Review: Chernóbil. Una triste historia de un daño que no tiene regr...


"Ocasiones en que los errores tienen un peso mayor que el que se podría imaginar, dejan secuelas de por vida."	"Occasions in which errors have a greater weight than one could imagine, they leave sequels for life."

Fuente (Source): TierraGamer

Sinópsis:	Synopsis
Una explosión en la planta de energía nuclear de Chernóbil, implica un contexto que nunca en la humanidad había ocurrido y a su vez, arrastra consigo muchas vidas que aún en el día presente padecen secuelas del triste accidente.	An explosion at the Chernobyl nuclear power plant implies a context that has never occurred in humanity and, in turn, drags with it many lives that even today suffer from the consequences of the sad accident.

Trama Largo:	Long Frame:
Un hombre, termina una cinta y procede a suicidarse. Luego, nos remontan a dos años atrás, el 26 de abril de 1986, donde ocurre el accidente que a la primera impresión parece un incendio en un área de la planta nuclear. Inician los llamados de emergencia, donde acuden los cuerpos bomberiles para atender el llamado. Pese a los esfuerzos, no lograban cesar el humo y dentro de la planta, se sentía un aire de angustia. Lo que pasaba allí no era solo un incendio común, hubo una explosión en el reactor 4 y el núcleo explotó, quedando al descubierto y emitiendo radiación a altos niveles. Uno de los encargados altos de la planta, negaba lo ocurrido y expuso a su personal a niveles inigualables de radiación, los jóvenes que eran encargados de la zona de tablero y control, por órdenes bajaron a la zona cercana donde estaba el agua que refrigeraba el núcleo, a abrir las llaves. Ambos se lamentaban por el hecho, pero se consolaban mutuamente con que habían hecho lo correcto.	A man, ends a tape and proceeds to commit suicide. Then, they take us back two years, on April 26, 1986, where the accident occurs that at first glance looks like a fire in an area of the nuclear plant. Emergency calls begin, where firefighters come to answer the call. Despite the efforts, they could not stop the smoke and inside the plant, an air of anguish was felt. What was happening there was not just a common fire, there was an explosion in reactor 4 and the core exploded, being exposed and emitting radiation at high levels. One of the plant's senior managers denied what had happened and exposed his staff to unparalleled levels of radiation. The young people who were in charge of the panel and control area, by order, went down to the nearby area where the water that cooled the core, to open the keys. Both of them were sorry for the fact, but they consoled each other that they had done the right thing.

Trama Largo:

Long Frame:

Un hombre, termina una cinta y procede a suicidarse. Luego, nos remontan a dos años atrás, el 26 de abril de 1986, donde ocurre el accidente que a la primera impresión parece un incendio en un área de la planta nuclear. Inician los llamados de emergencia, donde acuden los cuerpos bomberiles para atender el llamado. Pese a los esfuerzos, no lograban cesar el humo y dentro de la planta, se sentía un aire de angustia. Lo que pasaba allí no era solo un incendio común, hubo una explosión en el reactor 4 y el núcleo explotó, quedando al descubierto y emitiendo radiación a altos niveles. Uno de los encargados altos de la planta, negaba lo ocurrido y expuso a su personal a niveles inigualables de radiación, los jóvenes que eran encargados de la zona de tablero y control, por órdenes bajaron a la zona cercana donde estaba el agua que refrigeraba el núcleo, a abrir las llaves. Ambos se lamentaban por el hecho, pero se consolaban mutuamente con que habían hecho lo correcto.

A man, ends a tape and proceeds to commit suicide. Then, they take us back two years, on April 26, 1986, where the accident occurs that at first glance looks like a fire in an area of the nuclear plant. Emergency calls begin, where firefighters come to answer the call. Despite the efforts, they could not stop the smoke and inside the plant, an air of anguish was felt. What was happening there was not just a common fire, there was an explosion in reactor 4 and the core exploded, being exposed and emitting radiation at high levels. One of the plant's senior managers denied what had happened and exposed his staff to unparalleled levels of radiation. The young people who were in charge of the panel and control area, by order, went down to the nearby area where the water that cooled the core, to open the keys. Both of them were sorry for the fact, but they consoled each other that they had done the right thing.


Pasaron unas horas para que llamarán a Legasov, puesto que ninguno de los encargados de la planta quería admitir la situación que acontecía. Pero, antes de Legasov acudir a Chernóbil, estuvo en una reunión presentando su posición respecto a lo sucedido, con la KGB (dirigentes políticos); allí es enviado junto a Shcherbina a averiguar personalmente lo sucedido. Allí montan un helicóptero y vuelan a Chernóbil, donde descubren la realidad y gravedad del asunto. Legasov y Shcherbina confirman con mediciones el nivel altísimo de radiación, presencian las malas acciones de los dirigentes de alto puesto por ocultar lo que pasaba, y deciden actuar. Legasov se ve quebrantado y preocupado.	It took a few hours for Legasov to be called, since none of the plant managers wanted to admit the situation that was taking place. But, before Legasov went to Chernobyl, he was in a meeting presenting his position regarding what happened, with the KGB (political leaders); there he is sent with Shcherbina to personally find out what happened. There they set up a helicopter and fly to Chernobyl, where they discover the reality and seriousness of the matter. Legasov and Shcherbina confirm the extremely high level of radiation with measurements, witness the bad actions of the high-ranking leaders for hiding what was happening, and decide to act. Legasov looks broken and worried.

Pasaron unas horas para que llamarán a Legasov, puesto que ninguno de los encargados de la planta quería admitir la situación que acontecía. Pero, antes de Legasov acudir a Chernóbil, estuvo en una reunión presentando su posición respecto a lo sucedido, con la KGB (dirigentes políticos); allí es enviado junto a Shcherbina a averiguar personalmente lo sucedido. Allí montan un helicóptero y vuelan a Chernóbil, donde descubren la realidad y gravedad del asunto. Legasov y Shcherbina confirman con mediciones el nivel altísimo de radiación, presencian las malas acciones de los dirigentes de alto puesto por ocultar lo que pasaba, y deciden actuar. Legasov se ve quebrantado y preocupado.

It took a few hours for Legasov to be called, since none of the plant managers wanted to admit the situation that was taking place. But, before Legasov went to Chernobyl, he was in a meeting presenting his position regarding what happened, with the KGB (political leaders); there he is sent with Shcherbina to personally find out what happened. There they set up a helicopter and fly to Chernobyl, where they discover the reality and seriousness of the matter. Legasov and Shcherbina confirm the extremely high level of radiation with measurements, witness the bad actions of the high-ranking leaders for hiding what was happening, and decide to act. Legasov looks broken and worried.


Dentro del temor y demás, aún así Legasov y Shcherbina debían tomar direcciones y decisiones para lo que estaba sucediendo, una de ellas fue vaciar arena + boro en grandes cantidades (5000 toneladas), para así apagar lo sucedido y evitar así que el humo que se desprendía siguiera propagando aún más la radiactividad a las zonas vecinas. En eso, simultáneamente el pueblo fue evacuado. Allí es cuando llega a Chernóbil, la física nuclear Khomyuk, para averiguar bien lo que sucedía y ayudar a Legasov a resolver lo ocurrido. La misma Khomyuk aporta que bien la cantidad de arena y boro (además de otros elementos) podrán apaciguar el núcleo, pero el peso del mismo y las condiciones de calentamiento por la radioactiva romperían la placa y llegaría a vertederos de agua importantes de la zona. Esto, además de esparcir más contaminación, daría paso a una explosión importante. Se presenta debido hallazgo ante la KGB y se solicita ahora la creación de un túnel que se llenaría de nitrógeno líquido, para así enfriar el núcleo y evitar la explosión. Acuden entonces los entes concernientes a las personas que trabajaban en las minas, para la elaboración del túnel. La fecha estimada y propicia de culminación eran 4 semanas.	It took a few hours for Legasov to be called, since none of the plant managers wanted to admit the situation that was taking place. But, before Legasov went to Chernobyl, he was in a meeting presenting his position regarding what happened, with the KGB (political leaders); there he is sent with Shcherbina to personally find out what happened. There they set up a helicopter and fly to Chernobyl, where they discover the reality and seriousness of the matter. Legasov and Shcherbina confirm the extremely high level of radiation with measurements, witness the bad actions of the high-ranking leaders for hiding what was happening, and decide to act. Legasov looks broken and worried.

