🇪🇸
La serie de La chica de nieve, es una adaptación de la novela homónima de Javier Castillo, sin duda logra captar la esencia de la novela, la cual es la favorita de muchos lectores, debido a la serie me di el gusto de ojear la novela de este escritor. Pero decidí mencionarles sobre la adaptación de la serie de Netflix, porque es un poco menos compleja y más fácil de mencionar.
Primero que nada, logró verdaderamente captar mi atención desde el primer episodio, pero para ser franca, su título no me llamó la atención, siento que el significado de ese título que el escritor quiso que captáramos es algo compleja, pudo tener otro nombre más adaptado a la historia. Cuando lees el título no te imaginas que trata del secuestro de una niña ni de la vida de una periodista.
Pero lo que sí me llamó la atención fue el hecho de que sea un thriller psicológico que contiene mucho drama, traumas, misterio, suspenso y romance. Logra mantenerte despierto y atento a cada escena y esto no sólo lo logra al principio, sino en toda la serie.
🇺🇸
The series of The Snow Girl, is an adaptation of the homonymous novel by Javier Castillo, it certainly manages to capture the essence of the novel, which is the favorite of many readers, because of the series I indulged myself in skimming the novel of this writer. But I decided to mention to you about the Netflix series adaptation, because it is a little less complex and easier to mention.
First of all, it truly managed to capture my attention from the first episode, but to be frank, its title didn't catch my attention, I feel that the meaning of that title that the writer wanted us to grasp is somewhat complex, it could have had another name more adapted to the story. When you read the title you do not imagine that it is about the kidnapping of a girl or the life of a journalist.
But what did catch my attention was the fact that it is a psychological thriller that contains a lot of drama, trauma, mystery, suspense and romance. It manages to keep you awake and attentive to every scene and it does this not only at the beginning, but throughout the series.
Esta serie me mantuvo intrigada, ya que soy del tipo de personas que quiere resolverlo todo, en especial si hay misterios. Hasta la muerte de un gato en el vecindario, me da por buscar y averiguar cómo fueron los hechos y qué persona o animal (como perros), ha sido el causante de ese crimen. Porque para mí los gatos son muy importantes, así como el resto de los animales.
Pero en fin, quería mencionarles lo mucho que me gusta averiguar y buscar. En especial los crímenes, cuando leo alguna noticia, me voy a los comentarios y me hago una idea de lo que pudo ocurrir, así que una serie que contenga crímenes muy misteriosos, me llamará mucho la atención. Me encanta buscar al culpable. 😅🧐
La serie cuenta la historia de Amaya, una niña que desaparece en la noche de Reyes Magos en Málaga, y de Miren, una periodista que se obsesiona con resolver el caso. Sólo con esta parte de la historia ya es suficiente para llamar mi atención, automáticamente es un caso que hay que resolver y del que quieres saber lo que va acontecer y cómo acabará.
This series kept me intrigued, as I am the type of person who wants to solve everything, especially if there are mysteries. Even the death of a cat in the neighborhood, I want to search and find out how the events happened and what person or animal (like dogs), has been the cause of that crime. Because for me cats are very important, as well as the rest of the animals.
But anyway, I wanted to mention how much I like to find out and search. Especially crimes, when I read some news, I go to the comments and I get an idea of what could have happened, so a series that contains very mysterious crimes, will call my attention a lot. I love to look for the culprit. 😅🧐
The series tells the story of Amaya, a girl who disappears on the night of Three Kings in Malaga, and Miren, a journalist who becomes obsessed with solving the case. This part of the story alone is enough to get my attention, it is automatically a case to be solved and you want to know what is going to happen and how it will end.
La parte sonora va bien con cada personaje, pero me he leído en internet que muchos Españoles, especialmente de Málaga, han tenido algunas críticas fuertes y no muy agradables con el tema geográfico de la serie. Esto se debe a que hay escenas donde casi siempre está lloviendo, cosa que muy poco ocurre allá y paisajes que tampoco existen. Así mismo se han creado una serie de chistes en redes sociales para los turistas. Cosa que si estuviera en el lugar de ellos, también me molestaría un poco ya que es como una publicidad engañosa de lo que no es Málaga. Pero para los que no hemos ido allá, ni conocemos ese lugar, pues no notaremos esa parte. De hecho, yo no lo hice sino hasta que me informé en internet.
La serie también tiene algunos aspectos que se podrían mejorar, como algunos personajes secundarios que no están muy desarrollados o algunas escenas que se hacen un poco largas o repetitivas, como por ejemplo, los recuerdos del trauma de Milen, a veces es un poco tedioso de ver una y otra vez esas escenas. En lo personal, no me interesaron mucho, yo quería era resolver el caso de Amaya pronto, y no los traumas de Milen.
