El pasado domingo, en la octagésima segunda edición de los Golden Globe Awards, se dio la primera sorpresa en lo que fue el comienzo de la temporada de premios al cine; en el renglón de Mejor Película Animada, "Flow" fue elegida como ganadora, siendo la primera película animada independiente en obtener dicho premio superando a producciones que tuvieron un costo muy superior a esta película que reunió a tres países para su desarrollo.
Este film relata una historia de fantasía desde la perspectiva de un "Gato Negro" y el viaje que debe realizar junto a un "Chigüire" (Capibara para el resto del mundo), "Labrador Retriever", "Pájaro Secretario" y un "Lémur de cola anillada", cuando el bosque en dónde habitan se inunda por completo lo cual les hace buscar un posible nuevo lugar en donde puedan convivir como una inesperada manada o una disfuncional familia.
Last Sunday, in the eighty-second edition of the Golden Globe Awards, the first surprise happened in what was the beginning of the film awards season; in the category of Best Animated Film, "Flow" was chosen as the winner, being the first independent animated film to win the award beating productions that had a much higher cost than this film that brought together three countries for its development.
This film tells a fantasy story from the perspective of a "Black Cat" and the journey he must make with a "Capybara", "Labrador Retriever", "Secretary Bird" and a "Ring-tailed Lemur", when the forest where they live is completely flooded which makes them look for a possible new place where they can live together as an unexpected herd or a dysfunctional family.
"Flow" fue estrenada primeramente en el pasado mes de mayo en el Film Festival de Cannes para posterior ser estrenada en las salas de cine en Latvia y Francia, dos países junto a Bélgica en dónde se origina esta película que fue dirigida por Gints Zilbalodis quien junto a Matīss Kaža escribieron el guion de esta historia que explora los comportamientos de este grupo de animales para aprender rápidamente a convivir para así cumplir con la finalidad de encontrar un nuevo lugar en donde vivir; el hecho que ambos crearon una historia en dónde no existe ningún diálogo nos invita como espectador a interpretar cualquiera interacción entre estos diferentes animales que justamente desde su instinto de cada especie podrá ayudarlos a tomar ciertas decisiones que nos proveen de diferentes emociones y sucesos que van transcurriendo en un viaje que pasa de ser algo normal por la situación que experimentan, a ser un viaje de conexión, unión, entendimiento y por supuesto magia.
La animación fue realizada usando el software de distribución gratuita como es "Blender", con el cual se puede crear animaciones en 3D la cual anteriormente era vista en videojuegos; en sí puedo decir que a pesar de justamente notarse como algo antiguo, también hay que decir que hay muchos momentos en dónde la animación es sorprendente, por ejemplo en el diseño de los pájaros secretarios y en los que más me gustó que fue el agua, la claridad, densidad y naturalidad de las escenas dentro del agua son hermosas así como las otras en dónde vemos a los animales realizar su viaje; otra característica es el uso de la luz en dónde es un elemento importante porque muchas de las escenas se dan en el día y por eso la luz del sol al reflejarse en el agua y proyectarse a otras estructuras es algo que me impresionó por la técnica o herramienta usada para la animación.
"Flow" was first premiered last May at the Cannes Film Festival and was later released in theaters in Latvia and France, two countries along with Belgium where this film was directed by Gints Zilbalodis who together with Matīss Kaža wrote the script of this story that explores the behaviors of this group of animals to quickly learn to coexist in order to fulfill the purpose of finding a new place to live; The fact that both created a story where there is no dialogue invites us as viewers to interpret any interaction between these different animals that just from their instinct of each species can help them make certain decisions that provide us with different emotions and events that are happening in a journey that goes from being something normal for the situation they experience, to be a journey of connection, union, understanding and of course magic.
The animation was made using the free software "Blender", with which you can create 3D animations which previously was seen in video games; I can say that although it is justly noticed as something old, I must also say that there are many moments where the animation is amazing, for example in the design of the secret birds and the ones I liked the most which was the water, the clarity, density and naturalness of the scenes in the water are beautiful as well as the others where we see the animals making their journey; Another characteristic is the use of light where it is an important element because many of the scenes take place in the daytime and that's why the sunlight reflecting on the water and projecting to other structures is something that impressed me because of the technique or tool used for the animation.
Sobre el protagonismo del "Gato Negro" es algo que no esperaba sentir tanto compromiso, entendimiento, no tanto de protección porque hay que decir que todos los animales en la película son sobrevivientes, pero desde el primer momento tuve cierta conexión y entendimiento de la historia que nos va relatando este personaje solitario que aprecia su zona de confort, pero que también sabe cómo desenvolverse cuando lo inesperado aparece y cambia radicalmente todo; es un protagonista fuerte, valiente, con un desarrollo muy bien realizado, es un líder sin en realidad serlo, es un personaje especial y me ha sorprendido porque no me considero un fan de los gatos, pero en esta historia, es el personaje perfecto.
About the protagonist of the "Black Cat" is something that I did not expect to feel so much commitment, understanding, not so much protection because it must be said that all the animals in the film are survivors, but from the first moment I had some connection and understanding of the story that is telling us this lonely character who appreciates his comfort zone, but also knows how to cope when the unexpected appears and radically changes everything; he is a strong, brave protagonist, with a very well done development, he is a leader without actually being one, he is a special character and he has surprised me because I don't consider myself a fan of cats, but in this story is the perfect character.
Flow es impresionante, es mística y creo que el hecho de no tener diálogos crea esa sensación de tener que interpretar muchas cosas, las cuales en su mayoría son fáciles de entender por qué cada situación que aparece en esta aventura se capta de manera sencilla, pero también existe la interpretación de ciertos temas según sea el comportamiento de cada personaje, uno en principal es la soledad y la posible necesidad de aceptar los cambios más cuando deben ser obligados por inesperados sucesos; otro tema es el entendimiento, en aceptar las diferencias de quienes nos rodean, pero también respetando nuestro instinto o lo que nos identifica y está uno el cual creo que es el que sea fácil de interpretar y que nos dé respuestas a ciertas preguntas en el film y es sobre el sacrificio; estos son temas que personalmente percibí al ver este maravilloso film, una producción que considero de lo mejor del pasado año y por los momentos digno ganador del premio entregado el pasado domingo, habrá que ver cómo le va en toda la temporada de premios.
Flow is impressive, it is mystical and I believe that the fact of not having dialogues creates that sensation of having to interpret many things, which in its majority are easy to understand because each situation that appears in this adventure is captured in a simple way, but there is also the interpretation of certain themes according to the behavior of each character, one in main is the loneliness and the possible need to accept the changes more when they must be forced by unexpected events; Another theme is understanding, in accepting the differences of those around us, but also respecting our instinct or what identifies us and there is one which I think is the one that is easy to interpret and that gives us answers to certain questions in the film and is about sacrifice; these are themes that I personally perceived when watching this wonderful film, a production that I consider one of the best of last year and for the moment worthy winner of the award given last Sunday, we will have to see how it goes throughout the awards season.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
