Ya ha pasado más de un año en dónde el MCU decidió extender su gran dominio del entrenamiento con el uso de series y miniseries para introducir a muchos otros personajes de Marvel Comics al mundo; siempre he dicho que la idea de dar protagonismo a conocidos personajes, pero con una importancia mínima era lo mejor y eso abrió la puerta para que fieles fans de los comics vean nuevas versiones de algunos personajes y que los fans del MCU conozcan a quienes pueden ser parte de los héroes más poderosos en la tierra; hasta este momento la idea funciona, un balance de estrenos entre conocidos héroes y nuevos héroes, pero lamentablemente las producciones para relatar las historias de los nuevos héroes no es la mejor y eso ha empañado el plan que no era perfecto, pero ahora lo considero uno que no está funcionando como debería y para mí se está convirtiendo en el gran villano de esta nueva oleada de héroes del MCU.
It's been more than a year now where the MCU decided to extend its great training domain with the use of series and miniseries to introduce many other Marvel Comics characters to the world; I have always said that the idea of giving prominence to known characters, but with a minimum importance was the best and that opened the door for loyal comic book fans to see new versions of some characters and for MCU fans to meet who can be part of the mightiest heroes on earth; so far the idea works, a balance of releases between known heroes and new heroes, but unfortunately the productions to tell the stories of the new heroes is not the best and that has tarnished the plan that was not perfect, but now I consider it one that is not working as it should and for me it is becoming the big villain of this new wave of heroes of the MCU.
"I'm a COSMIC girl, in the COSMIC world..."
Desde el momento del anuncio de la creación de una serie basada en este personaje debo decir que obtuvo mi atención porque a pesar de tener poco conocimiento de Ms. Marvel, pensé que era una buena oportunidad de hacer una buena historia Coming-of-Age en el MCU y sé que en este universo existe nada más y nada menos que "Spider-Man" pero siempre he pensado que justamente en su último film es donde más que nada padece la problemática del paso de la adolescencia a la adultez y por eso tenía la esperanza o expectativa de que en esta oportunidad se desarrollara todo lo que debe lidiar un adolescente que descubre que tiene poderes. En primer momento me gustó como se relata o se introduce a la vida de la joven "Kamala Khan" una chica pakistaní de 16 años, muy inteligente, divertida, talentosa, amada por sus padres y que está muy unida a la comunidad musulmana de New Jersey; ella tiene una característica muy especial y es que es superfan de "Captain Marvel", más que fan es una obsesión, ya que la considera una gran héroe, la mejor y por eso espera algún día poder ser una heroína como ella y porque no, hasta salvar al mundo y justamente en un día normal, su herencia le dará la oportunidad de descubrir que es poseedora de un gran poder que podrá traer esperanza y alegría a ella y su comunidad, pero también traerá grandes revelaciones junto a nuevos aliados y enemigos; por eso Kamala deberá ir creciendo y aprender a lidiar con su vida con responsabilidades en su vida habitual y en la que podrá convertirse en una heroína tal como a los que siempre ha admirado.
From the moment the announcement of the creation of a series based on this character I must say that it got my attention because despite having little knowledge of Ms. Marvel, I thought it was a good opportunity to make a good Coming-of-Age story in the MCU. Marvel, I thought it was a good opportunity to make a good Coming-of-Age story in the MCU and I know that in this universe there is nothing more and nothing less than "Spider-Man" but I have always thought that it is precisely in his last film where he suffers more than anything else the problem of the passage from adolescence to adulthood and therefore I had the hope or expectation that this time everything that a teenager who discovers he has powers must deal with would be developed. At first I liked how the story is told or introduced to the life of the young "Kamala Khan" a 16 year old Pakistani girl, very intelligent, funny, talented, loved by her parents and who is very close to the Muslim community in New Jersey; She has a very special characteristic and is a super fan of "Captain Marvel", more than a fan is an obsession, as she considers her a great hero, the best and therefore hopes one day to be a heroine like her and why not, even save the world and just on a normal day, her heritage will give her the opportunity to discover that she has a great power that can bring hope and joy to her and her community, but will also bring great revelations along with new allies and enemies; Kamala will have to grow up and learn to deal with her life with responsibilities in her normal life and in which she can become a hero like the ones she has always admired.
Lo anteriormente descrito era lo que realmente quería ver en esta miniserie; no esperaba ver algo extremadamente grande, pero si respetable y más con la reputación de las empresas envueltas en este proyecto; esperaba ver los enemigos que aparecieron y que en realidad cumplieran con ser una gran amenaza y que cumplieran con ser parte del crecimiento del personaje principal en las diferentes decisiones que deba tomar para mejorar como persona y como héroe; muchas de esas cosas estaban en la historia, pero no fueron desarrolladas cómo tal porque está miniserie no tiene el tiempo para justamente mostrar las muchas cosas que usan en los seis episodios que conforman la miniserie y esa es una de las muchas fallas que tiene. Esta decisión de hacer una historia de seis episodios podrán funcionar en otras historias, como por ejemplo las de "Hawkeye" y "Moon Knight", que no son perfectas, pero en las cuales diferentes temas de sus personajes se desarrollaron de buena manera, y eso le dio fluidez a estas cortas historias, pero en la historia de una chica que descubre que tiene grandes poderes y una importante herencia, pienso que debió tener más tiempo para desarrollar aún más todo lo referente a quien es Kamala, lo que representa y a quien se convertirá.
The above described was what I really wanted to see in this miniseries; I did not expect to see something extremely big, but respectable and more with the reputation of the companies involved in this project; I expected to see the enemies that appeared and that actually fulfilled to be a great threat and that fulfilled to be part of the growth of the main character in the different decisions he has to make to improve as a person and as a hero; many of those things were in the story, but they were not developed as such because this miniseries does not have the time to justly show the many things they use in the six episodes that make up the miniseries and that is one of the many flaws it has. This decision to make a six-episode story may work in other stories, such as "Hawkeye" and "Moon Knight", which are not perfect, but in which different themes of their characters were developed in a good way, and that gave fluidity to these short stories, but in the story of a girl who discovers she has great powers and an important heritage, I think it should have had more time to further develop everything about who Kamala is, what she represents and who she will become.
Es por eso que tal como se relata la historia o las decisiones que se iban tomando mientras se filmaba cada episodio, pienso que fue afectando a esta historia, por ejemplo, la manera de como se hizo el primer episodio es lo que más me ha gustado de la serie, tiene un toque juvenil, divertido y lo que más me gustó fue la presentación de cada uno de los personajes que veremos en esta miniserie, eso junto a la animación y edición me hizo recordar a series a finales de los 80' y muchas de los 90' y porque no hasta del 2000; pienso que se estaba dando una marca a esta serie, nada original, pero siendo sincero estaba funcionando, el problema es que cae cuando es el momento de mostrar el trabajo del CGI y es donde en mi opinión esta serie comienza a caer; para nadie es un secreto de las graves denuncias realizadas por compañías encargadas del CGI en dónde varias producciones del MCU es más evidente sus fallos y que esto es debido al poco tiempo para trabajar y eso afecta el trabajo y lamentablemente en esta oportunidad es muy evidente en esta serie, sin duda es lo peor del primer episodio y que daño mi perspectiva de la serie porque lo que era una serie divertida de una chica creciendo queriendo ser un superhéroe, se transformó justamente en esas series de jóvenes que descubren un gran poder y deben salvar al mundo y se preguntarán "¿Que estás diciendo?" "¿A qué te refieres?" Y mi respuesta es que está serie realizada en el 2022 no puede parecerse en todo a una serie hecha en los 90' como por ejemplo "The Power Rangers", está fue la imagen que se me vino a la mente al ver a Kamala usar sus poderes, ver tan malos efectos especiales, malos escenarios y mal historia.
That's why the way the story is told or the decisions that were being made while filming each episode, I think it was affecting this story, for example, the way the first episode was made is what I liked most of the series, it has a youthful touch, fun and what I liked most was the presentation of each of the characters we will see in this miniseries, that along with the animation and editing reminded me of series in the late 80's and many of the 90's and why not even 2000; I think they were giving a mark to this series, nothing original, but to be honest it was working, the problem is that it falls when it's time to show the CGI work and that's where in my opinion this series begins to fall; for no one is a secret of the serious complaints made by companies in charge of CGI where several productions of the MCU is more evident their failures and that this is due to the short time to work and that affects the work and unfortunately this time is very evident in this series, it is certainly the worst of the first episode and that hurt my perspective of the series because what was a fun series of a girl growing up wanting to be a superhero, became just in those series of young people who discover a great power and must save the world and wonder "What are you saying? "And my answer is that this series made in 2022 can't be anything like a series made in the 90's like for example "The Power Rangers", this was the image that came to my mind when I saw Kamala using her powers, seeing such bad special effects, bad scenery and bad story.
