Hello, cinema fans. We’re continuing our Harry Potter special, this time bringing you the first sequel in this famous film franchise. It’s a perfect continuation of the story of “the boy who lived” and the movie that brings back the most memories of my childhood—after its predecessor, of course. Directed once again by the great Chris Columbus, Harry Potter and the Chamber of Secrets is also based on the novel of the same name by J.K. Rowling. It also stars Daniel Radcliffe, Rupert Grint, and Emma Watson. Discover the Harry Potter movie that left more than a few children traumatized by spiders.
Hola, fanáticos del cine. Seguimos con el especial de Harry Potter, esta vez trayéndoles la primera secuela de esta famosa franquicia cinematográfica. Una continuación perfecta de la historia del “niño que vivió” y la película que más recuerdos me trae de pequeño, después de su antecesora, claro. Dirigida nuevamente por el gran Chris Columbus, Harry Potter and the Chamber of Secrets está basada también en la novela homónima de J.K. Rowling. Cuenta también con el protagonismo de Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson. Conoce la película de Harry Potter que le dejó un trauma a las arañas a más de un niño.
Source: FilmAffinity.
Plot
The film begins several months after the end of the previous movie. Our protagonist, Harry Potter, looks through the photo album Hagrid gave him while missing his friends Ron and Hermione, whom he hasn’t heard from all summer. While his owl, Hedwig, hoots in frustration at being cooped up in her cage all the time, his uncle Vernon Dursley calls him to tell him not to make any noise that night, as he has an important meeting with some clients. However, it will be impossible for Harry to comply with this request because, just as he returns to his room, he encounters a house-elf named Dobby.
Trama
La película empieza varios meses después del final de la película anterior. Nuestro protagonista, Harry Potter, mira el álbum de fotografías que le regaló Hagrid mientras extraña a sus amigos Ron y Hermione quienes no han sabido nada de ellos durante todo el verano. Mientras su lechuza, Hedwick, chilla por estar todo el tiempo encerrada en su jaula, su tío Vernon Dursley lo llama para decirle que no haga ningún escándalo esa noche ya que tiene una reunión importante con unos clientes. Sin embargo, a Harry le será imposible cumplir con esta petición ya que, justamente regresando a su cuarto, se encuentra con un elfo doméstico llamado Duby.
Trailer & Review
Here is the trailer for the movie:
By: Rotten Tomatoes Classic Trailers.
While the first Harry Potter movie is an undisputed classic in my eyes, this first sequel in the entire series is the perfect continuation of the famous story of the young wizard. Not only because of its fidelity to the novel of the same name—something many have praised and admired about this sequel, though I can’t confirm it since I haven’t read the book—but also because of the way it expanded the Harry Potter universe and laid the groundwork for a future film series that’s much darker and more sinister compared to the first installment. I’m not saying it’s the best of them all, but it certainly ranks very high on the list.
Especially because of the way it begins, throwing all the fantastical, dramatic, and humorous elements of the story at us in the first ten minutes. Upon finding the house-elf jumping on his bed, Harry Potter asks him worriedly who he is, and the elf introduces himself as Dobby. Despite warning him that it’s not a good time to have him in his room, the elf insists that Harry listen, as he has something important to tell him. Between sobs and the occasional outburst, Dobby asks Harry not to go to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
Si la primera película de Harry Potter es todo un clásico indiscutible para mí, esta primera secuela de toda su saga es la continuación perfecta de la famosa historia del joven mago. No solo por su fidelidad a la novela homónima -cosa que muchos han opinado y admirado de dicha secuela, aunque no puedo afirmarlo ya que no he leído nada-, sino también por la forma en la que expandió el universo de Harry Potter y asentó los cimientos de una futura saga de películas mucho más oscura y tenebrosa, en comparación a su primera entrega. No digo que sea la mejor de todas, pero sí llega a posicionarse muy bien en la lista.
Sobre todo por la manera en la que empieza, dándonos de una todos los elementos fantásticos, dramáticos y humorísticos que tiene la obra en general en sus primeros diez minutos. Al encontrarse con el elfo doméstico saltando en la cama de su cuarto, Harry Potter le pregunta preocupado quién es y éste se presenta como Doby. A pesar de advertirle que no es un buen momento para tenerlo en su cuarto, el elfo insiste en que lo escuche ya que tiene algo importante que decirle. Entre llantos y uno que otro escándalo, Duby le pide a Harry que no vaya a la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería.
Source: Tenor.
Obviously, Harry refuses this request, since he considers Hogwarts his true home, unlike living at his aunt and uncle’s house. But despite hearing this, Dobby keeps insisting, and, seeing that he can’t convince him, decides to make his life miserable so he WON’T go to Hogwarts. This visit from the famous and beloved house-elf, Dobby, will become a very bad omen for our protagonist, who, from that day on and throughout his second year at Hogwarts, will endure a veritable odyssey of catastrophic events that will even bring him to the brink of death, all while sinister things unfold around him.
One of the main things to note about this second Harry Potter film is how dark it is compared to the previous one. While the first installment stands out for showing us how colorful and fantastical the magical world is, this sequel stands out more for revealing the dark and sinister side of that world. While it doesn’t become as dark as the third and subsequent Harry Potter films, this doesn’t mean it lacks its own dark elements, such as the dark wizards, the classist and selfish treatment of certain wizards, and the terrifying events that occurred at Hogwarts and are linked to the Chamber of Secrets.
Obviamente Harry se niega a tal petición ya que él considera a Hogwarts su verdadero hogar, en comparación con vivir en la casa de sus tíos. Pero a pesar de escuchar esto, Duby sigue insistiendo y, viendo que no logra convencerlo, decide hacerle la vida imposible para NO ir a Hogwarts. Esta visita del famoso y querido elfo doméstico, Duby, se convertirá en un muy mal presagio para nuestro protagonista quien, desde ese día y durante todo su segundo año en Hogwarts, vivirá una completa odisea de eventos catastróficos que incluso lo llevarán al borde de la muerte, todo esto mientras cosas siniestras ocurren a su alrededor.
Una de las principales cosas a destacar de esta segunda película de Harry Potter es lo oscura que es en comparación con la anterior. Si la primera entrega resalta por mostrarnos lo colorido y fantástico que es el mundo mágico, esta secuela destaca más por mostrarnos el lado oscuro y tenebroso de este mundo. Si bien lo llega a ser tan oscura como la tercera y posteriores películas de Harry Potter, esto no significa que no tenga sus elementos oscuros como lo son los magos tenebrosos, la clasista y egoísta forma de tratar a algunos magos y los eventos aterradores que ocurrieron en Hogwarts y ye están relacionados con la Cámara de los Secretos.
Source: Tenor.
That Chamber of Secrets is one of those “terrible things” Dobby warns Harry will happen at Hogwarts at the beginning of the movie. But honestly, I think the worst thing that happened to Harry this year was having this house-elf as an enemy. Most of the bad things we see happening to our protagonist and his friends throughout the movie are largely caused by Dobby, without exaggeration. Of course, this is setting aside the entire malevolent plot that unfolds around Hogwarts to frame Harry for terrible things, as revealed at the end.
Aside from how absurd it is that a mere house-elf causes more havoc at Hogwarts than Lord Voldemort himself or the monster in the Chamber of Secrets, there’s also the way Harry ends up being blamed for everything that happens at the school this year. Surely many of you who have reached this point in the post will think I’m joking about Dobby, considering him a threat on par with the main villain of this story, but if you take a moment to recall everything he did in this film, you’ll ultimately agree with me. Aside from this, what stands out most is Harry Potter’s relationship with Tom Riddle and that infamous Chamber of Secrets.
