Yo no soy el culpable, más bien es una mala jugada del destino… ¿En qué punto estamos en esta irrealidad insana? ¿Golpe en la cabeza? No, más bien, esto es una melodía que compone los hechos expresos que nos tocan.
I am not to blame, it is rather a bad move of destiny... At what point are we in this insane unreality? A blow to the head? No, rather, this is a melody that composes the express facts that touch us.
¡Me provoca fumar un cigarrillo! Nuevamente no, es que ellas dos son éxtasis, ¡nada se puede ocultar de manera permanente! Mi cerebro está calmado luego de este emocionante fin de semana, no fue una simple serie.
It provokes me to smoke a cigarette! Not again, it's just that the two of them are ecstasy, nothing can be permanently hidden! My brain is calm after this exciting weekend, it was not a simple series.
En esta breve introducción vale la pena contestar o más bien aseverar que fue más de un mes para poder verle y de verdad debo decir que he disfrutado desde el inicio al fin de cada capítulo. En este punto, la cuestión fue tan sana que madrugue viendo esta producción.
In this brief introduction it is worth answering or rather asserting that it took me more than a month to watch it and I must truly say that I have enjoyed from the beginning to the end of each chapter. At this point, the issue was so healthy that I got up early watching this production.
Algo que no sucede con frecuencia, es más, mi mayor dolor fue que la inicie a ver hace un mes; pero la tuve que paralizar por mis estudios y trabajo. La piel se me erizaba al verla, no es por una cuestión normal: Ya saben amo el suspenso, es que me encanta, hace que mi sangre hierva.
Something that doesn't happen often, in fact, my biggest pain was that I started watching it a month ago; but I had to stop watching it because of my studies and work. My skin crawled when I saw it, it's not for a normal reason: you know I love suspense, I just love it, it makes my blood boil.
Acotaré algo: Si vas a ver esta serie debes estar preparado para sorprenderte de todo a cada instante; no, es que tu nivel de respuesta será más lento según los basamentos propios de la trama.
I'll say this: If you're going to watch this series you should be prepared to be surprised by everything at every moment; no, it's just that your level of response will be slower according to the plot's own fundamentals.
Vuelvo a recapitular y es que no estamos perdiendo el tiempo, él ha perdido lo que usted y yo apreciamos, pero el destino es una jugada malvada, una que también puede ser movida con hilos; ¿Quién la hace la maniobra y domina al títere? Empújale hasta matarle, se escuchará de manera dramática: No lo efectué con intensión.
I recapitulate again and that is that we are not wasting time, he has lost what you and I cherish, but fate is a wicked play, one that can also be pulled by strings; who pulls the maneuver and overpowers the puppet? Push him to death, it will be heard dramatically: I did not do it with intent.
Opinión || Opinion
Partiré de algo que me encantó de esta serie y es la forma de recuento de los hechos, es muy extraño ver como el protagonista hace hincapié de dolencias humanas que ha vivido, eso es fuego, y a la vez una melodía para mis oídos, ¡claro esto refiriéndome al momento de escuchar los diálogos! Bueno, en este punto valió la pena en todos los sentidos de la palabra verla, la cuestión, es que la serie toca temas como la trata de mujeres, drogas, homicidio, la animadversión, una que otra parafilia criminal y sobre todas las cosas la trasformación de la exquisitez de la auto superación ante la infamia.
I'll start with something that I loved about this series and it is the way of recounting the facts, it is very strange to see how the protagonist emphasizes human ailments that he has lived, that is fire, and at the same time a melody to my ears, of course this referring to the time of listening to the dialogues! Well, at this point it was worth watching in every sense of the word, the point is that the series touches on issues such as trafficking in women, drugs, homicide, animosity, one or another criminal paraphilia and above all the transformation of the exquisiteness of self-improvement in the face of infamy.
Preguntémonos algo: ¿Alguien que ha delinquido puede volver a reinsertarse en la sociedad? Por alguna razón, si hablamos de uno de los países de América, desde el norte hasta la punta del sur de chile, esto parece que puede que no ocurra, o más bien, es muy difícil de que esta cuestión se materialice inclusive en una nación de primer mundo.
Let's ask ourselves a question: Can someone who has committed a crime be reinserted into society? For some reason, if we are talking about one of the countries of the Americas, from the north to the southern tip of Chile, it seems that this may not happen, or rather, it is very difficult for this question to materialize even in a first world nation.
El punto anterior es muy interesante, porque en la trama el protagonista es un ex-convicto reinsertado, pero esto no es la composición en sí de la trama de la serie; sino más bien, un pequeño factor que se entrelaza con los diversos elementos que rodean a Mateo Vidal, papel interpretado por Mario Casas, ¿él es un hombre malo? Depende de cómo lo vea cada uno de nosotros.
The previous point is very interesting, because in the plot the protagonist is a reinserted ex-convict, but this is not the actual composition of the plot of the series; but rather, a small factor that is intertwined with the various elements surrounding Mateo Vidal, role played by Mario Casas, is he a bad man? It depends on how each one of us sees him.
Otro aspecto que me gustó demasiado, es el Papel de Olivia interpretado por Aura Garrido, pero no revelaré absolutamente nada de lo que esconde su vida. Sin embargo, algo que sí puedo decirle es que esto hasta el punto más finito provocara que usted quiera devorar la serie por completo, es que para ser exactos cada vez ocurre algo nuevo tu cerebro verá la necesidad de consumir ese hecho. La cuestión es que demandas saber: ¿cuál es la historia verdadera y cada uno de los secretos de Olivia? ¡Perdónenme estoy siendo un poco emocional! Tenía un tiempo desde que no disfrutaba una buena seria y paralizarla hace más de un mes por mis compromisos fue duro.
Another aspect that I liked too much, is the Role of Olivia played by Aura Garrido, but I will not reveal absolutely nothing of what her life hides. However, something I can tell you is that this to the most finite point will cause you to want to devour the series completely, is that to be exact every time something new happens your brain will see the need to consume that fact. The point is, you demand to know: what is the true story and every one of Olivia's secrets? Forgive me I'm being a bit emotional! I had a while since I had not enjoyed a good serious one and putting it on hold over a month ago because of my commitments was tough.
Algo que también me encantó, es ver ese punto flexible donde lo moral y lo inmoral se tocan. Es que el papel de Emma, efectuado por Anna Acosta, es como un trastoque, pero que te va acercando a la verdad de todo, ¿una monja con tatuajes y qué le gusta el sexo? Sí, ella no tiene nada de puritana, pero algo que sorprende es como toma aquella decisión mortal. ¿Cadáver? Verán uno y la forma en la que se le visualiza es aterradora. ¿Quién es verdaderamente Emma y Olivia? ¿Qué esconde realmente Mateo? Parece que existen muchos secretos, pero, ¿puede existir una mente criminal que los controle a ellos? Eso lo podrá comprender si ve estos 8 capítulos en Netflix.
Something that I also loved, is to see that flexible point where the moral and immoral touch. Emma's role, played by Anna Acosta, is like a twist, but it brings you closer to the truth of it all, a nun with tattoos and who likes sex? Yes, she has nothing puritanical, but something that surprises is how she makes that deadly decision. Corpse? You will see one and the way it is visualized is terrifying. Who is really Emma and Olivia? What is Mateo really hiding? There seems to be a lot of secrets, but can there be a criminal mind controlling them? That you can understand if you watch these 8 episodes on Netflix.
En la producción existe algo que me gustó demasiado y es la actuación de la actriz Alexandra Jiménez como Lorena Ortiz, alguien que lo abandona todo y destruye su vida solamente por una posición laboral en los cuerpos policiales. Me identifiqué mucho con este personaje, ella actúa en razón de lo correcto y no la tergiversación de los hechos, una cuestión que ocurre en los sistemas endebles y más robustos solo por intereses, ¿en manos de quienes deben estar las pruebas? En las que decida el destino.
In the production there is something that I liked too much and it is the performance of actress Alexandra Jimenez as Lorena Ortiz, someone who abandons everything and destroys her life only for a job position in the police force. I identified a lot with this character, she acts on the basis of what is right and not the misrepresentation of the facts, an issue that occurs in the weakest and most robust systems only for interests, in whose hands should be the evidence? In the hands of those who decide the fate.
Cada hecho que va sucediendo en la producción está entrelazado, no existe vacío, y otra cuestión muy buena de ello es que no existen puntos abiertos, ¿a qué me refiero? Existen series con relleno o que no entrelazan la trama, pero acá todo está configurado de manera minuciosa.
Every event that happens in the production is intertwined, there is no void, and another very good thing about it is that there are no open points, what do I mean? There are series with filler or that do not intertwine the plot, but here everything is configured in a meticulous way.
Mensaje || Message
Esta sección me gusta mucho, siempre que reseño me gusta determinar los mensajes de una producción y de esta puedo decir: Que siempre tenemos segundas oportunidades; no obstante, esto puede resultar dañino si esa oportunidad nueva esconde una anomalía o un hecho delictivo que puede destruirlo todo.
I like this section very much, whenever I review I always like to determine the messages of a production and of this one I can say: That we always have second chances; however, this can be harmful if that new opportunity hides an anomaly or a criminal act that can destroy everything.
En el punto anterior, posicioné que en la serie Olivia, Emma y Mateo esconden su verdadera personalidad, así como también su pasado; algo que deja una visualización de qué clases de personas son. No estoy diciendo que sean malas, más bien, son seres pasionales que se dejan llevar por sus sentimientos. En derecho llamamos a esto: Intenso Dolor, esto es una cuestión opuesta a la legítima defensa que valida la eliminación de una condena de carácter penal. Toqué un punto de una de mis profesiones, pero es importante debido a que los personajes actúan de manera continuada bajo este sentimiento que puede causar una atenuante procesal, pero en este contexto algo que puedo decir es que ellos son simplemente víctimas de las circunstancias.
In the previous point, I positioned that in the series Olivia, Emma and Mateo hide their true personality, as well as their past; something that leaves a visualization of what kind of people they are. I am not saying that they are bad, rather, they are passionate beings who are carried away by their feelings. In law we call this: Intense Pain, this is a matter opposed to self-defense which validates the removal of a criminal conviction. I touched a point of one of my professions, but it is important because the characters act continuously under this feeling that can cause a procedural mitigation, but in this context something I can say is that they are simply victims of circumstances.
Las anomalías siempre estarán presentes, pero no debe obviar algo, en ocasiones un ser humano puede cometer un crimen por un hecho causal o en efecto pasional. Este es el mensaje de la serie, es que Mateo fue condenado por un crimen en donde dos aspectos estuvieron presentes: Dolor y una roca o piedra.
Anomalies will always be present, but it should not ignore something, sometimes a human being can commit a crime by a causal or passionate effect. This is the message of the series, is that Mateo was convicted of a crime where two aspects were present: Pain and a rock or stone.
Otro punto clave es que verá a Mateo ser la víctima en la cárcel, y esto provocará un cambio en sus patrones de comportamientos, ¿qué hace en la prisión? Eso es un dictamen observable y predecible en un ambiente en donde la sobrevivencia convierte a cualquier persona en una bestia, ¿un posicionamiento reptil? Tal vez, o incluso más lejos de ello.
Another key point is that you will see Mateo being the victim in prison, and this will cause a change in his behavior patterns, what does he do in prison? That is an observable and predictable dictum in an environment where survival turns anyone into a beast, a reptilian positioning? Perhaps, or even further from it.
Algo que también debo demarcar es que el pasado siempre nos tocará en algún momento de nuestras vidas, sea esto bueno o malo. Me atrevo en este punto a afirmar que nada, absolutamente nada dentro de nuestras vidas, puede evadirse u ocultarse. Esto lo demuestra Olivia, Mateo y el hecho fatídico que sucede con Emma.
Something I must also point out is that the past will always touch us at some point in our lives, be it good or bad. I dare at this point to state that nothing, absolutely nothing in our lives, can be avoided or hidden. This is demonstrated by Olivia, Mateo and the fateful event that happens with Emma.
Sinopsis o Trama || Synopsis or Plot
La serie está centrada en la vida de Mateo Vidal, alguien que de manera impredecible mancha sus manos de sangre y todos los testigos coluden para enviarlo a prisión. Este acto, nadie, absolutamente nadie, lo podrá suprimir de su vida y será la marca que lo perseguirá de manera permanente. Olivia es simplemente la chica que se cruza en su camino cuando sale de la cárcel para ir al entierro de sus padres. ¿Mueren? Sí, de una manera trágica, pero Mateo aun así vuelve a la sociedad y desea construir una nueva oportunidad.
The series is centered on the life of Mateo Vidal, someone who unpredictably stains his hands with blood and all the witnesses collude to send him to prison. This act, no one, absolutely no one, will be able to suppress it from his life and it will be the mark that will haunt him permanently. Olivia is simply the girl who crosses his path when he gets out of prison to go to his parents' funeral. Do they die? Yes, in a tragic way, but Mateo still returns to society and wants to build a new opportunity.
¿Puedo vivir nuevamente? Al parecer no, las marcas del pasado y de aquel hecho serán la premura de cada uno de los acontecimientos anormales que se gestan en esta trama, donde la tesitura se teje hasta tocar a Olivia y suprimir a Emma de la manera más bestial posible, ¿tatuajes, sexo, violación, opresión, homicidios, y falta de libertad? La respuesta es una postura inicial que exclusivamente se puede encontrar en ella
Can I live again? Apparently not, the marks of the past and of that event will be the prematureness of each one of the abnormal events that are gestated in this plot, where the tessitura is woven until it touches Olivia and suppresses Emma in the most bestial way possible, tattoos, sex, rape, oppression, homicides, and lack of freedom? The answer is an initial stance that can only be found in her.
Conclusiones y Desenlace || Conclusions and conclusion
Ocho capítulos donde el criminal es la persona más inesperada e imprecisa. Es que tomar un posicionamiento inclusivamente ahora es difícil, no obstante, puedo decir que cada minuto es cautivador. Además, la oficial Lorena Ortiz será una traba que nadie puede obviar en esta producción, donde el mal, y la criminalidad es déspota.
Eight chapters where the criminal is the most unexpected and imprecise person. It is difficult to take a position inclusively now, however, I can say that every minute is captivating. In addition, the officer Lorena Ortiz will be an obstacle that no one can avoid in this production, where evil and criminality is despot.
Otra cuestión es que si decide ver la serie debe estar preparado para soportar el hecho de que la misma jugará con sus deseos de querer saber la verdad y también algunos hechos que son en sí mismos repulsivos.
Another issue is that if you decide to watch the series you should be prepared to put up with the fact that the series will play on your desires to want to know the truth and also some facts that are in themselves repulsive.
A modo de ver, esta producción tiene un gran punto de partida en mi nuevo recorrido después de la pausa de este mes, no obstante, me quedo con la emoción que sentí y también con cada hecho unánime en donde Candace Russo es la emoción que devora a Mateo sin que el mismo sepa que ese es el verdadero nombre de ella.
As I see it, this production has a great starting point in my new journey after this month's hiatus, however, I am left with the emotion I felt and also with every unanimous fact where Candace Russo is the emotion that devours Mateo without him knowing that this is her real name.
Los separadores utilizados fueron elaborados con cada una de las imágenes de esta publicación, las cuales, están debidamente identificadas con sus respectivas fuentes.
The dividers used were made with each of the images in this publication, which are duly identified with their respective sources.
