En una de la clases que estoy viendo en mi postgrado, nos pusieron de tarea ver esta película, pues estábamos discutiendo algo indispensable para el ejercicio médico, la relación médico paciente, fase crítica donde nos relacionamos con la persona que acude por nuestra ayuda, y que nos permite poder inferir de forma muy clara su dolencia, poder concluir un diagnóstico y la terapéutica más adecuada para poderlo sanar, o al menos, mejorar sus síntomas.
In one of the classes I am taking in my postgraduate studies, we were given the task of watching this film, as we were discussing something essential for medical practice, the doctor-patient relationship, a critical phase in which we relate to the person who comes to us for help, and which allows us to be able to very clearly infer their illness, to be able to conclude a diagnosis and the most appropriate therapy to be able to cure them, or at least, improve their symptoms.
La historia comienza con un cirujano cardiotorácico que es una eminencia en su área, capaz de salvar a múltiples pacientes muy complicados gracias a su habilidad en el quirofano, pero fuera de él es un engreído y un grosero, que trata a las personas como meros sacos de vísceras y huesos, que debe cortar para salvar, y luego cerrar sin importarle mucho más. Su relación también con el personal de la institución no es la mejor, burlándose de otros doctores que son empaticos con sus pacientes, así como también enseñando a otros sus dinámicas negativas, pues para él sólo es importante los resultados y su infula personal.
The story begins with a cardiothoracic surgeon who is an eminence in his field, capable of saving multiple very complicated patients thanks to his skill in the operating room, but outside of it he is a conceited and rude man, who treats people as mere bags of viscera and bones, which he must cut to save, and then close without caring much more. His relationship with the staff of the institution is also not the best, making fun of other doctors who are empathetic with their patients, as well as teaching others his negative dynamics, because for him only the results and his personal air are important.
Sinopsis según FilmAffinity / Synopsis according FilmAffinity:
"Cuando a Jack MacKee (Hurt), un médico frío y distante, le diagnostican una enfermedad, pasa a ser un paciente más de su propio hospital. Entonces sabrá lo que sienten los enfermos, tendrá que confiar ciegamente en un sistema médico que sabe que no es infalible y habrá de soportar con paciencia unos trámites burocráticos que se eternizan, unos reconocimientos humillantes y unas abarrotadas salas de espera..."
"When Jack MacKee (Hurt), a cold and distant doctor, is diagnosed with a disease, he becomes a patient in his own hospital. He will then learn what patients feel, he will have to blindly trust a medical system that he knows is not infallible and he will have to patiently endure bureaucratic procedures that go on forever, humiliating examinations and crowded waiting rooms..."
Pero su vida da un vuelco de 180 grados cuando le diagnostican un tumor laringeo, es decir, en la garganta, e inicialmente escoge como médico tratante a una otorrino que practica la medicina a su estilo, ya que solo estaba esperando recuperarse para seguir con su laburo. A partir de aqui empieza a sufrir del trato que el mismo aplicaba a sus pacientes, viendo desde el otro lado lo mal que podemos sentirnos al ser ignorados o maltratados, en un momento de debilidad absoluta como lo es padecer una enfermedad grave.
But his life takes a 180-degree turn when he is diagnosed with a laryngeal tumor, that is, in the throat, and initially chooses as his treating physician an ENT specialist who practices medicine in his own style, since he was only waiting to recover to continue with his work. From here he begins to suffer from the treatment he himself applied to his patients, seeing from the other side how bad we can feel to be ignored or mistreated, at a time of absolute weakness as it is to suffer from a serious illness.
Durante sus terapias de radioterapia, conoce a otra paciente con un tumor de cerebro, el cual es un diagnóstico muy malo, y al relacionarse con ella y descubrir sus sueños, esperanzas y como veía la vida pese a las adversidades, desarrolla empatía por ella y por todos los demás, pues en esos momentos tan trágicos, el trato nefasto que recibían, solo empeoraba las cosas. Pese a su tratamiento, el Dr MacKee se mantenía ejerciendo, y al ver como sus compañeros trataban a los pacientes, utilizando términos muy despectivos como "el muribundo", internaliza sus errores y empieza a cambiar las dinámicas en su servicio.
During his radiotherapy therapies, he meets another patient with a brain tumor, which is a very bad diagnosis, and as he relates to her and discovers her dreams, hopes and how she saw life despite the adversities, he develops empathy for her and for everyone else, because in those tragic moments, the bad treatment they received only made things worse. Despite his treatment, Dr. MacKee remained in practice, and upon seeing how his colleagues treated patients, using derogatory terms such as “the dying”, he internalized his mistakes and began to change the dynamics of his service.
Otra cosa que me pareció importante resaltar es la vida personal de quienes laboramos en estas ramas, pues sobretodo en los primeros años de la profesión, solemos abandonar a nuestros conocidos por los horarios que nos obligan a permanecer en el centro por más de 36 horas en los días de guardia. En la película vemos que pese a tener ya un estatus ganado por su experiencia y estudios, por su arrogancia y ausencia, hasta sus hijos lo llaman señor MacKee, y es hasta el final, cuando se abre con su esposa, deja su ego a un lado y empieza a convivir realmente con su familia.
Another thing that I thought it was important to highlight is the personal life of those of us who work in these branches, because especially in the early years of the profession, we tend to abandon our acquaintances because of the schedules that force us to stay at the center for more than 36 hours on duty days. In the film we see that despite already having a status earned by his experience and studies, because of his arrogance and absence, even his children call him Mr. MacKee, and it is until the end, when he opens up to his wife, leaves his ego aside and begins to really live with his family.
Al igual que muchas otras series y películas relacionadas con la medicina, tienen algunos eventos un poco exagerados, pero aquí vemos cierta similitud con la realidad, pues más allá de plantearlos como héroes superdotados, se centran más en su calidad humana, propiamente dicha. También me llamó la atención varios equipos, pues actualmente ya casi todo está digitalizado, incluso llegando la era de la inteligencia artificial, por lo que me gustó ver una broncoscopia con visión directa, pues llevándolo a mi realidad, me gustaría ver un endoscopio con estas características, jajaja.
Like many other series and movies related to medicine, they have some events a little exaggerated, but here we see some similarity with reality, because beyond posing them as gifted heroes, they focus more on their human quality, properly speaking. I was also struck by several equipment, because nowadays almost everything is digitized, even arriving the era of artificial intelligence, so I liked to see a bronchoscopy with direct vision, because taking it to my reality, I would like to see an endoscope with these features, jajaja.
En conclusión, pienso que esta película expone muchas cosas de la realidad del ejercicio médico, tanto factores negativos como positivos, pues aunque en un inicio hacen mucho hincapié en la falta de empatía que vemos en los hospitales, siempre hay una luz que nos llena de esperanza, pues hasta el mismo Dr MacKee luego de reconocer sus errores, termina de cambiar por médico tratante a aquel del que se burlaba al inicio, pero que finalmente es quien más confianza le da, pues al final, queremos alguien que nos escuche y comprenda.
In conclusion, I think this film exposes many things about the reality of medical practice, both negative and positive factors, because although at the beginning they emphasize the lack of empathy that we see in hospitals, there is always a light that fills us with hope, because even Dr. MacKee himself, after recognizing his mistakes, ends up changing his treating physician to the one he mocked at the beginning, but who finally is the one who gives him more confidence, because in the end, we want someone who listens to us and understands us.