Dentro del temor y demás, aún así Legasov y Shcherbina debían tomar direcciones y decisiones para lo que estaba sucediendo, una de ellas fue vaciar arena + boro en grandes cantidades (5000 toneladas), para así apagar lo sucedido y evitar así que el humo que se desprendía siguiera propagando aún más la radiactividad a las zonas vecinas. En eso, simultáneamente el pueblo fue evacuado. Allí es cuando llega a Chernóbil, la física nuclear Khomyuk, para averiguar bien lo que sucedía y ayudar a Legasov a resolver lo ocurrido. La misma Khomyuk aporta que bien la cantidad de arena y boro (además de otros elementos) podrán apaciguar el núcleo, pero el peso del mismo y las condiciones de calentamiento por la radioactiva romperían la placa y llegaría a vertederos de agua importantes de la zona. Esto, además de esparcir más contaminación, daría paso a una explosión importante. Se presenta debido hallazgo ante la KGB y se solicita ahora la creación de un túnel que se llenaría de nitrógeno líquido, para así enfriar el núcleo y evitar la explosión. Acuden entonces los entes concernientes a las personas que trabajaban en las minas, para la elaboración del túnel. La fecha estimada y propicia de culminación eran 4 semanas.


Pese al panorama que existía, otra opción que también se dió a realizar, fue la inserción de 3 hombres que conocían la estructura del reactor, para que cerraran las llaves. La decisión fue complicada porque los hombres elegidos estarían sometidos a altas dosis de radiaciones y la estimación de vida reduciría mucho. Pero, aún así acudieron al llamado y realizó la labor exitosamente. La situación de limpieza ahora era otro problema que solucionar, para ello solicitaron más de 600.000 mil hombres entre soldados y jóvenes reclutados, para que fueran "liquidadores" en áreas verdes, animales domésticos y de campo, evacuación de zonas aledañas, entre otras.	Despite the scenario that existed, another option that was also carried out was the insertion of 3 men who knew the structure of the reactor, so that they could close the keys. The decision was complicated because the chosen men would be subjected to high doses of radiation and the life expectancy would be greatly reduced. But, even so, they responded to the call and carried out the work successfully. The cleaning situation was now another problem to solve, for which they requested more than 600,000 thousand men between soldiers and young recruits, to be "liquidators" in green areas, domestic and field animals, evacuation of surrounding areas, among others.

Pese al panorama que existía, otra opción que también se dió a realizar, fue la inserción de 3 hombres que conocían la estructura del reactor, para que cerraran las llaves. La decisión fue complicada porque los hombres elegidos estarían sometidos a altas dosis de radiaciones y la estimación de vida reduciría mucho. Pero, aún así acudieron al llamado y realizó la labor exitosamente. La situación de limpieza ahora era otro problema que solucionar, para ello solicitaron más de 600.000 mil hombres entre soldados y jóvenes reclutados, para que fueran "liquidadores" en áreas verdes, animales domésticos y de campo, evacuación de zonas aledañas, entre otras.

Despite the scenario that existed, another option that was also carried out was the insertion of 3 men who knew the structure of the reactor, so that they could close the keys. The decision was complicated because the chosen men would be subjected to high doses of radiation and the life expectancy would be greatly reduced. But, even so, they responded to the call and carried out the work successfully. The cleaning situation was now another problem to solve, for which they requested more than 600,000 thousand men between soldiers and young recruits, to be "liquidators" in green areas, domestic and field animals, evacuation of surrounding areas, among others.


