Sinopsis | Synopsis
Rebecca es una joven que es perseguida desde niña por Diana, un ser extraño que sólo puede atacar en la oscuridad. El espíritu de Diana está relacionado con la madre de Rebecca. Ahora que se está convirtiendo en adulta, Diana va a por su hermano pequeño, Martin. Adaptación del corto de 2013, "Lights Out ", del mismo David F. Sandberg. Link
Rebecca is a young girl who has been haunted since she was a child by Diana, a strange being that can only attack in the dark. Diana's spirit is related to Rebecca's mother. Now that she is becoming an adult, Diana is after her little brother, Martin. Adapted from the 2013 short film, "Lights Out ", by David F. Sandberg himself. Link
Una película estrenada en el mes de Junio en el año 2016 me hizo saltar de miedo y dejarme un poco de paranoia. Recuerdo haber visto esta película unos dos años luego del estreno, y cuando la vi recuerdo haber dicho "Dios, debía haber visto esto en el cine".
A movie released in the month of June in 2016 made me jump in fear and leave me a little paranoid. I remember seeing this movie about two years after the release, and when I saw it I remember saying "God, I should have seen this in the theater".
Película que nace de un cortometraje del año 2013, o al menos sale de la idea principal de este. Este dato llevó a la película a tener mucha expectativa por parte del público, debido a que el corto fue aclamado por la crítica e incluso ganó en varios concursos, pero ¿acaso el largometraje cumplió con todas las expectativas?
This film was born from a 2013 short film, or at least it comes from the main idea of this one. This fact led the film to have a lot of expectation from the public, because the short film was critically acclaimed and even won in several contests, but did the feature film meet all expectations?
Frente a la crítica esta película fue un fracaso frente al éxito del cortometraje, llegaron a decir "Demasiado tiempo para algo que estaba bien tres minutos" alegando que la película hizo un mal recurso de la corta historia que desarrolló un cortometraje en poco tiempo, extendiéndolo de más y haciéndolo parecer eterno.
Critics said the film was a failure in the face of the short film's success, saying "Too long for something that was good for three minutes", claiming that the film made a bad use of the short story that developed a short film in a short time, overextending it and making it seem eternal.
En mi opinión puede decir que esta película es una de mis favoritas, y este no es un género que particularmente disfrute, porque estoy rodeada de personas que están acostumbrados a este genero y ya nada les impresiona, por lo que el día que decidí ver esta película con mi hermana -una veterana en este género que nada le asusta-, quedé impresionada, porque ella también estaba asustada, ella también gritó conmigo en las escenas de terror y yo no paraba de decir "Si esto te asusta a ti, yo ya estoy rezando para que no me pase nada".
In my opinion I can say that this movie is one of my favorites, and this is not a genre that I particularly enjoy, because I am surrounded by people who are used to this genre and nothing impresses them anymore, so the day I decided to watch this movie with my sister -a veteran in this genre that nothing scares her-, I was impressed, because she was also scared, she also screamed with me in the horror scenes and I kept saying "If this scares you, I am already praying that nothing happens to me".
Este filme juega mucho con los factores, en los 80 minutos que dura la película no pierde el tiempo en contarte la historia y darte unos buenos sustos con esas escenas típicas que sabes que te van a asustar, pero también te hace sentir incomodo con el silencio de la misma, con escenas que transcurren tan lento que te desesperas para que cambien a otro ambiente o simplemente te den el susto de una vez.
This film plays a lot with the factors, in the 80 minutes that the film lasts it wastes no time in telling you the story and giving you some good scares with those typical scenes that you know will scare you, but also makes you feel uncomfortable with the silence of it, with scenes that pass so slowly that you despair to change to another environment or simply give you the scare at once.
En cuanto a la trama de la historia, considero que se pudo profundizar un poco más en lo que era la historia de la madre y quizás dar un poco más de protagonismo a este personaje que de cierta forma fue el que más me puso de nervios, se dieron algunos giros de trama para nada necesarios y que de cierta forma fueron parte de un relleno de la historia. Con todo y eso me gustó bastante la película porque esta muy bien diseñada, editada y los efectos visuales no llegaron a ser exagerados y se mantuvo en un ambiente de "menos es más" y quizás sea esto y muchas más razones por las que hoy en día recomiendo con los ojos cerrados que vean esta película a oscuras y con compañía.
As for the plot of the story, I think it could have gone a little deeper into what was the story of the mother and perhaps give a little more prominence to this character that somehow was the one that got on my nerves, there were some plot twists that were not necessary at all and that somehow were part of a filler of the story. All in all I liked the movie because it was very well designed, edited and the visual effects were not exaggerated and kept in an atmosphere of "less is more" and perhaps this and many more reasons why today I recommend with my eyes closed that you see this movie in the dark and with company.
Texto traducido en DeepL.com
Imagen de portada editada en Canva.com