Después de varias semanas y a causa de mi completa atención, primeramente por "It: Welcome to Derry" y después por los acontecimientos de mi país, por fin decidí ver la temporada final de lo que considero es la producción que captó la completa atención hacia Netflix y es que no hay que obviar que "Stranger Things", fue un completo acontecimiento en dónde sus creadores, Matt y Ross Duffer, usaron e implementaron la Cultura Pop de los ochenta en un historia que relata la historia primeramente de niños y después adolescentes, enfrentando aventuras llenas de ciencia-ficción, terror, suspenso, drama y romance.
After several weeks and due to my complete attention, first to "It: Welcome to Derry" and then to the events in my country, I finally decided to watch the final season of what I consider to be the production that captured Netflix's complete attention. It cannot be ignored that "Stranger Things" was a complete phenomenon in which its creators, Matt and _** Ross Duffer** used and implemented 1980s pop culture in a story that tells the tale of children and then teenagers facing adventures full of science fiction, horror, suspense, drama, and romance.
Después de esperar mucho tiempo, por fin se llevó a cabo el estreno de la quinta y última temporada de Stranger Things que en esta ocasión se decidió dividir los episodios en dos volúmenes y dejar todo para el gran final; en esta publicación haré reseña primeramente de dos volúmenes que están conformados por una primera tanda de 4 episodios y la última de 3. Personalmente no presente mucho interés por la nueva y última temporada de esta serie, ya que creo que no había nada más que se pudiera contar y tan solo quedaba esperar al enfrentamiento final entre este grupo de amigos y un poderoso villano; para mí sorpresa si había algún que otro evento y relevancion que pudiera atraer mi atención aunque eso sí, creo que nada sorpresivo porque todo fan de la serie esperaba que sucedería, más que nada con respecto al desarrollo del personaje de "Will", uno de los protagonistas principales de la serie.
After a long wait, the fifth and final season of Stranger Things has finally premiered. This time, the episodes have been divided into two volumes, leaving everything for the grand finale. In this post, I will first review the two volumes, which consist of a first batch of four episodes and a final batch of three. Personally, I wasn't very interested in the new and final season of this series, as I thought there was nothing more to tell and all that was left was to wait for the final confrontation between this group of friends and a powerful villain. To my surprise, there were a few events and revelations that caught my attention, although I don't think they were surprising because every fan of the series expected them to happen, especially with regard to the development of the character "Will," one of the main protagonists of the series.
Los cuatro primeros episodios estrenados en el pasado noviembre, me parecieron correctos y entretenidos, creo que se captó y mostró en breves escenas de humor lo que está serie captó en muchas personas tanto adultas como jóvenes y se que justamente esas escenas desconecta con el final de la anterior temporada, pero de igual manera los "Duffer Brothers" usan elementos narrativos para justificar esos breves momentos de felicidad y tranquilidad para después enfocarse en lo que será el principio de la batalla final; creo que la necesidad de dar relevancia a tantos personajes en esta quinta parte de la serie, es positivo, pero a la vez negativo y eso va a causa de que algunos personajes tienen una trama y desarrollo definido y otros no y es ahi donde existe un problema porque para no sentirse relegados se los proveyó mucho más protagonismo a quienes creo no lo necesitaban tanto y aunque eso me pareció bien (hasta cierto tiempo), hubo momentos en donde me parecio risorio que siempre alguno de ellos tenía la respuesta y un plan a realizar para cualquier problema que se presentará, posiblemente fue el tipo de escena más repetida en los siete primeros episodios.
The first four episodes released last November seemed fine and entertaining to me. I think they captured and showed in brief humorous scenes what this series has captured in many people, both adults and young people, and I know that those scenes are disconnected from the end of the previous season, but in the same way, the Duffer Brothers use narrative elements to justify those brief moments of happiness and tranquility and then focus on what will be the beginning of the final battle. Duffer Brothers"**_ use narrative elements to justify those brief moments of happiness and tranquility and then focus on what will be the beginning of the final battle. I think the need to give relevance to so many characters in this fifth part of the series is positive, but at the same time negative, and that is because some characters have a defined plot and development and others do not, and that is where there is a problem because, in order not to feel relegated, much more prominence was given to those who I think did not need it so much, and although I thought that was fine (until a certain point), there were moments when I found it laughable that one of them always had the answer and a plan to solve any problem that arose. This was possibly the most repeated type of scene in the first seven episodes.
