Creo que todos conocemos el clásico de Pinocho gracias a la adaptación de Disney, ya que Pinocho es un cuento bastante sobrio, titulado “Las aventuras se Pinocho” de Carlo Collodi(1883), pero Disney claramente la volvió un poco más “apta” para un público infantil, aunque sigue siendo bastante sombría y traumante, aún así se volvió un clásico de nuestra infancia, hace poco sacaron un Live Actions que a muchos dejó insatisfechos, criticando desde las actuaciones hasta los efectos visuales.
I think we all know the classic Pinocchio thanks to the Disney adaptation, since Pinocchio is a fairly sober tale, titled “The Adventures of Pinocchio” by Carlo Collodi(1883), but Disney clearly made it a bit more “fit.” ” for a child audience, although it is still quite gloomy and traumatizing, it still became a classic from our childhood, recently they released a Live Actions that left many dissatisfied, criticizing everything from the performances to the visual effects.
Por otro lado Guillermo del Toro llevaba ya algunos años trabajando en esta nueva adaptación apegándose un poco más al cuento original, con la técnica de Stop-Motions.
Visualmente es increíble, es un ambiente sombrío, con colores cálidos, este arte me asombra muchísimo, la precisión, perfección y sobre todo dedicación para sacar a la luz una obra cómo está.
On the other hand, Guillermo del Toro had been working on this new adaptation for some years now, adhering a little more to the original story, with the Stop-Motions technique.
Visually it is incredible, it is a gloomy environment, with warm colors, this art amazes me a lot, the precision, perfection and above all dedication to bring to light a work as it is.
Esta historia es más amplia, vemos que Yepeto se la vida en luto por la muerte de su hijo Carlos y hace un muñeco con el pino que había sembrado en la rumba de su hijo.
Carlos muere gracias a la guerra, mientras trabajaba con su padre terminando el Cristo de la iglesia. Los aviones de guerra por alivianar peso. expulsan las bombas y una cae Justo en la iglesia, dejando sin vida a este niño.
Las hadas del bosque, en especial el Hada azul, le da vida a Pinocho, con la función de devolverle la alegría a Yepeto. Pinocho no es como en la versión que conocemos, sigue siendo un niño inocente y fácil de manipular, ya que no sabe nada del mundo, pero a veces puede comportarse como un niño malcriado y hasta nos da rabia 😂.
This story is broader, we see that Yepeto lives in mourning for the death of his son Carlos and makes a doll with the pine tree that he had planted in his son's rumba.
Carlos dies thanks to the war, while working with his father finishing the Christ of the church. War planes to lighten weight. They expel the bombs and one falls right into the church, leaving this child lifeless.
The fairies of the forest, especially the Blue Fairy, gives life to Pinocchio, with the function of restoring joy to Yepeto. Pinocchio is not like the version we know, he is still an innocent child and easy to manipulate, since he doesn't know anything about the world, but sometimes he can behave like a spoiled child and it even makes us angry 😂.
Esta película nos deja mensajes muy lindos a lo largo del largometraje, trae enseñanzas tanto a los niños como a los adultos, sigue siendo una película para todo publico.
Vemos porque Sebastián termina siendo la conciencia de Pinocho, (ya que vive en el árbol de Carlos), también vemos un poco más del hijo del Pinocho, ya que en la versión de Disney no se entiende nada qué pasó con este o si hubo alguien antes de Pinocho, se ve la buena relación que tenía y cómo trabajaban juntos, también lo que lleva el trabajo de carpintería, que así como cortas árboles tienes que sembrarlos.
This film leaves us very nice messages throughout the film, it brings lessons to both children and adults, it continues to be a film for all audiences.
We see why Sebastián ends up being Pinocchio's conscience, (since he lives in Carlos's tree), we also see a little more of Pinocchio's son, since in the Disney version nothing is understood what happened to him or if there was someone Before Pinocchio, you can see the good relationship they had and how they worked together, also what carpentry work entails, that just as you cut trees you have to plant them.
Esta versión es un poco más realista a lo que sería un verdadero muñeco de madera, es un mundo mágico y no muy realista, pero no por eso hay magia en cualquier esquina, esto es lo que hace que se sienta más realista, nos muestra la paternidad de una manera muy linda y que los padres también se equivocan.
This version is a little more realistic than a real wooden doll would be, it is a magical world and not very realistic, but that is not why there is magic in any corner, this is what makes it feel more realistic, it shows us the paternity in a very nice way and that parents are also wrong.