Otra de las cosas que no me gustó de Ms. Marvel fue la actuación de muchos de los actores que interpretan a varios personajes importantes para el personaje principal; me refiero a los padres de Kamala, la abuela, los amigos, el hermano (para mí el peor personaje) y los villanos; todos lo hacen mal, muy mal; son aburridos, no tiene importancia y lamentablemente ninguno tiene impacto en esta historia, todos son olvidables; ahora con respecto a Iman Vellani quien interpreta a "Kamala" siendo sincero ella es uno de los puntos positivos de la serie, pienso que tuvo una actuación fácil de hacer porque viendo entrevistas promocionando la serie pienso que ella hace de sí misma y para mí le da naturalidad y realismo a esta serie y es que es imposible que Kamala hubiera sido interpretada por una actriz que no tenga el origen de Vellani y eso es clave en esta historia y aquí puedo nombrar lo positivo del film y es mostrar cómo es una familia de origen pakistaní, de como es su día a día en una gran comunidad en una ciudad americana y es que considero que esta es una gran oportunidad para demostrar lo positivo de personas que por su origen y religión han sido señalados y marcados y que existe ese prejuicio hacia ellos y es algo que no es justo, sin duda si hay algo positivo y que me ha gustado es justamente el dar importancia a una comunidad, a su triste historia de persecución y que ahora podrán estar orgullosos de contar con la representación de una importante héroe de Marvel Comics.
Another thing I didn't like about Ms. Marvel was the acting of many of the actors who play several important characters for the main character. Marvel was the acting of many of the actors who play several important characters for the main character; I mean Kamala's parents, grandmother, friends, brother (for me the worst character) and the villains; they all do badly, very badly; they are boring, they have no importance and unfortunately none of them have any impact in this story, they are all forgettable; now with respect to Iman Vellani who plays "Kamala" being honest she is one of the positive points of the series, I think she had an easy performance to do because watching interviews promoting the series I think she plays herself and for me it gives naturalness and realism to this series and it is impossible that Kamala would have been played by an actress who does not have the origin of Vellani and that is key in this story and here I can name the positive of the film and is to show how is a family of Pakistani origin, I consider that this is a great opportunity to show the positive side of people who because of their origin and religion have been singled out and marked and that there is this prejudice towards them and it is something that is not fair, certainly if there is something positive and that I liked is just to give importance to a community, to its sad history of persecution and that now they can be proud to have the representation of an important hero of Marvel Comics.
Es lamentable de que una historia que debería ser de suma importancia por el mensaje de inclusión de una comunidad, una que pudo ser una marca para un nuevo público juvenil, haya fallado en desarrollar de mejor manera su historia. Ms. Marvel es un acumulado de malas decisiones en guion, producción y que hace notorio el mal trabajo en estas historias que deberían funcionar como complemento del MCU porque a pesar de que en producciones como Hawkeye y Moon Knight no se vieron grandes fallos en el CGI, ni en sus historias; en otras producciones cinematográficas si se ha visto mal uso del CGI y decaimiento en las historias y siendo completamente sincero en un año y medio de la fase 4 del MCU entre sus films y series, he disfrutado de algún que otro episodio de varias series y un solo film (Shang-Chi) de todos los estrenados y a causa de eso decidí darme una pausa del MCU, por lo menos hasta el estreno en noviembre de "Wakanda Forever" que puede darle un pequeño valor a lo que ha sido una mala fase dentro del exitoso universo basado en los comics de Marvel. No sé qué sucederá después de que Ms. Marvel aparezca en el film "The Marvels", pero espero que por el bien de sus fans pueda recibir la oportunidad de tener una segunda temporada en dónde se desarrolle mejor como historia, con buenos personajes o que tengan un mejor guion, que cuenten con una mejor dirección y claro con una producción adecuada para su historia.
It is unfortunate that a story that should be of utmost importance for the message of inclusion of a community, one that could have been a brand for a new youth audience, has failed to better develop its story. Ms. Marvel is an accumulation of bad decisions in scripting, production and that makes notorious the bad work in these stories that should work as a complement to the MCU because although in productions like Hawkeye and Moon Knight were not seen great failures in the CGI, nor in their stories; in other film productions if there has been a bad use of CGI and decay in the stories and being completely honest in a year and a half of phase 4 of the MCU between its films and series, I have enjoyed the odd episode of several series and only one film (Shang-Chi) of all those released and because of that I decided to take a break from the MCU, at least until the premiere in November of "Wakanda Forever" that can give a little value to what has been a bad phase in the successful universe based on Marvel comics. I don't know what will happen after Ms. Marvel appears in the film "The Marvels", but I hope that for the sake of her fans she can receive the opportunity to have a second season where she can develop better as a story, with good characters or have a better script, with a better direction and of course with a proper production for her story.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
