Hello, Hive!
¡Hola, Hive!
On Friday, I finished watching one of the many series I watch on HBO. Honestly, before I started watching it, I didn't have many expectations about it, but, I don't know if it happens to you, when you don't have expectations about something, it ends up surprising you. Well, that happened to me, you'll see why…
As soon as I finished watching it, I wrote some things that I liked, so today I'm going to share with you my opinion about the series: The Flight Attendant.
El día viernes terminé de ver una de las tantas series que veo en HBO. Honestamente, antes de comenzar a verla, no tenía muchas expectativas sobre ella, pero, no sé si a ustedes le pasa, que cuando no tienen expectativas sobre algo, termina sorprendiéndolos. Pues a mí me sucedió ese caso, ya verán por qué…
En cuanto terminé de verla escribí algunas cosas que me gustaron, así que hoy les voy a compartir mi opinión sobre la serie: The Flight Attendant.
Synopsis:
Sinopsis:
The series is about Cassandra Bowden, a flight attendant.
On a work flight to Bangkok she meets a passenger, Alex Sokolov, with whom she spends the night in the city, but the next morning, she wakes up in a hotel room, hungover, next to the corpse of the man she spent the night with and unable to remember anything.
When she arrives in New York, things get tense and her life becomes a race against time in which she is pursued by the FBI and, meanwhile, in her mind she tries to solve the mystery with the flashbacks that come to her from that night.
Source: my own words, :D
La serie trata sobre Cassandra Bowden, una auxiliar de vuelo.
En un vuelo de trabajo hacia Bangkok conoce a un pasajero, Alex Sokolov, con el cual pasa la noche en la ciudad, pero a la mañana siguiente, despierta en una habitación de hotel, con resaca, junto al cadáver del hombre con quien pasó la noche y sin poder recordar nada.
Al llegar a Nueva York las cosas se ponen tensas y su vida se vuelve una contrarreloj en el que es perseguida por el FBI y, mientras, en su mente trata de resolver el misterio con los flashbacks que le llegan de esa noche.
Fuente: mis propias palabras :D
Opinion:
Opinión:
This series really caught my attention when I started watching the trailer, because it stars Kaley Cuoco, who plays Penny in The Big Bang Theory series. But… In this series she was completely stripped of that role, because Cassie is a character with a lot of personality and nuances and the actress knew how to play her so well that I can't imagine anyone else playing her.
Cassie has a problem with alcohol, and that's exactly what complicates things for her after Alex's murder. In every chapter, whatever the situation, you could see the protagonist drunk, but I really liked it because when it starts you realize right away that she is an alcoholic, without needing to be told.
Esta serie me llamó mucho la atención cuando comencé a ver el tráiler, porque la protagoniza Kaley Cuoco, quien interpreta a Penny en la serie The Big Bang Theory. Pero… En esta serie se despojó por completo de ese papel, pues Cassie es un personaje con mucha personalidad y matices y la actriz la supo interpretar tan bien que no puedo imaginarme a otra persona haciéndola.
Cassie tiene un problema con el alcohol y es justo eso lo que le complica las cosas luego del asesinato de Alex. En cada capítulo, fuese cual fuese la situación, se podía ver a la protagonista borracha, pero me gustó mucho porque cuando empieza uno se da cuenta de inmediato de que ella es alcohólica, sin necesidad de que lo digan.
Something that was what I liked the most of the whole series, is that after the murder Cassie starts to meet Alex, but inside her mind, this being like her subconscious or something like that. That introspective theme was really fun and necessary for the plot, because her mind appeared as the hotel room she woke up in next to the body, and also Alex appeared and they talked to each other, but you realize that it's actually her subconscious.
But that theme of introspection helps Cassie a lot, because she recognizes herself, her surroundings, her past and how it affected her present, and it also helps us viewers understand more about the character, without having to leave the plot aside.
Algo que fue lo que más me gustó de toda la serie, es que después del asesinato Cassie comienza a encontrarse con Alex, pero dentro de su mente, siendo este como su subconsciente o algo parecido. Ese tema introspectivo fue muy divertido y necesario para la trama, porque su mente aparecía como la habitación de hotel en la que despertó junto al cuerpo, y también aparecía Alex y hablaban entre ellos, pero uno se da cuenta de que en realidad es su subconsciente.
