𝐇𝐞𝐲, 𝐇𝐢𝐯𝐞
« ♡ »
Choosing a movie to watch sometimes can be a real odyssey, you don't want to repeat but you also don't want to watch something that will bore you, however it's those bets on covers with a certain intriguing touch that usually catch my attention, and as a fan of Asian cinematography, I didn't hesitate to give a chance to one that I found interesting. Much to his regret, I dragged 
Escoger una película para ver en ocasiones puede ser una verdadera odisea, no quieres repetir pero tampoco quieres ver algo que te aburra, sin embargo son esas apuestas a las carátulas con cierto toque intrigante lo que suele llamarme la atención, y como fan de la cinematografía asiática, no dude en darme la oportunidad a una que me pareció interesante. Muy a su pesar, arrastré a
Synopsis and information
Sinopsis e información
A sex video of a student has been leaked, sparking an investigation by her own friends to bring justice, yet is there anyone who doesn't have a secret? New transfer student Wu Yun, with her mysterious aura, will be drawn into the chaos to avenge the one person who gave her a space with sincerity: the victim of the video.
Se ha filtrado un vídeo sexual de una estudiante, lo que desata una investigación de sus propios amigos para hacer justicia, sin embargo ¿acaso hay alguien que no tenga un secreto? La nueva estudiante transferida Wu Yun, con su aura misteriosa se verá envuelta en el caos para vengar a la única persona que le brindó un espacio con sinceridad: la víctima del vídeo.
This 2020 film is a Taiwanese production released on July 20 and directed by Weica Wang, the film contains youth drama and psychological suspense with a running time of 84 minutes.
Esta cinta del 2020 es una producción de Taiwán estrenada el 20 de julio y dirigida por Weica Wang, la cinta contiene drama juvenil y suspenso de matices psicológicos con una duración de 84 minutos.
Inquest
Indagación
«How far would you be willing to go for a friend?»
«¿Qué tan lejos estarías dispuesto a llegar por un amigo?»
The film is definitely not the great promise that its English title implies by titling it "Girl's Revenge", however, this is not to say that in an interesting and gripping way it doesn't envelop you in the mystery of abuse, betrayal, envy and falsehood.
La película definitivamente no es la gran promesa que su título en inglés da a entender al titularla "Girl's Revenge", sin embargo, esto no quiere decir que de una forma interesante y atrapante no te envuelve en el misterio del abuso, la traición, la envidia y la falsedad.
When I go back to recap what I have seen, it is definitely a plot with several holes, but it maintains an intrigue in each of its characters that makes you be attentive, and that is one of the most fascinating points, that despite being a forgettable film, it keeps the viewer attentive because we want to catch someone red-handed, whoever it may be.
Cuando vuelvo a recapitular lo visto en definitiva es unaa trama con varios huecos, pero mantiene una intriga en cada uno de sus personajes que te hace estar atento, y ese es uno de los puntos más fascinantes, que a pesar de ser un film olvidable, mantiene al espectador atento porque queremos atrapar a alguien infraganti, a quien sea.
One of the things we most like to do is "blame", it doesn't matter if you are the only one to blame, someone else must have a pinch of responsibility, someone must fall with you, that's how I felt this plot. And that's why I was captivated by the constant search for guilt.
Una de las cosas que más nos gusta hacer es "echar la culpa", no importa si tú eres el único culpable, alguien más debe tener una pizca de responsabilidad, alguien debe caer contigo, así sentí yo esta trama. Y por eso me cautivó la constate búsqueda de culpabilidad.
In short, the mixture of the title with its advertising contributions is not the most accurate, they seem to be at opposite poles and even so, I will not deny that it was a good time of movie.
En definitiva la mezcla del título con sus aportaciones publicitaria no es la más acertada, parecen estar en polos opuestos y aún así, no voy a negar que fue un buen rato de película.
I highly recommend this movie for ages 12 and up because despite dealing with sensitive issues such as sexual relationships, it teaches you a few lessons and makes you think about trust, loyalty and friendship, everything you are going to lose right at that age when adolescence begins.
Esta película la recomiendo mucho a partir de los 12 porque a pesar de tratar temas delicados como las relaciones sexuales, da unas enseñanzas y te hace recapacitar sobre la confianza, la lealtad y la amistad, todo lo que uno va a perdiendo justo a esa edad que comienza la adolescencia.
Content
Contenido
Well, this film presents the story of a girl who arrives new to high school, quite withdrawn and unsociable but who captures the attention of more than one classmate; from the beginning, the division by groups and the differences in social and economic strata are denoted. Generally speaking, the plot touches on themes such as identity, abuse of power, violence, manipulation, self-centeredness and preferences.
Bueno, esta película presenta la historia de una chica que llega nueva al instituto, bastante retraída y poco sociable pero que capta la atención de más de un compañero; desde el inicio se denota la división por grupos y las diferencias de estratos sociales y económicos. Hablando en términos generales, la trama toca tematicas cómo la identidad, el abuso del poder, la violencia, la manipulación, el egocentrismo y las preferencias.
It could not be said that it is an original theme, but Asians always offer their own criticism, presenting in their productions that severe nuance towards the behavior of students and those who are in charge of guiding them in their growth, parents, siblings, teachers, principals. They do not give a social lie of the most rotten stage of the human being, but they are clear and direct towards the perversion of the adolescent by social pressure and ambition, it is not Netflix and its entourage of teenagers played by forty-somethings.
No podría decirse que es un tema original, pero los asiáticos siempre ofrecen una crítica propia, presentando en sus producciones ese matiz severo hacia la conducta de los estudiantes y de aquellos que quedan a cargos de guiarlos en su crecimiento, padres, hermanos, maestros, directores. No dan una mentira social de la etapa más podredumbre del ser humano, sino que son claros y directos hacia la perversión del adolescente por la presión social y la ambición, no es Netflix y su séquito de adolescentes interpretados por cuarentones.
I will not deny that the plot moves forward with a bit of laziness, with the sole purpose of making the viewer anxious for the outcome of the events. The climax of the production offers not only an uncomfortable situation but a very big doubt for the viewer «what would you do?» We all at some point have been both victims and victimizers, that's when that saying comes from the hand "put yourself in the other's shoes", but here is presented a rather dense situation that according to emotions and feelings can influence vengeful actions. Imagine that you have discovered who has leaked the sex video of a person you appreciate too much, and not only that, now you have in your possession a video in the same circumstances of who hurt him «what would you do?» I'm not going to get selfless and kind,
No voy a negar que la trama avanza con un poco de pereza, con el único fin de que el espectador se sienta ansioso por el desenlace de los sucesos. El climax de la producción ofrece no solo una situación incómoda sino una duda muy grande para el televidente «¿qué harías tú?» Todos en algún punto hemos sido tanto víctimas como victimarios, es cuando viene ese dicho de la mano "ponte en los zapatos del otro", pero aquí se presenta una situación bastante densa que según las emociones y sentimientos pueden influir en las acciones vengativas. Imagina que has descubierto quien ha filtrado el vídeo sexual de una persona que aprecias en demasia, y no solo eso, ahora tienes en tu poder un vídeo en las mismas circunstancias de quién le hizo daño «¿qué harías tú?» No me voy a poner de abnegada y bondadosa,
It is a very delicate subject, because we are talking about an action that will mark the life of another for life, but it is overwhelming to be in the middle of the events and want to help those who have been harmed. Usually the story is told by the victim, but this film focuses on the friends, and all the effort they make to obtain justice despite the obstacles, being left with the power in their hands.
Es un tema bastante delicado, porque estamos hablando de una acción que marcará de por vida la vida de otro, pero es abrumador quedar en el medio de los sucesos y querer ayudar a quien ha sido perjudicado. Por lo general la historia la cuenta la víctima, pero este film se centra en los amigos, y todo el esfuerzo que hacen para obtener justicia a pesar de las trabas, quedando justo con el poder en sus manos.
On the other hand, the interpretation of the actors is coupled to the different emotions presented by the plot, I will not deny that the protagonist seemed insipid, perhaps a little empty but managed to captivate and show all its splendor in the last minutes of the film. The secondary characters were some loose ends that seem to make no sense but caused intrigue at a certain point, I still consider them to be authentic and credible especially for the Asian student world, which lives overloaded with prejudices and pressures.
Por otro lado, la interpretación de los actores se acopla a las distintas emociones que presenta la trama, no voy a negar que la protagonista me pareció insípida, quizás un poco vacía pero logró cautivar y mostrar todo su esplendor en los últimos minutos del film. Los personajes secundarios algunos fueron unos cabos sueltos que parecen no tener sentido pero causaron su intriga en determinado momento, igual considero que son auténticos y creíbles sobre todo para el mundo estudiantil de Asia, que vive sobrecargado de prejuicios y presiones.
The decisive moment is marked just when the viewer stops to ask himself what he would do in such a situation, or to evaluate the emotions that it generates in him. In the end it is nothing more than a ball of lessons for young people and their behavior, if only justice were always done, but we all know that it is not.
El momento decisivo se marca justo cuando el espectador se detiene a preguntarse qué haría el en dicha situación, o a evaluar las emociones que aquello le genera. Al final no es más que una bola de aprendizajes hacia los jóvenes y su comportamiento, ojalá siempre se hiciera justicia, pero todos sabemos que no es así.
Direction and setting
Dirección y ambientación
The direction of the film was very much inclined to drama and suspense, nothing to do with what its synopsis and publicity materials present: action. However, I found the film's journey to be appropriate because it shows the stages of desperation and anguish.
La dirección de la película tuvo mucha inclinación al drama y el suspenso, nada que ver con lo que su sinopsis y aportes publicitarios presentan: acción. Sin embargo, me pareció adecuado el recorrido de esta porque se puede apreciar las etapas desesperación y angustia por los hechos.
During the film, doubts are always present and it is almost at the end where the secrets are revealed, giving closure and understanding to the story. Even so, I found it risky that the ending seems to be a bit open-ended, there is no emotional encounter or much of a denouement about the actions of justice, but it implies that the objective has been achieved: to make people think again.
Durante la película las dudas siempre están presentes y es casi al final donde se desvelan los secretos, dando un cierre y entendimiento a la historia. Aún así, me pareció arriesgado que el final parece ser un poco abierto, no hay un encuentro emotivo ni mucho desenlace sobre las acciones de justicia, pero da a entender que se ha logrado un el objetivo: hacer recapacitar.
The main flaw of this film is the lack of dialogue, the protagonist does not speak almost during the first half of the film, of course that makes it mysterious but at some point makes it boring and tedious, the actions of the characters around her are the ones that revive the story.
La principal falla de este film es la falta de diálogos, la protagonista no habla casi durante la primera mitad de la película, claro que eso la hace misteriosa pero en algún punto la vuelve aburrida y tediosa, las acciones de los personajes a su alrededor son los que reviven la historia.
As for the plot, I thought it was a good job as everything was carried; the lack of monetary investment denoted in the scenes, they have repetitive and unremarkable scenarios, everything always keeping the school touch, even when there is a "party" in the middle of the film which is where the whole problem of the film is caused, even so this is not very striking scenery. But I can say that each of them plays an important role for its development.
Por parte del argumento, me pareció un buen trabajo como se llevó todo; la falta de inversión monetaria denota en las escenas, tienen escenarios repetitivos y poco llamativos, todo siempre manteniendo el toque colegial, aun cuando hay una "fiesta" en mitad de película que es donde se ocasiona todo la problemática del film, aun así esta no es muy llamativa la escenografía. Pero puedo decir que cada uno de ellos juega un papel importante para su desarrollo.
The reality is that after a certain point the atmosphere created has a great influence on the spectator because it keeps him attentive and thoughtful. However, the ending still leaves me unsatisfied, was it the best way to end?
La realidad es que después de cierto punto influye mucho en el espectador la atmósfera creada porque mantiene atento y pensativo. Sin embargo, el final me sigue dejando inconforme ¿era la mejor manera de culminar?
Appreciation
Valoración
The film caused me a lot of curiosity because it gave me the impression of being more a bit of action and a lot of school content, which it does have, but in a different way. Bullying is one of its central themes, but I expose more the psychological game and tension to defend those you appreciate and the weight of the acts.
La película me causó mucha curiosidad porque me dió una la impresión de ser más un poco de acción y mucho contenido escolar, que sí lo tiene, pero de una forma diferente. El bullying es una de sus tematicas centrales, pero expongo más el juego psicológico y tensión por defender a los que aprecias y el peso de los actos.
I liked it, I recommend it for a quiet Sunday without much to see, I think it's a good movie for teenagers and know how to become aware of the acts, social pressure, and the evil that can have those who seem "good people". There is much that one must learn the hard way, but if you can avoid it, isn't it better?
Me ha gustado, la recomiendo para un domingo tranquilo sin mucho que ver, me parece una buena película para los adolescentes y sepan tomar consciencia sobre los actos, la presión social, y la maldad que pueden tener aquellos que parecen "buenas personas". Hay mucho que uno debe aprender a los golpes, pero si puedes evitarlo, ¿acaso no es mejor?
The degree of empathy with the characters is not on a grand scale as they play more of a role in telling the story, rather than making you identify with them. It's not the best Asian production, but it would be interesting to see how they would work it with more budget.
El grado de empatía con los personajes no es a gran escala pues estos cumplen un rol más de contar la historia, a que te identifiques con ellos. No es la mejor producción asiática, pero sería interesante ver cómo lo trabajarían con más presupuesto.
As I write this I keep thinking about what I would do, already being aware of the message, but it's difficult, especially because of the grudge I would live with forever. But you can only know about it if you give it a chance to see it, so you too can meet: the new student.
Mientras escribo esto sigo pensando en que haría yo, ya estando consciente del mensaje, pero está difícil, sobre todo por el rencor con el que viviría por siempre. Pero solo pueden saber de ello si le dan una oportunidad de verla, para que ustedes también conozcan a: la nueva estudiante.
«────── « ♡ » ──────»
𝑴𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒈𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓 <𝟑
𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 <3
Translated with DeepL Free version.
★Toda la edición de banners, separadores y portada fueron realizadas por mí en canva★