Dicha Cámara de los Secretos forma parte de esas “cosas terribles” que Doby le advierte a Harry que ocurrirán en Hogwarts al principio de la película. Pero creo que lo peor que le habrá pasado a Harry este año fue tener a este elfo doméstico como enemigo, la verdad. La mayoría de las cosas malas que vemos ocurrirle a nuestro protagonista junto con sus amigos a lo largo de la película son mayormente causados por Doby, sin exagerar. Claro, esto dejando de lado todo el complot malévolo que se crea alrededor de Hogwarts para inculpar a Harry por cosas terribles como lo que se revela al final.
Aparte de lo absurdo que es el hecho de que un simple elfo doméstico cause más estragos en Hogwarts que el mismo Lord Voldemort o el monstruo de la Cámara de los Secretos; también está la manera en la que Harry llega a ser inculpado por todo lo que ocurre en la escuela durante este año. De seguro muchos de los que llegaron a este punto de la publicación pensarán que estoy bromeando con lo de Doby al considerarlo una amenaza similar al villano principal de esta historia, pero si se ponen a recordar todo lo que hizo en esta película me darán al final la razón. Aparte de esto, llama más la atención la relación de Harry Potter con Tom Riddle y la dichosa Cámara de los Secretos.
Source: Tenor.
To avoid giving too many spoilers to the one person reading this who hasn’t seen this Harry Potter movie, the main plot revolves around what’s inside the Chamber of Secrets hidden at Hogwarts and the terrible events that unfold during this second school year. All of this is connected to the school’s founders, one of whom created the Chamber and was the former owner of the monster that dwells there. Now, as the “Heir of Slytherin” is mentioned, all these events gradually come to be attributed to Harry.
But what’s interesting about all this is how all these secrets surrounding the Chamber of Secrets are gradually revealed and how Harry ends up entangled in it all. It’s possible that more than a few people might find all the secrets and mysteries revealed in this movie exhausting or boring, especially when you consider that it’s longer than the previous one: over two and a half hours (almost three hours for the extended version I saw last time). So if someone who hasn’t seen this movie thinks it’s impossible to watch, they’re completely wrong. Neither its length nor its complex plot and narrative are a major issue here.
Para no darles tantos spoilers para la única persona que me lea y que no haya visto esta película de Harry Potter, la trama principal se supone que gira en torno a lo que hay en la Cámara de los Secretos que se halla oculta en Hogwarts y los terribles eventos que ocurren durante este segundo año escolar. Todo esto está relacionado tanto con los fundadores de la escuela, entre los cuales uno de ellos fue el creador de dicha Cámara y fue el anterior dueño del monstruo que habita en ese lugar. Ahora, al mencionarse al “Heredero de Slytherin” todos estos eventos poco a poco terminan atribuyéndole a Harry.
Pero lo interesante de todo esto es cómo se van revelando todos estos secretos que hay alrededor de la Cámara de los Secretos y cómo Harry termina envuelto en todo esto. Posiblemente a más de uno le termine agotando o aburriendo tantos secretos y misterios que se van revelando en esta película y más cuando tomamos en cuenta que tiene una duración mayor que la anterior: más de dos horas y media (casi tres horas para la versión extendida que vi la última vez). Así que si la persona que no haya visto esta película piensa que es imposible verla, está completamente equivocado. Tanto su duración como su compleja trama y narrativa no son un gran problema aquí.
Source: Tenor.
As I mentioned earlier, the movie hits the ground running from the very first minutes, and that pace never lets up throughout the entire film—thanks to all the events that befall both Harry and his friends due to Dobby’s relentless antics and the incidents unfolding at Hogwarts caused by the monster in the Chamber of Secrets. So you won’t be bored, especially if you love fantasy as much as you love drama, mystery, and the touch of comedy we see woven into this Harry Potter sequel. Obviously, this isn’t always the case in the other films, and that might be why some are less faithful to the original novel than others.
