¡Hola Hivers y amantes de Marvel! Hemos llegado al capítulo 4 de esta fantástica serie que dio inicio a la Fase 4 del MCU y es realmente una joya, Marvel está consiguiendo que cada episodio se convierta en nuestro favorito y que esperemos ansiosos por el siguiente.
We finally see the arrival of Randall Park, Agent Jimmy Woo who we met in Ant-Man and The Whasp and also Dr. Darcy Lewis who we remember from the Thor movies, so the series is intertwining with its predecessors and what better tie-in than to start the episode the instant the Hulk uses the Infinity Gems to bring back everyone who disappeared in the Blip in Avengers: Infinity War.
Finalmente vemos la llegada de Randall Park, el agente Jimmy Woo a quien conocimos en Ant-Man and The Whasp y también de la Dra. Darcy Lewis a quien recordamos de las películas de Thor, así que la serie está entrelazándose con sus predecesoras y qué mejor enlace que comenzar el episodio en el instante en que Hulk usa las Gemas del Infinito para traer a todos los que desaparecieron en el Blip en Avengers: Infinity War.
- Monica Rambeu's awakening until she disappears into Wanda's reality.
- Appearance of Dr. Darcy Lewis who connects the S.W.O.R.R.D team so they can see WandaVision.
- We return to Wanda to understand what happened at the end of Episode 3.
Al igual que en el post anterior, dividiremos este episodio en 3 actos:
- El despertar de Mónica Rambeu hasta desaparecer en la realidad de Wanda
- Aparición de la Dra. Darcy Lewis quien conecta al equipo S.W.O.R.D para que puedan ver a WandaVision
- Regresamos con Wanda para entender lo sucedido al final del Episodio 3.
Act #1
As I mentioned, the episode begins with Monica's reappearance after the Hulk's Blip, we see how for her it was only 20 minutes, but in reality she had been missing for years, this way she learns that two years after the Blip, her mother died of cancer.
Acto #1
Como les comentaba el episodio comienza con la reaparición de Mónica después del chasquido de Hulk, vemos como para ella fueron solo 20 minutos, pero en la realidad llevaba años desaparecida, de esta manera se entera que dos años después del Blip, su madre murió a causa de un cáncer.
Three weeks after she reappears, she returns to work as a S.W.O.R.D. agent and we learn that her mother was the one who helped found that agency. From the news that can be seen on the screens that are in the agency, we can learn that WandaVision takes place before the events of Spider-Man Far From Home.
It is no longer as before and Monica cannot return to space because of a protocol set by her own mother, she is tasked with a ground mission, an entire city missing in New Jersey, which we know is locked in a reality modified by Wanda.
Tres semanas después de que reaparece, ella regresa a trabajar como agente de S.W.O.R.D y nos enteramos que su madre fue quien ayudó a fundar esa agencia. Por las noticias que pueden observarse en las pantallas que se encuentran en la agencia, podemos saber que WandaVisión se desarrolla antes de los eventos de Spider-Man Far From Home.
Ya no es como antes y Mónica no puede volver al espacio por un protocolo establecido por su propia madre, le corresponde una misión terrestre, toda una ciudad desaparecido en New Jersey, que sabemos está encerrada en una realidad modificada por Wanda.
When Monica arrives at WestView and meets Agent Woo, we begin to understand what happens outside Wanda's reality, when we see that they send a Drone in the form of a helicopter which we can see in episode 2 and that they transform it into a retro toy, this drone when passing the energy field that covers the town disappears, then Monica also touches the energy field and is attracted to the interior.
Al llegar Mónica a WestView y encontrarse con el agente Woo, comenzamos a entender lo que sucede afuera de la realidad de Wanda, cuando vemos que envían un Dron en forma de helicóptero el cual podemos ver en el episodio 2 y que lo transforman en un juguete retro, este dron al pasar el campo de energía que cubre al pueblo desaparece, acto seguido, Mónica también toca el campo de energía y es atraída hacia el interior.
Act #2
In this second act we see the arrival of Dr. Lewis to the area where Monica disappeared, this happens 24 hours after her disappearance. Darcy as an astrophysicist, tests the energy field and captures an immense amount of Microwave Background Radiation that comes from the Big Bang, in this way she realizes that there is a radio signal that is intertwined with this radiation and begins to monitor it with an old TV, and they begin to see the first two episodes that we have already seen, WandaVision is a show within a show.
Acto #2
En este segundo acto vemos la llegada de la Dra. Lewis a la zona donde Mónica desapareció, esto sucede 24 horas después de su desaparición. Darcy como astrofísica, hace pruebas al campo de energía y capta una cantidad inmensa de Radiación de Fondo de Microondasque viene derivada del Big Bang, de esta manera se percata que hay una señal de radio que va entrelazada con esta radiación y comienza a monitorearla con una tv antigua, y ellos comienzan a ver los dos primeros episodios que ya vimos nosotros, WandaVisión es un show dentro de un show.
