Hello, cinema fans. We continue with more Tim Burton films. This time, I'll talk about a film adaptation that became both a box office hit and a major reference point in the fantasy genre. Loosely based on Lewis Carroll's children's novels (Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass) and Disney's classic 1951 animated adaptation of the same name, Alice in Wonderland is directed and co-produced by Tim Burton. It stars Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne Hathaway, Matt Lucas, among others. Discover the film that brought us a very different Alice from the one we already knew.
Hola, fanáticos del cine. Continuamos con más películas de Tim Burton, en esta ocasión les hablaré de una adaptación cinematográfica que se convirtió tanto en un éxito en taquilla como también en un gran referente en el género de fantasía. Inspirada libremente en las novelas infantiles de Lewis Carroll (Alice’s Adventures in Wonderland y Through the Looking-Glass) y la adaptación homónima y animada clásica de Disney de 1951; Alice in Wonderland está dirigida y coproducida por Tim Burton. Cuenta con el protagonismo de Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne Hathaway, Matt Lucas, entre otros. Conoce la película que nos trajo a una Alicia muy diferente a la que ya conocíamos.
Source: FilmAffinity
Plot
The film begins in the famous city of London, in the middle of the night, where we see a group of men in one of its buildings talking about business and Charles Kingsley's idea of expanding his company. At that moment, his daughter, little Alice, appears, having just woken up from the same dream she always has. Alice tells her father about a rabbit hole that takes her to a fantasy world where animals talk and cats smile. She asks him if she has gone mad, to which her father replies: "I'm afraid so, you've gone mad, crazy, but I'll tell you something; the best people are." We then see Alice, aged 19, on her way to a party with members of high society.
Trama
La película inicia en la famosa ciudad de Londres, en plena noche, donde vemos en uno de sus edificios un grupo de hombres hablando de negocios y de la idea de Charles Kingsley de expandir su empresa. En ese instante aparece su hija, la pequeña Alicia quien se acaba de despertar debido al mismo sueño de siempre. Alicia le cuenta a su padre sobre un agujero de conejo que la lleva a un mundo fantástico donde los animales hablan y los gatos sonríen. Ella le pregunta si ya se ha vuelto loca, a lo cual su padre le dice: “Me temo que sí, te has vuelto loca, chiflada, pero te diré algo; las mejores personas lo están”. Luego vemos a Alicia con 19 años dirigiéndose a una fiesta con miembros de la alta sociedad.
Trailer & Review
Next, I will leave you with the movie trailer:
By: Disney UK.
One of the movies I have watched most on cable television since I was a preteen is this live-action adaptation of Tim Burton's classic Alice in Wonderland. I remember well that I even had a CD/DVD with that movie—and three others—and whenever we didn't have a signal on the TV (which was more often than now), I would put it in a player and watch it with my family every day until I got tired of it. I remember how fascinated I was by the dark yet fantastical tone of this 2010 film, but what struck me most was how different it was from the animated Disney film of the same name.
Personally, I didn't understand the reason for this, and for a long time, I thought it wasn't just another Live Action film, but the continuation or sequel to the 1951 Disney animated film. It wasn't until recently that I discovered that it is only loosely based on that feature film, but that it is actually a completely different reinterpretation, even of Carroll's original work. I admit that I like the film and everything it has managed to achieve and convey, both in terms of its story and its characters. But I also have to tell you that I have seen the Disney animated film many times, and knowing the difference between the two is a bit shocking, to be honest.
De las películas que más he llegado a ver en mi televisión por cable desde que era preadolescente está esta adaptación (Live Action) de la obra clásica de Alice in Wonderland de Tim Burton. Recuerdo bien que hasta tenía un CD/DVD donde contaba con dicha película -y otras tres más- y siempre que no teníamos señal en la televisión (lo cual era más seguido que ahora) la colocaba en un reproductor y la veía con mi familia todos los días hasta el cansancio. Recuerdo lo mucho que me fascinó ese tono oscuro y a la vez fantástico que tiene esta película el 2010, pero lo que más me llamaba la atención fue lo muy distinta que es de la cinta animada homónima de Disney.
Personalmente no entendía la razón de esto y, por un largo tiempo, pensé que no era solo un Live Action más, sino la continuación o secuela de dicha obra animada de Disney de 1951. No fue sino hace poco que descubrí que solo está inspirada libremente en dicho largometraje, pero que en realidad es una reinterpretación completamente diferente, incluso de la obra original de Carroll. Admito que me gusta la película y todo lo que ha logrado hacer y transmitir tanto su historia como sus personajes. Pero también tengo que decirles que también he visto en muchas ocasiones la cita animada de Disney y, el saber dicha distinción que tiene una de otra es algo que choca un poco, la verdad.
Source: Tenor.
But anyway, I'll talk about that in more detail later. Right now, the important thing is to understand what makes this Live Action film adaptation of Carroll's children's book different and special. It's clear that Tim Burton didn't plan to retell the same story that everyone knows about Alice and her adventures in Wonderland. That's why his idea was to give us an adult Alice, or rather, a 19-year-old to be exact, which is something that catches our attention at first. He also presents us with a whole sequence of events that our young Alice experiences with her mother in a pragmatic society.
In a time similar to the Victorian era, Alice tries unsuccessfully to adapt to the high standards of this aristocratic society. As she is now of marriageable age, her mother makes arrangements for her to marry the son of one of her late father's former business partners. The plan is for young Hamish Ascot to ask Alice to marry him in the middle of the party. However, distracted and lost in her imagination, Alice decides to "think about it" and escapes just as he pops the question. In the midst of all this, the young woman notices a white rabbit wearing clothes and watching her from afar with a watch. When she follows him, he leads her to a hole under the dry trunk of a tree.
Pero bueno, ya eso es algo de lo cual les hablaré más a detalle luego, ahora lo importante es saber qué es lo que hace diferente y especial a esta película Live Action de la obra infantil de Carroll. Es evidente que Tim Burton no tenía planeado volver a contarnos la misma historia que todo el mundo conoce de Alicia y sus aventuras en el País de las Maravillas. Es por eso que su idea fue de darnos a una Alicia ya adulta, o bueno, de 19 años para ser exactos es algo que llama la atención al principio. También nos presenta toda una secuencia de eventos que vive nuestra joven Alicia con su madre en una sociedad pragmática.
En una época similar a la era Victoriana, Alicia intenta adaptarse -sin éxito alguno- a las altas normas de esta sociedad de aristócratas. Como ya tiene edad para casarse, su madre hace arreglos con el hijo de uno de los antiguos socios de su difunto padre para que se case con ella. Se planea que el joven Hamish Ascot llegue a pedirle la mano a Alicia para casarse con él en medio de la fiesta. Sin embargo, entre sus distracciones e imaginaciones, Alicia decide “pensarlo” y escapar justo en el momento en el que él le hace la pregunta. Entre una cosa y otra, la joven se da cuenta que hay un conejo blanco con ropa y un reloj vigilando a lo lejos. Al seguirlo, este la lleva a un agujero que hay debajo del tronco seco de un árbol.
Source: Tenor.
Before I tell you everything that came to mind after watching this movie, after so many years without having seen it, I want to make it clear that I have nothing against Tim Burton's adaptation. We know that he has distinguished himself by creating works that are different, dark, but at the same time fantastic in more ways than one. His strength is, without a doubt, the way he presents and develops his characters. That is why each iconic character we meet in this film is very different from what we are used to seeing in the classic Disney animated film. However, this is not the first time that an adaptation has divided audiences.
From Alice herself, who, apart from already being a young adult, also plays a more prominent role in this film. There is also the Mad Hatter, played by the talented Johnny Depp, who was also given a lot of prominence and screen time. And it's not just the characters, some of whom also appear in Lewis Carroll's second book, but also the story, which is completely different from what we read in the novels or see in Disney's classic animated adaptation. In order not to give spoilers to the only person who has never seen this movie in their life for some strange reason that I don't understand at all, I'll just say the following.
Antes de contarles todo lo que se me vino a la mente luego de ver esta película, después de tantos años que pasaron sin haberla visto; quiero dejarles en claro que no tengo nada en contra de dicha adaptación de Tim Burton. Sabemos que él se ha destacado por hacer obras diferentes, oscuras, pero a la vez fantásticas en más de un sentido. Su fuerte es, sin duda alguna, la manera de presentar y desarrollarnos a sus personajes. Es por eso que cada personaje icónico que conocemos en esta película es muy diferente a lo que ya estamos acostumbrados a ver debido a la cinta clásica y animada de Disney. Sin embargo, para hacer adaptaciones, no es la primera vez que llega a dividir a todo un público.
Desde la propia Alicia quien, aparte de ya ser una joven adulta, también la vemos teniendo más participación protagónica en esta película. También está el Sombrero Loco, interpretado por el talentoso Johnny Depp y a quién también le dieron mucho protagonismo y tiempo en pantalla. Y no solo son los personajes, los cuales también aparecen algunos del segundo libro de Lewis Carroll, sino también su historia, siendo completamente diferente a lo que llegamos a leer en las novelas o ver en la adaptación animada clásica de Disney. Para no darles spoilers a la única persona que nunca llegó a ver esta película en su vida por alguna extraña razón que no entiendo en lo absoluto, solo les diré lo siguiente.
Source: Tenor.
They changed the entire series of adventures that Alice originally experiences in Carroll's novels into a typical "hero's journey" story that everyone already knows. That's right, Tim Burton (or rather the screenwriters of this film) decided to tell us a story full of adventure, drama, and action, but with a fantastical apocalyptic world and an ending featuring a battle between good and evil, where our protagonist, Alice, is the heroine and future savior. Now that I've told you all this, it's normal for you to start comparing this plot with that of other well-known fantasy works.
If we start comparing, hearing the story of a protagonist who is transported to a fantasy world where he has to become the hero and savior sounds like an entire famous demographic, especially in the East. That's right, I'm talking about the Isekai demographic. What Tim Burton did with Alice in Wonderland is a BLESSED ISEKAI. Incredible, but completely understandable if we take a closer look at what sells and is consumed the most in this entertainment industry. No, I have nothing against Burton's take on this classic children's story. It's just that the simple fact that it's an Isekai is something that leaves me a little shocked, to be honest.
Cambiaron toda la serie de aventuras que vive Alicia originalmente en las novelas de Carroll en una historia típica de “el camino del héroe” que todo el mundo ya conoce. Así es, Tim Burton (o más bien los guionistas de esta película), decidieron contarnos una historia repleta de aventura, drama y acción; pero con un mundo fantástico apocalíptico y un final con una batalla entre el bien y el mal donde nuestra protagonista, Alicia, es la que hace de heroína y futura salvadora. Ahora que les acabo de contar todo esto es normal que se pongan a comparar dicha trama con la de otras obras de fantasía conocidas actualmente.
Si nos ponemos a comparar, escuchar de la historia de un protagonista que es transportado a un mundo fantástico donde tiene que convertirse en el héroe y su salvador suena a una demografía entera y famosa, sobre todo en oriente. Así es, les estoy hablando de la demografía Isekai. Lo que hizo Tim Burton con Alice in Wonderland es un BENDITO ISEKAI. Increíble, pero completamente comprensible si nos fijamos bien qué es lo que más se vende y se consume en esta industria del entretenimiento. No, no tengo nada en contra de esta apuesta que hizo Burton con esta obra clásica e infantil. Solo que el simple hecho de que sea un Isekai es algo que me deja un tanto impactado, la verdad.
Source: Tenor.
Now, as for my opinion about the plot and story, I'm still not sure whether I love it or not. First, because I feel a certain nostalgia for Tim Burton's adaptation, but secondly, because I also feel nostalgia for the classic Disney animated adaptation that I practically grew up watching. So this duality makes my opinion of this film from the past decade somewhat mixed. But one thing I have to admit is that I was thoroughly entertained by the adventure the film takes us on from start to finish, which I think is a positive thing at least.
I understand that these changes to the original material and story are so drastic because it is a feature film and a reinterpretation, rather than an adaptation based directly on the original work, as Disney did in the 1950s. What I like about Burton's adaptation is the way he turns Alice's entire adventure in Wonderland into a hidden message of self-discovery, as well as including certain references and messages related to the customs and drastic ways of thinking of that era. When we look closely at the first twenty minutes of the film and then compare it with what we see later, it is clear that there is a great similarity.
Ahora, en cuanto a mi opinión acerca de dicha trama e historia es algo que tengo aún en duda de si me encanta o no del todo. Primero porque le tengo cierta nostalgia a esta adaptación que hizo Tim Burton, pero lo segundo es porque también le tengo nostalgia a la adaptación animada clásica de Disney con la cual crecí viéndola, prácticamente. Así que dicha dualidad hace que mi opinión de esta cinta de la década pasada sea un tanto dispersa. Pero algo que sí tengo que admitir es que me entretuvo mucho toda la aventura que nos da la película de inicio a fin, lo cual pienso que es algo positivo al menos.
Entiendo que dichos cambios al material original y su historia sean tan drásticos debido a que es un largometraje y una reinterpretación, más que una adaptación basada directamente en la obra original, como fue lo que hizo Disney en los años 50. Lo que me gusta de esta adaptación de Burton es su forma de convertir toda la aventura de Alicia en el País de las Maravillas en un mensaje oculto de auto-descubrimiento, además de poseer ciertas referencias y mensajes relacionados a las costumbres y formas drásticas de pensar de aquella época. Cuando nos fijamos bien en los primeros veinte minutos de película y luego lo comparamos con lo que vemos después, es claro que hay un gran parecido.
Source: Tenor.