Speaking of which, I already mentioned above that—supposedly—this second installment of the film series is one of the most faithful to the original work due to the number of events and elements they managed to adapt for the big screen. Although this doesn’t mean they didn’t make many changes in terms of characters, dialogue, and some narrative elements, but oh well. Since I haven’t read any of the Harry Potter novels, I can’t confirm or deny anything. But that doesn’t mean it isn’t entertaining—even fascinating—because it’s a huge improvement in certain audiovisual aspects compared to its predecessor.
Como les mencioné arriba, la película empieza con todo desde sus primeros minutos y dicho ritmo no llega a descender a lo largo de toda la película debido a todos los eventos que le ocurren tanto a Harry como a sus amigos debido a las insistentes tretas que pone Doby y los incidentes que ocurren en Hogwarts debido al monstruo de la Cámara de los Secretos. Así que aburrido no te quedarás y menos si te gusta tanto la fantasía como el drama, el misterio y algo de comedia que vemos entremezclada en esta secuela de Harry Potter. Obviamente, esto no ocurre siempre en el resto de películas y puede que sea por esto que algunas sean menos fieles a la novela homónima que otras.
En cuanto a esto, ya les dije arriba que -supuestamente- esta segunda entrega de la saga de películas es de las más fieles a la obra original debido a la cantidad de eventos y elementos que lograron adaptar a la pantalla grande. Aunque esto no significa que no hayan hecho muchos cambios en cuanto a personajes, diálogos y algunos elementos narrativos, pero bueno. Como no he leído ninguna de las novelas de Harry Potter no les puedo afirmar o negar nada. Pero esto no significa que no sea entretenida, incluso hasta fascinante debido a que mejora mucho en cuanto ciertos aspectos audiovisuales en comparación con su antecesora.
Source: Tenor.
But before I tell you more about that, I’d like to share my thoughts on the characters and performances of this renowned cast. To start with, there’s the protagonist, Harry Potter—played by Daniel Radcliffe—who, I’ll admit, did an excellent job, just as he did in the previous film. But let’s say that here you can really see both his courage and his talent for becoming the hero of the movie right at the end (with the script by his side, of course). As for the rest, well, it’s not that he gave an outstanding performance, but it’s not that bad for a kid of that age, I think. The same goes for his friends, Ron Weasley and Hermione Granger.
If we want to talk about notable supporting characters in this movie, I think one of the main ones is this year’s Defense Against the Dark Arts Teacher, the fraud of Gilderoy Lockhart. Let’s just say he was the movie’s “comic relief”—well, between him, Ron, and that other Gryffindor kid they’re always picking on. Yes, he has his funny and absurd moments, but he also has some truly embarrassing ones—it’s almost unbelievable to think that a prestigious school like Hogwarts would hire a fraud like this man, but oh well. The security aspect doesn’t really stand out either, if we look at everything that happens in this second film.
Pero antes de hablarles más de eso quiero ahora darles mi opinión sobre los personajes y las actuaciones de este reconocido elenco. Para empezar, está el protagonista, Harry Potter quien -interpretado por Daniel Radcliffe- admito que hizo un excelente trabajo al igual que ocurrió en la cinta anterior. Pero digamos que aquí sí se puede notar que tanto su valor como su talento para convertirse en el héroe de la película justo al final (con el guión a su lado, claro). De resto, bueno, no es que haya hecho un excelente trabajo de interpretación, pero tampoco está tan mal para un niño de aquella época, creo. Lo mismo sucede con sus amigos, Ron Weasley y Hermione Granger.
Si de personajes secundarios destacables que hubieron en esta película queremos hablar, creo que de los principales está el Maestro de Defensa contra las Artes Oscuras de este año que fue el fraude de Gilderoil Lockhart. Digamos que fue el “hazme reír” de la película, bueno, entre él, Ron y el otro chico de la Casa Gryffindor con quien siempre se meten. Si, tiene sus momentos graciosos y absurdos, pero también tiene momentos muy vergonzosos que es hasta increíble el pensar siquiera que una prestigiosa escuela como Hogwarts haya contratado a un fraude como lo es este hombre, pero bueno. El tema de seguridad tampoco es que destaque tanto si vemos todo lo que ocurre en esta segunda película.
Source: Tenor.
Other than that, let’s just say there isn’t much else to say, really. Aside from the occasional antagonist, Voldemort’s role in this movie doesn’t stand out that much, since he’s mostly just another character who’s mentioned and seen a couple of times. It’s only at the end that all of that is revealed, but not much else. That’s why I say that Dobby functions more as the villain in this movie because of everything he ends up doing and influencing, but I think I might be exaggerating a bit here. Another thing I remember well—especially since I was a kid and watched this movie a lot—is the iconic spider scene.
Last but not least, let’s talk about the film’s audiovisual aspects. This sequel stands out right from the start; the moment we see Dobby jump onto Harry’s bed at the beginning of the film, we can immediately tell that the production work involved is on a much larger scale. The use of CGI is fascinating, especially when combined with motion capture technology to bring the famous house-elf to life throughout the film. The use of fixed cameras in the second and third planes and the motion effects also stand out significantly. As for the color palette, it maintains a certain balance between bright tones but incorporates more dark shades compared to the previous film.
De resto, digamos que no hay mucho más que decir, la verdad. Aparte de uno que otro personaje antagónico, el papel de Voldemort en esta película no destaca tanto al ser mayormente un personaje más que es mencionado y visto un par de veces. Es al final que se revela todo eso, pero poco más. Es por eso que digo que Doby funciona más como villano en esta película debido a todo lo que llega a hacer e influenciar, pero creo que tal vez esté exagerando un poco con esto. Otra cosa que recuerdo bien y más desde que era niño y veía mucho también esta película es la icónica escena de las arañas.
Por último, pero no menos importante, hablemos del apartado audiovisual que tiene esta película. Dicha secuela llega a destacarse apenas empezando, justo en el momento en el que vemos a Doby saltar en la cama de Harry al principio de la película, podemos confirmar ya mismo que el trabajo de producción que tuvo es increíblemente mayor. El uso del CGI es fascinante, sobre todo al mezclarlo con la técnica de captura de movimiento para recrear al famoso elfo doméstico a lo largo de esta película. También el uso de cámaras fijas en segundo y tercer plano y los efectos de movimiento destacan mucho también. En cuanto a la paleta de colores mantiene un cierto equilibrio entre tonos brillantes, pero agrega más tonos oscuros en comparación con la película anterior.
Source: Tenor.
Some views and locations within the vast Hogwarts School also look much better, such as the Forbidden Forest and the area around the Whomping Willow, among others. The use of lighting and shadows has also undergone a somewhat noticeable change in comparison, as have the motion-capture effects for both creatures and moving characters, such as the Quidditch players. The sound effects are also worth mentioning since, in my opinion, they’re very well done. But nothing compares to its iconic soundtrack. Like its predecessor, this soundtrack was composed by the great John Williams. Anyway, here’s this fantastic Harry Potter sequel for you.
Personally, I give it a 9.5/10 rating in the fantasy genre.
Algunas vistas y lugares de la enorme Escuela Hogwarts también se ven mucho mejor, como lo son el Bosque Prohibido, el lugar donde está el Sauce Boxeador, entre otros. El uso de luces y sombras también tiene un cambio un tanto notable, en comparación, al igual que ocurre con los efectos hechos por comentador tanto en criaturas como en personajes en movimiento como lo son los jugadores de Quidditch. Los efectos de sonido también son dignos a destacar ya que, para mí, están muy bien hechos. Pero nada comparado con su icónica banda sonora. Al igual que su antecesora, dicha banda sonora está hecha por el gran John Williams. En fin, aquí les dejo esta grandiosa secuela de Harry Potter.
Personalmente, le doy una calificación de 9.5/10 en lo que respecta al género de fantasía.
Tell me, have you seen this movie yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto esta película? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| GIF Edited by: | InShot. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Art by: | Ushiro Snow |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |