No hay época del año en dónde una historia de venganza no pueda funcionar, creo que cualquier tema en la vida puede tomarse como motivo para generar o planear una vil venganza contra las personas que hicieron mucho daño; justamente esa fórmula de época festiva del año, más gente mala, más víctimas, más un sobreviviente, dará como resultado final un film de venganza que estará dirigido por un maestro del género de la acción, me refiero al director chino John Woo.
There is no time of the year where a revenge story can't work, I believe that any issue in life can be taken as a motive to generate or plan a vile revenge against people who did a lot of harm; precisely that formula of festive time of the year, more bad people, more victims, plus a survivor, will give as a final result a revenge film that will be directed by a master of the action genre, I am referring to the Chinese director John Woo.
"Silent Night" film navideño de acción, que relata la historia de "Brian Godlock", un hombre trabajador, padre de familia que en un día de Navidad, su pequeño hijo es víctima de una bala perdida causa por el enfrentamiento de dos bandas criminales que acechan a la tranquila comunidad de Las Palomas, Texas; en ese instante, Brian en su necesidad de hacer justicia busca a los responsables, pero con un resultado nefasto al hacer herido en su cuello lo cual le hace perder toda posibilidad de hablar; es en ese instante que al perder a su único hijo y la posibilidad de gritar su dolor, Brian buscará todos los medios posibles no solo para expresar su perdida, sino de hacer justicia con sus propios manos.
"Silent Night" Christmas action film, which tells the story of "Brian Godlock", a working man, father of a family that on a Christmas day, his young son is the victim of a stray bullet caused by the confrontation of two criminal gangs that stalk the quiet community of Las Palomas, Texas; At that moment, Brian in his need for justice seeks those responsible, but with a disastrous result when he is wounded in his neck which makes him lose all possibility of speaking; it is at that moment that losing his only son and the possibility of shouting his pain, Brian will seek all possible means not only to express his loss, but to do justice with his own hands.
Estoy convencido de que la influencia de John Woo en la realización de filmes de acción está cada vez más presente en actuales producciones cinematográficas, es inevitable que eso no suceda, ya que Woo sabe cómo dirigir y crear escenas con muy buenas coreografías en cada enfrentamiento que debe experimentar el o los protagonistas en la historia; en esta oportunidad se toma el tiempo para no abarrotar el film con escenas de acción en muchos momentos, parece que estaba convencido en crear cierta expectativa en sus fans para después ofrecer en breves momentos lo mejor de él como director y posiblemente esto sea un punto positivo y a la vez negativo, porque según lo que he leído hubo personas que no les gusto esa decisión y en mi opinión, creo que es aceptable porque le da cierta pizca de realidad a una historia en dónde el odio puede motivar a hacer lo imposible.
La historia o mejor dicho, el guion con muy pocos diálogos me pareció algo interesante, me gustó así como sucedió con el film "No One Will Save You", producción que tampoco tuvo muchos diálogos y todo dependía de las expresiones, gestos y lo que se observaba desde el punto de vista de su protagonista; eso también sucede en este film, está historia es relatada desde el punto de vista de un hombre que deberá vivir con el eterno dolor que le falló a su familia, que no pudo protegerlos y que ahora no tiene ni siquiera voz para alzarla contra quienes le hicieron daño, en esto puedo decir que la historia es magnífica, es un verdadero drama y funciona muy bien para después convertirse en una historia de venganza, en una historia llena de acción.
I am convinced that the influence of John Woo in the making of action films is increasingly present in current film productions, it is inevitable that this does not happen, since Woo knows how to direct and create scenes with very good choreography in each confrontation that must experience the protagonist or protagonists in the story; in this opportunity he takes the time to not overcrowd the film with action scenes in many moments, it seems that he was convinced in creating certain expectation in his fans to then offer in brief moments the best of him as a director and possibly this is a positive and at the same time negative point, because according to what I have read there were people who did not like that decision and in my opinion, I think it is acceptable because it gives some hint of reality to a story where hatred can motivate to do the impossible.
The story or rather, the script with very few dialogues seemed to me something interesting, I liked it as well as it happened with the film "No One Will Save You", a production that also did not have many dialogues and everything depended on the expressions, gestures and what was observed from the point of view of its protagonist; That also happens in this film, this story is told from the point of view of a man who must live with the eternal pain that he failed his family, that he could not protect them and now he does not even have a voice to raise it against those who hurt him, in this I can say that the story is magnificent, it is a real drama and works very well to then become a story of revenge, in a story full of action.
Podemos debatir de sí Joel Kinnaman es o no un buen actor, pero en esta película, su interpretación de "Brian Godlock" es más que correcta, para mí hace un gran trabajo interpretando un hombre que cambia de manera radical al experimentar un hecho sumamente traumático y es que el desarrollo de su personaje es lo mejor del film, es un hombre manejado por el odio, no razona, ni quiere lidiar con otros aspectos de su vida, solo está enfocado en hacer pagar a quienes le arrebataron su felicidad y eso lo interpreta bien este actor que en un principio no tiene la necesidad de expresar tantos sentimientos, pero cuando eso es necesario, es entendible lo que expresa dependiendo de la escena; anteriormente hice referencia a la influencia de Woo en el género de la acción, pero en esta oportunidad, con respecto a cierta versión del Brian, es notable la influencia de los muchos vigilantes, vengadores que existen en el mundo del cine lo cual encontré perfecto.
We can debate whether or not Joel Kinnaman is a good actor, but in this film, his interpretation of "Brian Godlock" is more than correct, for me he does a great job playing a man who changes radically after experiencing a highly traumatic event and the development of his character is the best of the film, He is a man driven by hate, he does not reason, nor does he want to deal with other aspects of his life, he is only focused on making those who took away his happiness pay and that is well played by this actor who at first does not need to express so many feelings, but when it is necessary, it is understandable what he expresses depending on the scene; I previously made reference to the influence of Woo in the action genre, but in this opportunity, with respect to a certain version of Brian, it is remarkable the influence of the many vigilantes, avengers that exist in the world of cinema which I found perfect.
Sé que Silent Night no es el mejor film de John Woo, pero no es el mal film que muchos tratan de señalar, creo que las críticas de lo extenso en el desarrollo del dolor del personaje y del cómo planea la venganza, es algo exagerado; en mi opinión es una parte del relato que nos ayuda a entender no solo los claros motivos para sus actos, sino su comportamiento a otros hechos que suceden en el film; "Brian" posiblemente sea la versión de "The Punisher" desde el punto de vista de Woo, también puede ser su versión del personaje "Paul Kersey" protagonistas de "Death Wish" (1974), pero hay algo que le diferencia de esos personajes y es el lado humano que todavía mantiene y creo que es por eso era necesario el relato de como está lidiando con el dolor; ahora con respecto a lo que sucede en sus últimos cuarenta minutos, personalmente me gustó, todos los duelos que aparecen es uno mejor que otro y no solo eso, sino que entre el miedo, asco, furia, dolor, tristeza y venganza podemos observar en momentos hasta un breve milagro de Navidad que es un buen cierre para una historia dramática llena de acción.
I know Silent Night is not John Woo's best film, but it is not the bad film that many try to point out, I think the criticism of the extensive in the development of the character's pain and how he plans revenge, is somewhat exaggerated; in my opinion it is a part of the story that helps us understand not only the clear motives for his actions, but his behavior to other events that happen in the film; "Brian" could possibly be the version of "The Punisher" from the point of view of Woo, it could also be his version of the character "Paul Kersey" protagonists of "Death Wish" (1974), but there is something that differentiates him from those characters and it is the human side that he still maintains and I think that is why the story of how he is dealing with the pain was necessary; now with respect to what happens in its last forty minutes, personally I liked it, all the duels that appear is one better than another and not only that, but among the fear, disgust, fury, pain, sadness and revenge we can observe at times even a brief Christmas miracle that is a good closure for a dramatic story full of action.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