The sound part goes well with each character, but I have read on the internet that many Spaniards, especially from Malaga, have had some strong and not very pleasant criticisms with the geographical theme of the series. This is because there are scenes where it is almost always raining, something that rarely happens there, and landscapes that do not exist either. Likewise, a series of jokes have been created in social networks for tourists. Something that if I were in their place, I would also be a little upset because it is like a misleading advertising of what is not Malaga. But for those of us who have not been there, nor do we know that place, well, we will not notice that part. In fact, I didn't until I found out about it on the internet.
The series also has some aspects that could be improved, such as some secondary characters that are not very developed or some scenes that become a little long or repetitive, for example, the memories of Milen's trauma, sometimes it is a little tedious to watch those scenes over and over again. Personally, they didn't interest me much, I wanted to solve Amaya's case soon, and not Milen's traumas.
La serie respeta la esencia de la novela, pero introduce algunos cambios para adaptarse al formato audiovisual y para sorprender tanto a los fans del libro como a los nuevos espectadores. Mantiene el ritmo y la tensión hasta el final, que ofrece una resolución inesperada y satisfactoria, además te hace reflexionar sobre sus temas como la maternidad, la culpa y la obsesión, también sobre el amor en distintas facetas, como por ejemplo en la diferencia de edad y también en la tragedia. Es una serie que no te puedes perder si te gustan los thrillers con un toque humano y emotivo.
Me incomodó un poco el hecho de que, trata más sobre la parte amorosa y traumática de Milen, que del misterio de Amaya, creo que debió centrarse más en ese tema del secuestro infantil, del peligro que tiene un niño al que en tan solo un segundo podemos perder si los soltamos de la mano. También en el último episodio, trató muy poco de los traumas de Amaya con respecto al secuestro, lo que las víctimas sufren y la manera en la que puedan superarla.
The series respects the essence of the novel, but introduces some changes to adapt to the audiovisual format and to surprise both fans of the book and new viewers. It maintains the rhythm and tension until the end, which offers an unexpected and satisfying resolution, it also makes you reflect on its themes such as motherhood, guilt and obsession, also on love in different facets, such as age difference and also tragedy. It is a series not to be missed if you like thrillers with a human and emotional touch.
I was a little uncomfortable with the fact that it is more about the love and traumatic part of Milen, than the mystery of Amaya, I think it should have focused more on the issue of child abduction, the danger of a child that in just a second we can lose if we let go of the hand. Also in the last episode, it dealt very little with Amaya's traumas regarding the kidnapping, what the victims suffer and how they can overcome it.
De los personajes, me gustaron mucho la detective Belén Millán (Aixa Villagrán) y la mamá de Amaya, Ana Nuñez (Loreto Mauleón). Primero porque Belén como detective fue bastante humana y condescendiente, además que entre sus temores, dió boto de confianza a Milen. En segundo lugar, a la mamá de Amaya porque de verdad te hace sentir el dolor y la desesperación de perder a una hija y que pesen los años y aún no darse por vencida.
Esta série te deja una sensación realmente real de todo lo que se vive en cada escena. Además que no te deja pestañear y te hace querer ver un episodio tras otro, al menos así fue que la vi en toda una noche hasta la madrugada 😅🤭.
Of the characters, I really liked the detective Belén Millán (Aixa Villagrán) and Amaya's mother, Ana Nuñez (Loreto Mauleón). First, because Belén as a detective was quite human and condescending, and among her fears, she gave Milen a lot of confidence. Secondly, Amaya's mother because she really makes you feel the pain and despair of losing a daughter and still not giving up.
This series leaves you with a really real feeling of everything that is lived in each scene. Plus it doesn't let you blink and makes you want to watch one episode after another, at least that's how I watched it in one night until the wee hours of the morning 😅🤭.
Como siempre mis bellos cinéfilos, me alegra que hayan llegado hasta acá. Espero les haya gustado y por su puesto me gustaría saber sus opiniones en los comentarios. ¡Hasta mi próximo post, amantes del cine! 😉🎥🍿🎬
As always my beautiful cinephiles, I'm glad you made it this far. I hope you liked it and of course I'd love to know your opinions in the comments. Until my next post, movie lovers! 😉🎥🍿🎬
Todo el contenido de esta publicación es de mi propiedad, excepto las imágenes con fuente. Portada creada por mi en canva, imagen de fondo lo puedes encontrar en este Link | All content in this publication is my property, except for images with source. Cover created by me in canva, background image can be found in this Link