This similarity is seen in Alicia making a decision in her life, something that is quite difficult for her, especially after losing her father, her only support and guide in life. They both shared the same imagination and creative way of thinking about life, but with his loss, Alicia is left practically alone in a society where she is always required to do everything that others expect of her. A society where she cannot be herself for fear of being rejected, repudiated, or treated like a lunatic. This struggle is also reflected throughout her adventures in Wonderland, where we see practically the same thing happening as at the beginning.
Still, the difference from the real world is that her decisions in this fantasy world will completely change the course of her story. But despite the decisions she makes on her own, in the end she will have to make the most important decision of all. What I didn't like about the ending is that it ends up being the typical conclusion with a battle between good and evil and all that. Also, there is another detail regarding the vision of this fantasy world throughout the film, which is that it is all a dream. Or at least it is in the original works and in the Disney animated adaptation.
Dicho parecido está en Alicia tomando una decisión en su vida, algo que se le hace bastante complicado, sobre todo luego de haber perdido a su padre y único apoyo y guía en su vida. Ambos compartían dicha imaginación y forma de pensar creativa en la vida, pero con su pérdida, Alicia queda prácticamente sola en una sociedad donde siempre se le exige hacer todo lo que los demás esperan de ella. Una sociedad donde no puede ser ella misma por temor a ser rechazada, repudiada o tratada como lunática. Dicha lucha que tiene se ve reflejado también a lo largo de sus aventuras en el País de las Maravillas, donde de nuevo vemos que ocurre prácticamente lo mismo que al principio.
Aún así, la diferencia que tiene del mundo real es que, sus decisiones en este mundo fantástico cambiará por completo el rumbo de su historia. Pero a pesar de las decisiones que ella toma por su propia cuenta, al final tendrá que tomar la decisión más importante de todas. Lo que no me gustó de dicho final es que termina siendo el típico desenlace con batalla campal entre el bien y el mal y todo eso. También, hay otro detalle en cuanto a la visión que se tiene de este mundo fantástico a lo largo de la película y es que todo es un sueño. O al menos lo es en las obras originales y en la asociación animada de Disney.
Source: Tenor.
I don't know if this change in the film, unlike Carroll's novels, is correct or not, but I don't think it's the worst thing in the world either. What did shock me was the final scene and the disturbing meaning it had for some historians, but I can't tell you any more about that because of spoilers. Anyway, apart from these not insignificant details in Tim Burton's film adaptation of Alice in Wonderland, I think it's an entertaining film, especially for those looking for something very different and much darker than what they already know from the classic work.
Last but not least, let's talk about the audiovisual aspects of Alice in Wonderland. This time, Tim Burton excels in the use of computer-generated effects, which are seen throughout much of the film. Both the use of motion capture to animate anthropomorphic characters and visual resources to construct Wonderland are noteworthy. Another thing to highlight is the design of some characters, such as the Mad Hatter, the Cheshire Cat, and the Red Queen. The sound effects are also noteworthy, but nothing compares to the soundtrack, thanks to the great work of Danny Elfman, as always. In short, here is a fantastic film by Tim Burton that is very different from the original.
Personally, I give it a rating of 8.5/10 in terms of the fantasy, action, drama, and comedy genres.
No sé si es correcto o no este cambio que también tiene esta película, a diferencia de las novelas de Carroll, pero tampoco creo que sea lo peor del mundo. Lo que sí me impactó fue la escena final y el preocupante significado que este tuvo para algunos historiadores, pero ya de esto no les puedo contar más por el tema de los spoilers. Pero bueno, aparte de estos detalles para nada insignificantes que tiene esta adaptación cinematográfica de Tim Burton de Alice in Wonderland, considero que es una cinta divertida, sobre todo para aquellos que buscan ver algo muy diferente y mucho más oscuro de lo que ya conocen de la obra clásica.
Por último, pero no menos importante, hablemos ahora del apartado audiovisual de Alice in Wonderland. Tim Burton esta vez se destaca en el uso de efectos hechos por computadora, los cuales se ven en gran parte de la película. Tanto el uso de capturas de movimiento para animar a personajes antropomórficos como también recursos visuales para construir el País de las Maravillas. Otra cosa a destacar es el diseño de algunos personajes como lo son el Sombrero Loco, el Gato Sonriente y la Reina Roja. Los efectos de sonido también son destacables, pero nada como la banda sonora que tiene gracias al gran trabajo de Danny Elfman, como siempre. En fin, aquí les dejo una cinta fantástica de Tim Burton que es muy distinta a la original.
Personalmente, le doy una calificación de 8.5/10 en lo que respecta al género de fantasía, acción, drama y comedia.
Tell me, have you seen this movie yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto esta película? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| GIF Edited by: | InShot. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Art by: | Ushiro Snow |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |
