Hello, fellow film buffs at Hive, I am delighted to be able to share with you once again my passion for films that also make me reflect deeply. This is what the French film See The Sea (Regarde), directed by Emmanuel Poulain-Arnaud, is about. It reflects a very human reality in a young man who has a great challenge to face at only sixteen years of age.
Hola amigos cinéfilos de Hive, me complace poder compartir con ustedes una vez más sobre las películas que me apasionan y que también me hacen reflexionar profundamente. De esto trata la película francesa See The Sea (Regarde) dirigida por Emmanuel Poulain-Arnaud donde nos refleja una realidad muy humana en un joven que tiene un gran desafío que enfrentar con tan solo dieciséis años.
The plot revolves around the life of Milo (Ewan Bourdelles), a sixteen-year-old boy who has many passions, including the sea and surfing. His life is fairly normal, surrounded by friends and people who love him, such as his parents Chris (Audrey Fleurot) and Antoine (Dany Boon). But as with everything in life, you never know when that moment or diagnosis will come—as is the case with Milo—that will forever change your outlook on life and force you to accept that you have an irreversible health condition, something that can be very difficult at any age, but even more so when you are just a teenager.
La trama habla sobre la vida de Milo (Ewan Bourdelles) un joven de dieciséis años que tiene muchas pasiones entre ellas: el mar y practicar el surfeo. Su vida es bastante normal, rodeado de amigos y de personas que lo quieren como lo son sus padres Chris (Audrey Fleurot) y Antoine (Dany Boon). Pero como todo en la vida, no se sabe cuándo va a llegar ese momento o ese diagnóstico —como es el caso de Milo— en el que cambiara para siempre su forma de ver la vida y de aceptar que tiene un proceso de salud irreversible, algo que puede ser muy duro a cualquier edad pero más aún, cuando eres solo un adolescente.
This film was directed by Emmanuel Poulain-Arnaud and was released this year. I came across it by chance on the internet and decided to watch it because the plot caught my attention and also because I was looking for a short film. In this case, the film is 91 minutes long. Although I have seen dramas and stories about illnesses and how they can change your life, Milo's story is somewhat different and full of many aspects that can serve as an example both for people with disabilities and for the family that accompanies and supports their loved one. Milo's story is somewhat different and full of many aspects that can serve as an example both for people with disabilities and for the family that accompanies and supports their loved one.
Milo receives an unexpected diagnosis that he has a disease that could be hereditary and will leave him completely blind. He does not take the news well; in fact, he makes many jokes and tries to make his parents feel that it is not as serious as it seems. Although his parents are divorced and have not been in close contact since Milo was a child, this illness definitely brings them together to give their son the support he needs at such a difficult time of acceptance and learning for all three of them.
Esta película fue dirigida por Emmanuel Poulain-Arnaud y es de este año, la conseguí por casualidad en internet y decidí verla porque me llamó la atención la trama y también porque buscaba ver una película corta, en este caso la película tiene una duración de 91 minutos. Aunque ya he visto historias de drama y, de temas sobre enfermedades y como estas te pueden llegar a cambiar la vida. La historia de Milo es un tanto diferente y llena de muchos aspectos que pueden ser ejemplo tanto para personas con alguna discapacidad como también para la familia que acompaña y da apoyo a su ser querido.
Milo recibe un diagnóstico inesperado en el que básicamente tiene una enfermedad que pudo ser hereditaria, que le va a dejar completamente ciego. La noticia no la recibe de la mejor manera, de hecho hace muchas bromas y trata de hacerle sentir a sus padres que no es algo tan serio como parece. Y aunque sus padres están divorciados y no tienen contacto tan cercano desde que Milo era pequeño, esto de la enfermedad definitivamente que los une para poder darle el apoyo que necesita su hijo en un momento tan difícil de aceptación y de aprendizaje para los tres.
What is most striking is how Milo decides to take things in stride. He does not play the victim, nor does he seek to complain or show that he is suffering because of his diagnosis. Instead, he prefers to use the time he has left to see everything he likes and finds beautiful in life, such as the sea. Milo has a very deep connection with the sea and surfing, which is one of his favourite pastimes, and although he now has to accept that there will come a time when he will no longer have the same abilities to practise it, he carries on and clings to the good times he is experiencing in the present.
His parents' relationship is extremely important at this stage in Milo's life. Although they did not communicate more than necessary, they decide to take a trip that Milo had planned to a place full of beaches, with the intention of being present and accompanying him on what might be his last time seeing the sea. Although his parents have differences, I feel that they are extremely brave and also mature enough to appreciate being together just for Milo's well-being and so that he can see that they are both there for him in any circumstance where he needs them.
Lo que más llama la atención es como Milo decide tomar las cosas, no se victimiza, no busca renegar o demostrar que está sufriendo debido al diagnóstico. Si no que prefiere saber usar el tiempo que le queda para poder ver todo aquello que le gusta y lo que le parece hermoso de la vida como por ejemplo: el mar. Milo tiene una conexión muy profunda con el mar y con el surf, es de sus pasatiempos favoritos y aunque ahora debe aceptar que llegará un momento en el que no tendrá las mismas habilidades para practicarlo, sigue adelante y se aferra a los buenos momentos que vive en el presente.
La relación de sus padres es sumamente importante en esta etapa que vive Milo, aunque no tenían comunicación más que la necesaria, deciden tomar un viaje que tenía Milo programado hacia un lugar lleno de playas, con la intención de estar presentes y de acompañarlo en lo que tal vez sería su última vez observando el mar. Aunque sus padres tienen diferencias, siento que son sumamente valientes y también maduros para apreciar el estar juntos solo por el bienestar de Milo y que el pueda ver que ambos están para el en cualquier circunstancia que los necesite.
The way Milo dealt with his illness was courageous. Even though he had very little vision left, he decided to visit old friends, spend more time at sea, appreciate being able to watch his parents, and enjoy what he could have at that moment. It is a somewhat sad film, but rather than leaving you feeling overwhelmed, it leaves you reflecting on how life can change forever in the face of a diagnosis and also how we can choose to feel unhappy or grateful for what keeps us grateful.
I don't know if you've seen it, but it's worth watching. It's an endearing story that doesn't seek to dwell on the drama of illness. Instead, it focuses on how we can choose to be happy with what we have left, with the people who are close to us and with the moments we have experienced. This allows us to hold on to what was important and special in our lives, and not just what it means to have an incurable disease or one for which there is no treatment. I would like to know if you have seen it and what you thought of it 🥹
La forma de tomar la enfermedad como lo hizo Milo es de valientes, el aunque ya tiene muy poca visión decide visitar a viejos amigos, pasa más tiempo en el mar, aprecia poder observar a sus padres, disfruta de lo que puede tener en el momento. Es una película un tanto triste, pero que más allá de hacerte sentir abrumado, te deja reflexionando sobre cómo la vida puede cambiar para siempre ante un diagnóstico y también como nosotros, podemos tomar la decisión de sentirnos infelices o agradecidos por lo que nos mantiene agradecidos.
No se si la han visto pero vale la pena, es una historia entrañable, que no busca redundar en una historia dramatica sobre una enfermedad. Si no en como podemos tomar la decisión de ser felices con lo que nos queda, con las personas que están cerca y con los momentos que hemos vivido. Esto nos permite aferrarnos a lo que fue importante y especial en nuestra vida, y no solo a lo que significa tener una enfermedad que es incurable o que no tiene algún tipo de tratamiento. Me gustaría saber si ya la vieron, que les pareció 🥹
Trailer Oficial
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva, Avatoon y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva, Avatoon and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl