¡Hey, hey, hey, Hive!

Después de mi adquisición de mi cuenta de Netflix, he tenido la oportunidad de ver programas diversos que me han dejado mucho que pensar. Así como he mencionado con anterioridad en otros post, que soy fan del género de suspense o thriller en el ámbito literario, con el toque policial de la mano, y así también son mis preferencias en la pantalla pequeña. Las series policíacas tienden generarme tanto interés que tienen mi gusto bueno por encima de cualquier categoría, y hoy vengo a hablarles sobre una serie de la que se merece hablar.

After my acquisition of my Netflix account, I have had the opportunity to watch various programs that have left me with a lot to think about. Just as I have mentioned previously in other posts, that I am a fan of the suspense or thriller genre in the literary realm, with the police touch in hand, and so too are my preferences on the small screen. Police series tend to generate me so much interest that they have my good taste above any category, and today I come to tell you about a series that deserves to be talked about.

Las mujeres de Bletchley: San Francisco.

The women of Bletchley: San Francisco

Esta segunda entrega de El Círculo de Bletchley, o en el original inglés, The Bletchley Circle, pero ahora ambientada en San Francisco, narra la historia de cómo cuatro mujeres con una gran inteligencia, capacidad de reconocimiento de patrones y una habilidad para descifrar, usan sus habilidades para resolver asesinatos que la policía pasa por alto. Presentada en el catálogo de Netflix bajo el título: Las mujeres de Bletchley: San Francisco (2018).

This second installment of The Bletchley Circle, or in the original English, The Bletchley Circle, but now set in San Francisco, tells the story of how four women with high intelligence, pattern recognition ability and a knack for deciphering, use their skills to solve murders that the police overlook. Presented in the Netflix catalog under the title: The Bletchley Women: San Francisco (2018).

Años atrás se había estrenado la primera entrega de esta serie británica llamada El círculo Bletchley, que transcurría durante la Segunda Guerra Mundial en Bletchley Park, el centro de inteligencia y criptografía que operaba en Londres, más tarde, en el 2018 llegaba su segunda entrega, o en términos cinefilos: spin-off, reforzado de encanto, ambientada en la década de los 50. Consta de 8 episodios repletos de códigos y patrones por resolver de las manos de dos británicas y dos estadounidenses expertas en ello. Esta serie dramática de intriga escrita por Guy Burt rinde homenaje a las mujeres subestimadas y dejadas de lado en aquella época donde cumplieron roles importantes.

Years ago the first installment of this British series called The Bletchley Circle, which took place during the Second World War in Bletchley Park, the intelligence and cryptography center operating in London, was released. Later, in 2018 came its second installment, or in cinematic terms: spin-off, reinforced of charm, set in the 50's. It consists of 8 episodes full of codes and patterns to solve in the hands of two British and two American experts in it. This intriguing drama series written by Guy Burt pays tribute to the underestimated and neglected women of the time who played important roles.

^{Screenshot of Netflix}

Cuando inicié la serie no tenía muchas expectativas, pues había recorrido durante un bueno rato las recomendaciones de Netflix buscando alguna joya valiosa, pero no me convencían los títulos, hasta que ya cansada de perder el tiempo, me decidí por la que parecía la mejor opción, y la verdad no me equivoqué. Principalmente quiero destacar el cuidado tan minucioso realizado en la ambientación del drama, está tan acorde a la época en la que transcurren los hechos, que merece una ovación.

When I started the series I didn't have many expectations, because I had spent a long time going through Netflix recommendations looking for a valuable gem, but I was not convinced by the titles, until I was tired of wasting my time, I decided on what seemed the best option, and I was not wrong. Mainly I want to highlight the meticulous care taken in the setting of the drama, it is so consistent with the time in which the events take place, it deserves an ovation.

Este programa presenta una sucesión de eventos de investigación repletos de enigmas y misterios que no dejan al espectador indiferente a nada, protagonizado por cuatro mujeres que alimentan el empoderamiento femenino en los años en los que se esperaba solo verlas en casa cocinando o atendiendo a los niños, ellas rompían el sistema con sus valientes acciones. Todas representando a las mentes brillantes de féminas que prestaron su servicio durante la segunda guerra, entes importantes que luego fueron desechadas y obligadas a guardar silencio sobre la obras realizadas durante su servicio, las cuatro protagonistas son Rachael Stirling como Millie, Julie Graham como Jean, Crystal Balint como Iris y Chanelle Peloso como Halley.

This program presents a succession of investigative events full of enigmas and mysteries that do not leave the viewer indifferent to anything, starring four women who feed the female empowerment in the years when it was expected only to see them at home cooking or caring for children, they broke the system with their courageous actions. All representing the brilliant minds of women who served during the second war, important entities that were later discarded and forced to keep silent about the work they did during their service, the four protagonists are Rachael Stirling as Millie, Julie Graham as Jean, Crystal Balint as Iris and Chanelle Peloso as Halley.

^{Screenshot of Netflix}

La dirección jugó de forma sobria y entretenida los escenarios presentados convertidos en casos criminales llenos de detalles atrayentes, destacando la actuación carismática y temple de las actrices principales. Lo que le atribuye más reconocimiento a esta historia es cómo aun presentando una trama con toque de cine negro de la época, no pierde la oportunidad de mostrar la cotidianidad de la vida diaria mientras se adentran en el peligro de las calles intentando desenterrar secretos a través de sus personajes primordiales.

The direction played in a sober and entertaining way the scenarios presented turned into criminal cases full of appealing details, highlighting the charismatic performance and mettle of the main actresses. What attributes more recognition to this story is how even presenting a plot with a touch of film noir of the time, it does not miss the opportunity to show the daily life of everyday life while delving into the danger of the streets trying to unearth secrets through its primary characters.

Esta serie toca temas importantes como los estragos que dejó la guerra, la diversidad cultural, el comienzo del reconocimiento femenino y el futuro constante presentando las nuevas realidades; todo eso y más convierte a las mujeres de Bletchley: San Francisco, o a mi parecer las heroínas de Bletchley, en una de las serie que merece la pena ver.

This series touches on important issues such as the ravages of war, cultural diversity, the beginning of female recognition and the constant future presenting new realities; all this and more makes the women of Bletchley: San Francisco, or in my opinion the heroines of Bletchley, one of the series worth watching.

^{Screenshot of Netflix}

¡Muchas gracias por leer!

Thank you very much for reading!

───────────────────✨────────────────────

^{Translated with DeepL Free version.}

^{La portada fue realizada en Canva y los banners suministrados por la comunidad de películas y series.}

^{The cover was made in Canva and the banners were supplied by the film and series community.}