In this way the S.W.O.R.D. team begins to realize that Wanda and Vision's neighbors are actually real people forced to act in this reality that Wanda has invented. But just like us as viewers, Dr. Lewis does not know what this reality is, she does not know if it is true, if it is an alternate reality, if it is fabricated, she only knows that Vision is dead, he was not part of the Blip, he was actually killed by Thanos to take away the mind gem.
In this episode we also meet Agent Franklin, which we had already seen in episode 2 as the beekeeper which Wanda censors with a NO, only in reality he is a S.W.O.R.D agent sent there to find out what happened to Monica and he is also trapped in this reality.
De esta manera el equipo de S.W.O.R.D comienza a darse cuenta que los vecinos de Wanda y de Visión, son en realidad personas reales forzadas a actuar en esta realidad que ha inventado Wanda. Pero al igual que nosotros como espectadores, la Dra. Lewis no sabe que es esta realidad, no sabe si es verdad, si es una realidad alterna, si es fabricado, solo sabe que Visión está muerto, no fue parte del Blip, a él en realidad lo mató Thanos para quitarle la gema de la mente.
En este episodio conocemos también al agente Franklin, el cual ya habíamos visto en el episodio 2 como el apicultor el cual Wanda censura con un NO, solo que en realidad es un agente de S.W.O.R.D enviado ahí para averiguar qué sucedió con Mónica y él también queda atrapado en esta realidad.
And as I discussed in the recap of the second episode, it's really Agent Woo trying to communicate with Wanda via radio, an idea of Dr. Lewis's to try to be able to talk to Wanda and find out what's going on.
Y como lo comentaba en el resumen del segundo episodio, realmente es el Agente Woo quien intenta comunicarse con Wanda a través del radio, una idea de la Dra. Lewis para intentar poder hablar con Wanda y saber qué está sucediendo.
Act #3
In this act we get to see what really happened to Monica at the end of episode 3 and how she was kicked out by Wanda at the mention of Ultron's name, who killed her twin Pietro. Wanda asks Monica who she is, to which Monica can only reply that she is her friend and her neighbor, "You are not my neighbor and you are definitely not my friend, you are an outsider, a stranger and you came in here without permission and I want you to leave," Wanda tells her before using her powers to punch Monica so hard that she goes through the walls and the whole town until she leaves the Westview micro universe.
Acto #3
En este acto podemos ver qué ocurrió realmente con Mónica en el final del episodio 3 y cómo fue expulsada por Wanda al mencionar el nombre de Ultrón, quien mató a su gemelo Pietro. Wanda pregunta a Mónica quién es ella, a lo que Mónica solo puede responder que es su amiga y su vecina, “No eres mi vecina y definitivamente no eres mi amiga, eres una forastera, una extraña y entraste aquí sin permiso y quiero que te vayas”, le dice Wanda antes de usar sus poderes para golpear a Mónica con tan fuerza que atraviesa las paredes y todo el pueblo hasta salir del micro universo de Westview.
After this scene comes an interesting moment which is seeing Vision dead, which doesn't have the mind gem because it's ripped out and we see him with the gray colors he had at the time of his death. What possibly happened from my point of view is that Wanda to stop concentrating on that false reality to expel Monica broke for a moment the spell that is doing with Vision and therefore returned to its normal state, i.e. dead.
Después de esta escena llega un momento interesante que es ver a Visión muerto, el cual no tiene la gema de la mente porque está arrancada y lo vemos con los colores grises que tenía al momento de su muerte. Lo que posiblemente sucedió desde mi punto de vista es que Wanda al dejar de concentrarse en esa realidad falsa para expulsar a Mónica rompió por un momento el hechizo que está haciendo con Visión y por eso regresó a su estado normal, es decir muerto.
When Vision regains his appearance as a living, colorful entity, he tells his wife that they don't have to stay there, that they can go wherever they want, but she tells him that they can't, that this is their home. He claims that he has everything under control. Outside Monica reveals that everything is being caused by Wanda. In the end Wanda and Vision take their twins and start watching TV. Vision looks worried.
Cuando Visión recupera su aspecto de ente vivo y a colores, le dice a su esposa que no tienen que quedarse ahí, que pueden ir a donde quieran, pero ella le dice que no pueden, que esa es su casa. Afirma que tiene todo bajo control. Afuera Mónica revela que todo lo está provocando Wanda. Al final Wanda y Visión toman a sus gemelos y se ponen a ver la televisión. Visión se ve preocupado.
