English
Hello, friends! I've finished the first season of my first ever Turkish TV series! For some reason I had never really looked into Turkish cinema before, until I saw a lot of rave reviews and Tik-Tok videos about the series "Sen Çal Kapimi" (or "You Knock On My Door", or "Love Is In The Air"). Curiosity got the better of me and I decided to watch it.
General information
Release date: 2020
Genre: melodrama, comedy
Countries: Turkiye
Directors: Altan Dönmez, Ender Mihlar, Yusuf Pirhasan
Duration of the first season: 100 episodes of 45-50 min. or 39 episodes of 120-140 min..
Русский
Привет, друзья! Я досмотрела первый сезон своего первого в жизни турецкого сериала! Раньше почему-то я никогда не смотрела в сторону турецкого кинематографа, пока не увидела множество восторженных отзывов, видео в Tik-Tok о сериале “Постучись в мою дверь”. Любопытство меня пересилило, и я решила его посмотреть.
Общая информация
Дата выхода: 2020 г.
Жанр: мелодрама, комедия
Страна: Турция
Режиссёры: Алтан Дёнмез, Эндер Михлар, Юсуф Пирхасан
Продолжительность первого сезона: 100 эпизодов по 45-50 мин. или 39 эпизодов по 120-140 мин.
Plot
The main action of the series takes place in Istanbul. The main character Eda Yildiz is a young woman who lost her mother and father at an early age, lives with her aunt and friends and have to work part-time in a florist's shop because her dreams of studying to become a landscape designer in Italy have been dashed. The company of renowned architect Serkan Bolat has cut funding and stripped gifted students, including Eda, of their scholarships. Hating the owner of a large holding company, the girl decides to come to his show and tell him all she thinks about it. The meeting turns into a series of interesting events, because of which the characters are forced to conclude a mutually beneficial agreement. Serkan promises to pay his university fees in exchange for Eda pretending to be his fiancée.
Сюжет
Основные действия сериала разворачиваются в Стамбуле. Главная героиня Эда Йылдыз — девушка, которая в раннем возрасте потеряла мать и отца, живет вместе с тетей и подругами и вынуждена подрабатывать в цветочной лавке флористом, потому что ее мечты об учебе на ландшафтного дизайнера в Италии были разрушены. Компания известного архитектора Серкана Болата сократила финансирование и лишила стипендий одаренных студентов, включая Эду. Возненавидев владельца крупного холдинга, девушка решает прийти на его выступление и высказать ему все, что она о нем думает. Встреча оборачивается чередой интересных событий, из-за которых герои вынуждены заключить взаимовыгодный договор. Серкан обещает оплатить обучение в университете в обмен на то, что Эда будет притворяться его невестой.
Actors and characters
Hande Erçel as the protagonist Eda Yildiz, a beautiful girl florist who dreams of becoming a famous landscaper. I liked the way Eda comes across as bright, emotional, sincere and lively. This is expressed not only in the character and behaviour of the heroine, but also in her stunning fashion looks. Eda in any situation is stubborn, proud, true to herself, her values and dreams. The protagonist's character also has its disadvantages: short temperedness, impulsiveness, inconsistency.
Актеры и персонажи
Ханде Эрчел в роли главной героини Эды Йылдыз — красивой девушки-флористки, мечтающей стать знаменитым ландшафтным дизайнером. Мне понравилось, что Эда предстает перед нами яркой, эмоциональной, искренней, живой. Это выражается не только в характере и поведении героини, но и в ее потрясающих образах. Эда в любой ситуации упряма, горда, верна себе, своим ценностям и мечтам. Есть в характере главной героини и свои минусы: вспыльчивость, импульсивность, непоследовательность.
Kerem Bürsin as the protagonist Serkan Bolat, a renowned architect and owner of a major Art Life company. Serkan is a smart and confident man who works hard. Although he was born into a wealthy family, he has achieved everything on his own and made his company a success. Serkan is the opposite of Eda in character. He is like a cold, calculating robot, carefully hiding his emotions. Serkan is demanding and hardworking, and likes to keep everything under his control. And of course, his beauty and charisma cannot be overlooked.
Керем Бюрсин в роли главного героя Серкана Болата — знаменитого архитектора, владельца крупной компании “Art Life”. Серкан — умный и уверенный в себе мужчина, который усердно работает. Хотя он родился в богатой семье, он всего добился сам и сделал свою фирму успешной. По характеру Серкан является противоположностью Эды. Он похож на холодного, расчетливого робота, тщательно скрывающего свои эмоции. Серкан очень трудолюбив и требователен, любит, когда все находится под его контролем. И, конечно, нельзя не отметить его красоту и харизму.
Bige Önal as Selin Atakan — a failed bride, Serkan's business partner and PR in his company. After breaking up with Bolat, she has an affair with the equally handsome and wealthy Ferit to piss off Serkan and make him jealous. Celine is smart, successful, ambitious, and good-looking, as well as full of confidence that she is the best match for Serkan.
Биге Онал в роли Селин Атакан — несостоявшейся невесты, партнерши по бизнесу Серкана и PR в его компании. После расставания с Болатом она закрутила роман с не менее красивым и состоятельным Феритом, чтобы разозлить Серкана и заставить его ревновать. Селин умна, успешна, амбициозна, и хороша собой, а также полна уверенности, что она — лучшая пара для Серкана.
Evrim Dogan as Ayfer Yildiz, Eda's aunt who raised her after her parents' death. Ayfer is a kind, sincere, practical, resourceful woman, but, like Eda, very emotional. She cares deeply for her niece, trying to give her the best of everything. Ayfer owns a flower shop and does her best to make sure that Eda doesn't need anything, but sometimes she has a hard time doing so.
Эврим Доган в роли Айфер Йылдыз — тети Эды, вырастившей ее после смерти родителей. Айфер — добрая, искренняя, практичная, находчивая женщина, но, как и Эда, очень эмоциональная. Она сильно заботится о своей племяннице, старается дать ей все самое лучшее. Айфер владеет цветочным магазином и делает все возможное, чтобы Эда ни в чем не нуждалась, но порою у нее это дается с трудом.
Neslihan Yeldan as Aydan Bolat, Serkan's loving mother. She leads a reclusive life, shutting herself off from the outside world in her posh mansion because she suffers from agoraphobia. At first, she seems like a very selfish, conniving woman, fixated on her son. Aidan has an assistant, Seyfi, through whom she knows everything that is going on.
Неслихан Йельдан в роли Айдан Болат — любящей матери Серкана. Она ведет затворнический образ жизни, закрывшись от внешнего мира в своем шикарном особняке, потому что страдает агорафобией. Поначалу кажется очень эгоистичной, коварной женщиной, зацикленной на своем сыне. У Айдан есть ассистент Сейфи, благодаря которому она знает обо всем, что происходит.
Sitare Akbas as Fifi, Melisa Döngel as Ceren and Elçin Afacan as Melek are Eda's funny friends. They each have a different character and pattern of behaviour, but they are very friendly. Melek has lived and been friends with Eda since she was a child. She is chatty, dreamy, cheerful and kind. She genuinely loves Eda and always supports her. Fifi is very secretive. No one knows what she does. Fifi always wears black and rides a motorbike. Ceren is beautiful, smart, stylish and successful, works as a lawyer but dreams of becoming a shoe designer.
Ситаре Акбаш в роли Фифи, Мелиса Донгель в роли Джерен и Эльчин Эфаджан в роли Мелек — забавные подруги Эды. Каждая из них имеет свой характер и модель поведения, но они очень дружны. Мелек живет и дружит с Эдой с детства. Она болтливая, мечтательная, веселая, добрая. Она искренне любит Эду и всегда поддерживает её. Фифи очень скрытная. Никто не знает, чем она занимается. Фифи всегда носит чёрное и ездит на мотоцикле. Джерен красивая, умная, стильная и успешная, работает адвокатом, но мечтает стать дизайнером обуви.
Anil Ilter as Engin — fun-loving, boisterous, emotional partner, friend, colleague of Serkan.
Başak Gümülcinelioğlu as Piril — friend, partner, colleague of Serkan and Engin. Piril is as serious as Serkan. She is hardworking, ambitious, irascible and strict with her colleagues.
Аныл Ильтер в роли Энгина — веселого, шумного, эмоционального партнера, друга, коллеги Серкана.
Башак Гюмюлджинелиоглу в роли Пырыл — подруги, партнера, коллеги Серкана и Энгина. Пырыл такая же серьезная, как и Серкан. Она трудолюбивая, амбициозная, вспыльчивая, строгая с коллегами.
Sarp Bozkurt as Erdem — Engin's assistant. No one knows what he does in the office, he probably does nothing. Erdem fails to cope with his assignments and is sure to turn everything into chaos. He annoys Serkan a lot, but Engin can't fire him for personal reasons.
İlkyaz Arslan as Leila — Serkan's assistant. Leila is a kind, gentle girl who is afraid of Serkan. Without her, Serkan is like without hands.
Сарп Бозкурт в роли Эрдема — ассистента Энгина. Никто не знает, чем он занимается в офисе, скорее всего, он ничего не делает. Эрдем не справляется с поручениями и обязательно превращает все в хаос. Он сильно раздражает Серкана, но Энгин не может его уволить по личным причинам.
Илькяз Арслан в роли Лейлы — ассистентки Серкана. Лейла - милая, добрая девушка, которая побаивается Серкана. Без нее Серкан, как без рук.
In my opinion, the actors played well, sometimes overacting, but within the confines of this naive, sweet, slightly corny and silly series, it was appropriate. All the actors are stunningly beautiful and a pleasure to watch.
You can't help but notice the incredible chemistry between the main couple — they're perfect for each other. There were a lot of romantic moments between them that are mesmerizing. Since this is a Turkish series, there are no 18+ scenes here. Everything is shown very aesthetically, without cruelty, violence and blatant eroticism.
На мой взгляд, актеры сыграли хорошо, иногда переигрывали, но в рамках данного наивного, милого, немного банального и глупого сериала это смотрелось уместно. Все актеры потрясающе красивые, за ними приятно наблюдать.
Нельзя не отметить невероятную химию между главной парой — они идеально друг другу подходят. Между ними происходило много романтичных моментов, которые завораживают. Поскольку это турецкий сериал, здесь нет сцен 18+. Все показано очень эстетично, без жестокости, сцен насилия и откровенной эротики.
Atmosphere and visual part
The first thing the viewer sees when turning on the show is an attractive vintage-style intro with the music 'Sen Çal Kapımı — Jenerik' that sticks in my mind for a long time.
By the way, I liked the other songs and music in the show too. Every tune fits the situation, the funny moments are more joyful and the sad ones are sadder. By the way, one of the main soundtracks in the show is performed by the actress playing the role of Piril.
Атмосфера и визуальная часть
Первое, что видит зритель, включая этот сериал — привлекательная заставка в винтажном стиле под музыку 'Sen Çal Kapımı — Jenerik', которая заела у меня в голове на долгое время.
К слову, другие песни и музыка в сериале мне тоже понравились. Каждая мелодия подходит к той или иной ситуации, веселые моменты становятся намного веселее, грустные — грустнее. Кстати один из основных саундтреков в сериале исполняет актриса, играющая роль Перил.
Another of the series' strengths is its stunningly beautiful locations: the stylish office, the heroine's cosy home, the protagonist's large estate, and the beautifully filmed, luxurious views of Istanbul and nature in Turkey. The desire to buy a ticket to Turkey grows exponentially while watching it.
As well as the views, the photography itself is top notch. It's so good that you can't help but stare at the images without getting into the cues. The summery, warm and bright picture is a joy to watch.
Еще одно достоинство данного сериала — потрясающие красивые локации: стильный офис, уютный дом героини, большое поместье главного героя, великолепно отснятые роскошные виды Стамбула и природы Турции. Во время просмотра желание купить билет до Турции растёт в геометрической прогрессии.
Как и виды, сама съемка также на уровне. Она настолько хороша, что невольно засматриваешься на изображение, не вникая в суть реплик. Летняя, теплая и яркая картина радует глаз, смотреть одно удовольствие.
Special mention must be made of the work of the stylists. In my opinion, they did a great job, because the images of the heroines can be inspired and admired endlessly.
Отдельно стоит отметить работу стилистов. На мой взгляд, они потрудились на славу, потому что образами героинь можно вдохновляться и любоваться бесконечно.
My impressions
For me, as someone who loves beauty in everything, this series was a real find. I got a real aesthetic pleasure from the beautiful, stylish and charismatic characters, the catchy music, the quality, vivid pictures with gorgeous views of Istanbul.
The shortcomings of the first season can only be attributed to the plot drag in several places, superfluous scenes and incompleteness of some characters' storylines. The last episodes of the season seemed weaker than the initial ones. In addition, the season was cut short at the most intriguing moment. However, my overall impression of the first season was positive.
"Sen Çal Kapimi" is the kind of show it's nice to come back to when you're sad, lonely, anxious, or hard, just to "switch off" your brain and watch the "fairy tale" in reality.
Thus, my rating: 8/10.
Мои впечатления
Для меня как для человека, который любит красоту во всём, этот сериал стал настоящей находкой. Я получила настоящее эстетическое удовольствие от красивых, стильных и харизматичных персонажей, запоминающейся музыки, качественной, яркой картинки с шикарными видами Стамбула.
К недостаткам первого сезона могу отнести только затянутость сюжета в нескольких местах, лишние сцены и незавершенность сюжетных линий некоторых персонажей. Последние серии сезона показались слабее начальных. К тому же сезон оборвался на самом интригующем моменте. Тем не менее, общее впечатление о первом сезоне сериала у меня осталось положительным.
“Постучись в мою дверь” — это такой сериал, к которому приятно возвращаться, когда грустно, одиноко, тревожно или тяжело, чтобы просто «отключить» мозг и наблюдать «сказку» в реальности.
Таким образом, моя оценка: 8/10.