Los tres episodios antes del final nos ofrecieron relevanciones que son considerados de importancia para la historia, una más que conocida por los fans y otra que en mi opinión es lo que impulsa aún más al enfrentamiento final; justamente esa última se terminan de confirmar en el episodio conocido como "The Bridge" y en mi opinión es la única y verdadera definición para el Volumen 2 el cual considero que es el más flojo de las dos tandas de episodios; estos episodios funcionaron como un puente para el final, pero uno con muchos fallos, uno es lo repetitivo de las escenas anteriormente citadas y lo otro es lo innecesario de su duración, creo que hay muchas cosas que pidieron tener un relato más directo y hacer más atractivo estos episodios que son un preámbulo al final, generando un mejor cliffhanger, es por eso que considero esta una parte de la historia final que se convierte en el peor villano que el mismo "Vecna".
The three episodes before the finale offered us revelations that are considered important to the story, one that is well known to fans and another that, in my opinion, further drives the final confrontation. The latter is confirmed in the episode known as "The Bridge," and in my opinion, it is the only true definition for Volume 2, which I consider to be the weakest of the two sets of episodes. These episodes served as a bridge to the finale, but one with many flaws. One is the repetitiveness of the scenes mentioned above, and the other is their unnecessary length. I think there are many things that could have been done to make the story more direct and these episodes more appealing as a prelude to the finale, creating a better cliffhanger. That is why I consider this part of the final story to be the worst villain, even worse than "Vecna" himself.
No es un secreto que un aspecto nada positivo es las actuaciones, pero creo que el guion no es de todo lo mejor y eso posiblemente límite a los actores que ya de por sí no los considero como destacables o que tendrán un impacto en la empresa del entretenimiento, pero es notorio lo difícil de que ahora ya siendo jóvenes adultos, sus diálogos no tengan el impacto que tenían cuando eran niños y puede ser lo que impulsó a que The Duffer Brothers introduzcan a nuevos personajes, niños, quienes tuvieron relevancia en los dos volúmenes; está fue una decisión para nuevamente hacer funcionar la maquinaria de la nostalgia la cual es la gran y acertada características de esta serie, aunque en mi opinión los nuevos personajes estuvieron lejos de generar el impacto inmediato que tuvieron los originales.
It's no secret that the performances are not particularly positive, but I think the script isn't the best either, and that possibly limits the actors, who I don't consider to be outstanding or likely to have an impact on the entertainment industry. However, it's clear that now they are young adults, their dialogues don't have the same impact they had when they were children, and this may be what prompted the Duffer Brothers to introduce new characters, children, who were important in the two volumes. This was a decision to once again set the nostalgia machine in motion, which is the great and successful feature of the series. The Duffer Brothers** to introduce new characters, children, who were relevant in both volumes. This was a decision to once again set the nostalgia machine in motion, which is the great and successful feature of this series, although in my opinion, the new characters were far from generating the immediate impact that the originals had.
Me hubiera gustado que los episodios del volumen 2, tuvieran una corta duración, la cual seguramente hubera genrado un mejor impacto con respecto a las relevanciones; tqnbien considero que un mejor relato que en realidad se sintiera la amenaza del gran plan del villano, se pudiera observar la verdadera desesperación en los héroes siendo ese un gran motivo que les impulsará a la gran resolución y lamentó que eso no haya sucedido así, creo que estos episodios le restó lo correcto de los primeros cuatro aunque la decisión de hacer esperar para el estreno del final posiblemente haya hecho que algunos fans no se sintieran decepcionados, ya que seguramente esperarían ver un final al cual tengo expectativas y aunque espero que no sea completamente satisfactorio, si quiero que sea entretenido y divertido como lo fue el episodio cuatro el cual considero el mejor de lo que he visto en esta temporada. Hoy mismo veré el episodio final y mañana espero escribir la reseña definitiva sobre la gran e importante serie de Netflix.
I would have liked the episodes in volume 2 to be shorter, which would surely have had a greater impact in terms of relevance. I also think that a better storyline, one that really conveyed the threat of the villain's grand plan, would have allowed us to see the true desperation of the heroes, which would have been a great motivation for them to reach the grand resolution. I regret that this did not happen. I think these episodes detracted from the first four, although the decision to make fans wait for the premiere of the finale may have prevented some from feeling disappointed, as they were surely expecting to see an ending that I have high expectations for. Although I hope it will not be completely satisfying, I do want it to be entertaining and fun, like episode four, which I consider the best I have seen this season. Today I will watch the final episode, and tomorrow I hope to write the definitive review of this great and important Netflix series.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
