Hola amigos amantes del cine, espero que se encuentren muy bien. Hace poco vi una película que fue estrenada este mismo año. Es de Indonesia y fue dirigida por Sim. F, en ella podemos encontrar una historia de drama y también musical, donde se unen las experiencias de vida personales de niños y de los adultos. Fue una grata sorpresa y quise verla aunque me tomo tiempo terminarla ya que dura más de dos horas. La película se llama A Letter to My Youth y la pueden encontrar en cualquier plataforma como Netflix o en internet de manera gratuita.
Hello, film-loving friends, I hope you’re all doing well. I recently watched a film that was released this year. It’s from Indonesia and was directed by Sim. F. It’s a drama and musical that weaves together the personal life experiences of children and adults. It was a pleasant surprise and I wanted to watch it, although it took me a while to finish it as it’s over two hours long. The film is called A Letter to My Youth and you can find it on any platform such as Netflix or online for free.
La trama nos lleva a la historia de Kefas un hombre con un buen empleo y una familia que ama incondicionalmente, sin embargo, hay algo en él que siempre tiene el miedo presente a perder a algún ser querido, esto se refleja más que todo en su única hija y las veces en las que el ha reaccionado de mala manera cuando ella se enferma. Una llamada desde el pueblo de Indonesia donde solía vivir en su juventud, lo hace reconsiderar volver al pasado del cual no quiere saber y tampoco enfrentar. Sin embargo, la llamada es sobre la muerte de alguien que significó mucho en su vida y que prácticamente le cambio la vida para siempre.
The plot takes us into the story of Kefas, a man with a good job and a family he loves unconditionally; yet there is something about him that makes him constantly fear losing a loved one, a fear that is most evident in his relationship with his only daughter and the times he has reacted badly when she has fallen ill. A phone call from the village in Indonesia where he used to live in his youth makes him reconsider returning to a past he wants nothing to do with and does not wish to face. However, the call is about the death of someone who meant a great deal to him and who practically changed his life forever.
La película de origen Indones cuenta la historia de Kefas (Millo Taslim) quien fue abruptamente abandonado en un orfanato junto a su pequeña hermana. Para el esto marco su vida sobre todo en su adolescencia, donde se muestra con una actitud a la defensiva, siempre evitando o negándose el derecho de que otras personas pudiesen querer adoptarlo. Pero ocurre un hecho que lo marca para siempre y que le hace dudar de las personas que se encargan de cuidarlos en el orfanato. Mientras pasa el tiempo, trata de divertirse con los demás niños que también anhelan ser adoptados y que esperan que él no les arruine las ceremonias que hacen para que las personas puedan conocer a los jóvenes.
Pero entra en la vida de todos un nuevo integrante, el Señor Simon (Agus Wibowo) quien es un hombre ya bastante mayor, un poco distante y callado que espera poder trabajar para pagar unos asuntos que tiene pendientes luego de la terrible muerte de su esposa y el difícil proceso que ha sido poder seguir con su vida sin ella presente. En la casa hogar Simon no es bien recibido, de hecho uno de los primeros en buscar la forma de que se vaya es Kefas. Aunque con el tiempo el se va ganando la confianza de los más pequeños y también de Kefas, ambos encuentran la forma de poder convivir sin tener que hacer un gran alboroto.
This Indonesian film tells the story of Kefas (Millo Taslim), who was abruptly abandoned at an orphanage along with his little sister. This event shaped his life, particularly during his teenage years, when he adopts a defensive attitude, constantly avoiding or denying himself the chance that other people might want to adopt him. But an event occurs that marks him forever and makes him doubt the people in charge of looking after them at the orphanage. As time goes by, he tries to have fun with the other children who also long to be adopted and who hope he won’t ruin the events they organise so that people can get to know the youngsters.
But a new member enters everyone’s lives: Mr Simon (Agus Wibowo), a rather elderly man, somewhat distant and quiet, who hopes to work to settle some outstanding matters following the terrible death of his wife and the difficult process of carrying on with his life without her. Simon is not made to feel welcome at the children’s home; in fact, Kefas is one of the first to try to find a way to get him to leave. Although, over time, he wins the trust of the younger children and also of Kefas, and they both find a way to live together without causing too much of a fuss.
Lo que me gustó de esta película además de la fotografía que muestra claramente las habilidades del director, para enseñar desde el lado más humano una realidad que muchos niños viven, y que también algunos jóvenes como Kefas pudieran estar sobrellevando la situación de manera más complicada, sobre todo por ser más grandes y ya no tener las mismas esperanzas de ser adoptados. Pero la unión que hacen Simon y Kefas va más allá de solo conocerse y hablar sobre cualquier tema de la vida, sino que también comparten el mismo sentimiento de pérdida claramente en diferentes maneras, pero conviven con el mismo vacío de tener que vivir sin esa persona que era importante para ellos.
El actor que hace a Kefas de adulto (Fendy Chow) realmente no aparece tanto en la película pero si marca el principio y el final de esta. De alguna manera para Kefas era imposible poder llegar a pensar que lo iban a adoptar y que le tomaría tanto cariño a Simon, un desconocido que fue ganándose su confianza y también enseñadole que no siempre todo va a estar mal, que a pesar de las tristezas que puedan existir en la vida, todavía quedan cosas por las cuales merece la pena continuar. Le enseñó a tocar la guitarra, le dio un sentido a su propio vacío y lo acompaño hasta que fue su momento de ser adoptado.
What I liked about this film, apart from the cinematography which clearly showcases the director’s skill in portraying, from a deeply human perspective, a reality that many children face – and the fact that some young people, like Kefas, might be finding it harder to cope with the situation, particularly as they are older and no longer harbour the same hopes of being adopted. But the bond between Simon and Kefas goes beyond simply getting to know each other and talking about life’s ups and downs; they also share the same sense of loss—though clearly in different ways—and both live with the same emptiness of having to go on without that person who was so important to them.
The actor playing Kefas as an adult (Fendy Chow) doesn’t actually appear much in the film, but he does mark its beginning and end. In a way, it was impossible for Kefas to have ever imagined that he would be adopted and that he would grow so fond of Simon, a stranger who gradually won his trust and also taught him that things won’t always be bad, that despite the sorrows life may bring, there are still things worth carrying on for. He taught him to play the guitar, gave meaning to his own emptiness, and stayed by his side until the time came for him to be adopted.
Simon no solo fue alguien que cambió la vida de Kefas y de los demás niños para siempre, también fue un hombre que tuvo que enfrentarse a su propio dolor, que quería tomar una decisión apresurada y que tenía un plan para terminar con su sufrimiento y por fin volver a reencontrarse con su esposa. Tanto los niños como Simon formaron un lazo muy especial, que los ayudo en todos los sentidos a convertirse en personas de bien y además, a recordar siempre a Simon como un ser humano que estuvo incondicionalmente incluso en los momentos difíciles y de bromas pesadas.
La película va de eso, del tema de la pérdida y del dolor humano que sentimos cuando creemos que la vida ya no tiene sentido sin esas personas que son importantes para nosotros pero que terminan partiendo antes de tiempo o porqué ya era su momento. Lo único que realmente no me gustó tanto fue que la película es algo lenta, tienes que verla con mucho tiempo libre porque va de a poco narrando toda la historia y dando en cada escena momentos que explican el verdadero significado de la historia. Al final me pareció muy interesante que colocaran que esa historia no fue basada en la vida real pero que podía ser similar a lo que ocurre en la misma. Espero puedan verla porque si vale la pena, es muy bonita pero también tiene su toque de tristeza y de lecciones importantes. 🥹
Simon wasn’t just someone who changed Kefas’s life and that of the other children forever; he was also a man who had to face his own pain, who wanted to make a hasty decision, and who had a plan to end his suffering and finally be reunited with his wife. Both the children and Simon formed a very special bond, which helped them in every way to become good people and, moreover, to always remember Simon as a human being who was unconditionally there for them, even in difficult times and when playing practical jokes.
That’s what the film is about: the theme of loss and the human pain we feel when we believe that life no longer has meaning without those people who are important to us but who end up leaving us too soon, or because their time had simply come. The only thing I didn’t really like so much was that the film is a bit slow; you need to watch it when you have plenty of free time because it unfolds the whole story gradually, with each scene offering moments that explain the true meaning of the story. In the end, I found it very interesting that they stated the story wasn’t based on real life but could be similar to what happens in real life. I hope you get a chance to watch it because it’s definitely worth it; it’s very beautiful but also has a touch of sadness and important lessons. 🥹
Trailer Oficial
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva, Avatoon y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva, Avatoon and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl