much in the style of Scooby Doo in its best moments, back in the 70s, with the difference that in this saga the ghosts are real, and not impostors.
Lo que más me gusta es que tiene un enfoque bastante humorístico, de hecho hay escenas en las que es imposible no morirse de risa, sin embargo también conserva un halo de misterio y horror que logra hacer sobresaltar a la audiencia en más de una ocasión, muy al estilo de Scooby Doo en sus mejores momentos, por allá en los años 70, con la diferencia de que en esta saga los fantasmas son reales, y no impostores.
One of the scenes that made me die laughing is one where Leo is terrified when he hears the terrifying and characteristic cry of La Llorona: "Aaaayy mis hijos! (¡Ohhh my Children! )" We must remember that our hero is not perfect and he does feel fear, he just faces them, the poor boy even pees himself with fear, but it was only Kika who actually screamed: "Aaaayyy my figs, and my peanuts!" (fig sound like chindren in spanish language) she was lamenting because she had lost them on the road, it was really one of the most hilarious scenes I saw 🤣
Una de las escenas que me hizo morir de risa es una donde Leo se aterroriza cuando escucha el aterrador y característico grito de La Llorona: "¡Aaaayy mis hijos!", debemos recordar que nuestro héroe no es perfecto y sí que siente miedo, solo que los enfrenta, el pobre niño hasta se orina de miedo, pero solo se trataba de Kika que en realidad gritaba: "¡Aaaayyy mis higos, y mis cacahuates!" (lamentándose porque los había perdido en el camino) de verdad fue de las escenas más hilarantes que vi 🤣
Another thing I really liked about this film is that La Llorona, being the spectre of an indigenous woman, does not speak in Spanish, but in her native language, and it is Kika (also of indigenous origin) who translates to Leo what La Llorona wants to say, something that gives a special touch to the film, makes it feel more authentic.
Otra de las cosas que me gustó muchísimo de este film es que la Llorona, al ser el espectro de una mujer indígena, no habla en español, sino en su lengua nativa, y es Kika (también es de origen indígena) quien le traduce a Leo lo que La Llorona quiere decir, es algo que le da un toque especial al film, lo hace sentir más auténtico.
I also loved that there was a space to tell the story of the origin of La Llorona according to this film, since being a legend, there are many versions about the origin. In this case they even gave it a name. I also liked the concept of the art of the audiovisual, it is quite beautiful and the story is very moving, it really makes you empathise with the spectre. Here is the video, which fortunately I managed to find subtitled in English.
También me encantó que hubo un espacio para contar la historia del origen de La Llorona según esta película, ya que al ser una leyenda, existen muchas versiones acerca del origen. En este caso incluso le otorgaron un nombre. Me gustó además el concepto del arte del audiovisual, es bastante bonito y la historia es por demás conmovedora, de verdad te hace empatizar con el espectro. Aquí les dejaré el video, el cual, por fortuna logré encontrar subtitulado al inglés.
And I certainly loved the scene of Leo's reunion with his deceased mother, I think it was a very touching scene and very well deserved too, I especially loved that phrase that La Llorona says in her native language, and that Leo's mother translates for him: "A mother's love has no limits, we will protect our children in this world and the next" Hearing that I felt my heart shrink inside my chest because it makes me think that, according to this story, La Llorona was only blinded by the pain of having lost her own children.
Y desde luego amé la escena del reencuentro de Leo con su madre fallecida, creo que fue una escena muy conmovedora y muy merecida además, sobre todo amé esa frase que La Llorona dice en su idioma nativo, y que la madre de Leo traduce para él: "El amor de una madre no tiene límites, protegeremos a nuestros hijos en este mundo y en el que sigue" Al escuchar eso sentí como mi corazón se encogía dentro de mi pecho porque me hace pensar que, según esta historia, la Llorona solo estaba cegada por el dolor de haber perdido a sus propios hijos.
And that's all for today, friends, thank you very much for all your attention, this is a movie worth seeing, and although it is a saga it is not necessary to see the previous movie, because each of the movies tells its own story, it is a movie that has all the ingredients to have a very good time, some drama but above all a lot of comedy, suspense and horror.
Y esto ha sido todo por hoy, amigos, muchísimas gracias por toda su atención, esta es una película que vale la pena ver, y aunque es una saga no es necesario que vean la película anterior, pues cada una de las películas cuenta su propia historia, es una película que tiene todos los ingredientes para pasar un muy buen rato, algo de drama pero sobre todo muchísima comedia, suspenso y horror.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.