Pero ese tema de la introspección le ayuda mucho a Cassie, porque se reconoce a ella misma, a su entorno, su pasado y cómo afectó su presente y, además, nos ayuda a los espectadores a entender más sobre el personaje, sin necesidad de dejar la trama de lado.
Another point is that as a good thriller, there is a lot of mystery, suspects, causes and entanglements.
The mystery issue is handled very well, in my opinion, because each chapter is quite moving, many important things happen and new clues are discovered about the murderer and the reason for the murder.
Otro punto es que como buen thriller, hay mucho misterio, sospechosos, causas y enredos.
El asunto del misterio se trata muy bien, a mi parecer, porque cada capítulo es bastante movido, suceden muchas cosas importantes y se descubren nuevos indicios sobre el asesino y la razón del homicidio.
Cassie becomes paranoid and starts moving and investigating on her own. I liked that, but at the same time it made me despair because she gets into some pretty tricky situations, although very helpful in getting to the truth. The people around her, although they love her, don't believe what she is going through and the things she discovers about the murder.
Cassie se vuelve paranoica y comienza a moverse e indagar por sí misma. Eso me gustó, pero al mismo tiempo me desesperaba porque se metía en situaciones bastante delicadas, aunque muy útiles para llegar a la verdad. Las personas a su alrededor, aunque la quieren, no le creen lo que vive y las cosas que descubre sobre el asesinato.
Something I also liked is that in some scenes they cut the screen in two or three, simultaneously showing several perspectives of what is happening, thus adding more tension to the scenes and making them more entertaining.
Algo que también me gustó es que en algunas escenas cortan la pantalla en dos o en tres, mostrando simultáneamente varias perspectivas de lo que está sucediendo, agregándole así más tensión a las escenas y haciéndolas más entretenidas.
Also shown are two FBI agents, who are the ones investigating the Alex Sokolov murder case. They are a man and a woman, he is a rookie who does not see beyond the case and she, because of her experience, has hunches that lead her on the right path to the truth, plus she is very good at noticing details. The development of their working relationship is a lot of fun.
También se muestra a dos agentes del FBI, quienes son los que investigan el caso del asesinato de Alex Sokolov. Son un hombre y una mujer, él es un novato que no ve más allá en el caso y ella, por su experiencia, tiene corazonadas que la llevan en buen camino hacia la verdad, además de que es muy buena notando los detalles. El desarrollo de su relación laboral es muy divertida.
I really enjoyed the action scenes, even though I don't usually like that kind of scenes. They are entertaining and increase the tension a lot.
At the end of each chapter, I was very surprised and couldn't wait until the next chapter.
I love thrillers and have learned to be attentive to details, but I was still very surprised in the last two episodes.
Las escenas de acción me gustaron mucho, y eso que no suelen gustarme ese tipo de escenas. Son entretenidas y aumentan mucho la tensión.
En el final de cada capítulo me quedaba muy sorprendida y no podía esperar hasta el próximo capítulo.
Adoro los thrillers y he aprendido a estar atenta a los detalles, pero igualmente me sorprendió mucho en los últimos dos episodios.
This series is from 2020 and a few weeks ago I saw the trailer for the second season, I thought one season would be enough, but I think the second one will be really good too. We will see...
Esta serie es de 2020 y hace unas semanas vi el tráiler de la segunda temporada, pensé que con una temporada bastaría, pero creo que la segunda estará muy buena también. Ya veremos...
Overall I thought the series was very good and I liked it a lot (if it wasn't obvious already, ha ha). I highly recommend it, with just a few chapters it manages to capture the viewer's attention and really hooks you.
En general la serie me pareció muy buena y me gustó mucho (si no era obvio ya, ja, ja). La recomiendo mucho, con pocos capítulos logra captar la atención del espectador y realmente te engancha.
So much for my post today.
I hope you liked my review and see you next time!
Hasta aquí mi post de hoy.
Espero les haya gustado mi reseña y ¡nos leemos la próxima!
XoXO
Series poster used in the main image Source | Póster de serie usado en la imagen principal Source
Text translated from DeepL Translator - Free Version | Texto traducido en DeepL Translator - Free Version