Pero no todo termina allí, además de los problemas ambientales y humanos que acarreaba la explosión nuclear, se iba a dar paso a descubrir una verdad en el contexto nuclear soviético. Y es bien, cierto que se determina luego de la investigación que para la explosión hubieron dos factores generales para que ocurriese, uno es la negligencia del jefe de operaciones que coordinaba una prueba (Diatlov) y el otro, una falla en el diseño de reactores RBMK, exactamente en las varillas. Todo esto fue expuesto por Legasov en el juicio emitido para juzgar a Diatlov, Briujanov y Fomin. Pero este hecho disgustó mucho a los de la KGB, se llevaron a Legasov a un cuarto y lo amenazaron, no darían reconocimiento a su trabajo y peor aún, las fallas descubiertas en el diseño de reactores rusos no sería remediada.	But not everything ends there, in addition to the environmental and human problems that the nuclear explosion caused, it was going to give way to discover a truth in the Soviet nuclear context. And it is well, true that it is determined after the investigation that there were two general factors for the explosion to occur, one is the negligence of the chief of operations who coordinated a test (Diatlov) and the other, a failure in the design of reactors RBMK, exactly on the rods. All this was exposed by Legasov in the trial issued to judge Dyatlov, Briukhanov and Fomin. But this fact greatly upset the KGB, they took Legasov to a room and threatened him, they would not give recognition to his work and worse still, the flaws discovered in the design of Russian reactors would not be remedied.

Pero no todo termina allí, además de los problemas ambientales y humanos que acarreaba la explosión nuclear, se iba a dar paso a descubrir una verdad en el contexto nuclear soviético. Y es bien, cierto que se determina luego de la investigación que para la explosión hubieron dos factores generales para que ocurriese, uno es la negligencia del jefe de operaciones que coordinaba una prueba (Diatlov) y el otro, una falla en el diseño de reactores RBMK, exactamente en las varillas. Todo esto fue expuesto por Legasov en el juicio emitido para juzgar a Diatlov, Briujanov y Fomin. Pero este hecho disgustó mucho a los de la KGB, se llevaron a Legasov a un cuarto y lo amenazaron, no darían reconocimiento a su trabajo y peor aún, las fallas descubiertas en el diseño de reactores rusos no sería remediada.

But not everything ends there, in addition to the environmental and human problems that the nuclear explosion caused, it was going to give way to discover a truth in the Soviet nuclear context. And it is well, true that it is determined after the investigation that there were two general factors for the explosion to occur, one is the negligence of the chief of operations who coordinated a test (Diatlov) and the other, a failure in the design of reactors RBMK, exactly on the rods. All this was exposed by Legasov in the trial issued to judge Dyatlov, Briukhanov and Fomin. But this fact greatly upset the KGB, they took Legasov to a room and threatened him, they would not give recognition to his work and worse still, the flaws discovered in the design of Russian reactors would not be remedied.


Legasov desarrolla cáncer de pulmón, relacionada a la exposición radioactiva, además de depresión. Justamente dos años luego de haber ocurrido el desastre nuclear, se suicida en su domicilio ahorcándose. Es justamente el hombre que muestran al iniciar la miniserie.	Legasov develops lung cancer, related to radioactive exposure, in addition to depression. Just two years after the nuclear disaster occurred, he commits suicide at his home by hanging himself. He is exactly the man they show at the beginning of the miniseries.

Fotos reales del suceso Chernóbil:	Real photos of the Chernobyl event:

_118214331_d518afa3-ac3f-4625-9aa0-d72c7d8405b2.jpg.jpeg

_118214332_df8e2b43-d4f0-4199-8ed7-e5322005b41c.jpg.jpeg

_118214334_ca397b18-d0aa-4517-89d1-9a1715f645f9.jpg.jpeg

_118214335_8f5ac92c-010f-452a-ace1-3f6af680cf37.jpg.jpeg

_118214338_8b526eef-2650-4eb2-a7f7-e6d9c4e54916.jpg.jpeg

_118170692_2f83c73d-c968-479a-9bff-81a22fb02d8c.jpg.jpeg

Fuente de imágenes (image source): BBC News

Pensamientos sobre la mini serie:	Thoughts on the mini series:
Primero: si eres una persona sensible y sentimental, no la veas. Realmente se puede sentir una gran empatía con las emociones que transmiten los personajes, creo a la vez que nadie quisiera haber vivido a voluntad propia aquel contexto tan trágico. Además de ver la serie, estuve investigando sobre lo acontecido, llegando a la conclusión que ciertamente casi en lo completo se logra recrear todo lo sucedido en la vida real. Mediante la investigación me enteré que algunos personajes fueron ficticios, pero no con mayor transcendencia; simplemente el personaje notorio y ficticio fue el de la física nuclear Khomyuk, quien fue insertada como un personaje en honor a todos los científicos que contribuyeron a descubrir la verdad tras el accidente ocurrido.	First: if you are a sensitive and sentimental person, do not see it. You can really feel a great empathy with the emotions that the characters transmit, I believe at the same time that no one would want to have lived that tragic context of their own free will. In addition to watching the series, I was researching what happened, reaching the conclusion that almost completely it is possible to recreate everything that happened in real life. Through research I found out that some characters were fictitious, but not with greater importance; simply the notorious and fictitious character was that of the nuclear physicist Khomyuk, who was inserted as a character in honor of all the scientists who contributed to discovering the truth after the accident occurred.

Pensamientos sobre la mini serie:

Thoughts on the mini series:

Primero: si eres una persona sensible y sentimental, no la veas. Realmente se puede sentir una gran empatía con las emociones que transmiten los personajes, creo a la vez que nadie quisiera haber vivido a voluntad propia aquel contexto tan trágico. Además de ver la serie, estuve investigando sobre lo acontecido, llegando a la conclusión que ciertamente casi en lo completo se logra recrear todo lo sucedido en la vida real. Mediante la investigación me enteré que algunos personajes fueron ficticios, pero no con mayor transcendencia; simplemente el personaje notorio y ficticio fue el de la física nuclear Khomyuk, quien fue insertada como un personaje en honor a todos los científicos que contribuyeron a descubrir la verdad tras el accidente ocurrido.

First: if you are a sensitive and sentimental person, do not see it. You can really feel a great empathy with the emotions that the characters transmit, I believe at the same time that no one would want to have lived that tragic context of their own free will. In addition to watching the series, I was researching what happened, reaching the conclusion that almost completely it is possible to recreate everything that happened in real life. Through research I found out that some characters were fictitious, but not with greater importance; simply the notorious and fictitious character was that of the nuclear physicist Khomyuk, who was inserted as a character in honor of all the scientists who contributed to discovering the truth after the accident occurred.


En cuanto a personajes, maquillaje, actuación y ambientación, sinceramente no tengo ninguna queja. Son excelentes. Sobretodo la recreación de los 6 hombres que fueron trasladados al hospital de Moscú y tenían Síndrome de Radiación Aguda, la ejemplificación de las fases de reacción y descomposición de su organismo se veía tan real y tan triste.	Regarding characters, makeup, acting and setting, honestly have no complaints. They are excellent. Especially the recreation of the 6 men who were transferred to the Moscow hospital and had Acute Radiation Syndrome, the exemplification of the reaction and decomposition phases of their organism looked so real and so sad.


Sinceramente ésta es una de esas series informativas de un suceso histórico, que seguro no te hará pensar o sentir que perdiste el tiempo. Se encuentra tan bien hilada la gama de hechos, así como detallada, que te hace ir a esa época y sentir temor de lo que la humanidad puede hacer y ocultar por intereses políticos y nada más.	Honestly, this is one of those informative series about a historical event, which surely won't make you think or feel like you wasted your time. The range of facts is so well spun, as well as detailed, that it makes you go to that time and feel fear of what humanity can do and hide for political interests and nothing else.

Ficha:	File:
Género: Pieza de época.	Genre: Period piece.
Año: 2019.	Year: 2019.
Reparto Principal: Jared Harris, Stella Skarsgard, Emily Watson.	Main Cast: Jared Harris, Stella Skarsgard, Emily Watson.
Fuente: Wikipedia	Source: Wikipedia

Fuente (Source): YouTube


Banner creado usando Canva. Textos de mi autoría, exceptuando la información de la ficha. Traducción al inglés usando: Google Traductor.	Banner created using Canva. Texts of my authorship, except for the information on the file. English translation using: Google Translate.

Review: Chernóbil. Una triste historia de un daño que no tiene regreso./ENG: Chernobyl. A sad story of a damage that has no return.