"And if you ask me if there is an age for love, I would say firmly that there is not. Love is a feeling without time limit, it can make you feel like a child and at the same time the wisest old man, it can take you to the unbridled madness of youth and at the same time sleep like a baby in your arms".
Love must be tousled and combed, love must sleep but also wake up, love must wake up early and also wake up late, love must shout and also be silent, love must be felt and also expressed; and for all that, love does not need age.
"Y si me preguntan si para el amor existe edad, diría firmemente que no. El amor es un sentimiento sin límite de tiempo, te puede hacer sentir un niño y a la vez el más sabio anciano, te puede llevar a la locura desenfrenada de la juventud y al mismo tiempo dormir como un bebé en brazos".
El amor se debe despeinar y se debe peinar, el amor debe dormir pero también despertar, el amor debe madrugar y también trasnochar, el amor debe gritar y también callar, el amor se debe sentir y también expresar; y para todo eso, el amor no necesita edad.
Cover created in Canva Alex and Nikki
My dear community of favorite moviegoers 🎥🎬🍿🥤, I hope you are having a great time so far this week, it's a pleasure to be here again with you.
Today I bring you a very personal review of this movie that as you can see in the title of my publication, it is Sorry if I call you love and in its original language: Scusa ma ti chiamo amore.
Mi querida comunidad de cinéfilos favoritos🎥🎬🍿🥤, espero la estén pasando genial en lo que va de semana, es un gusto estar por aquí nuevamente con ustedes.
El día de hoy les traigo una reseña muy personal sobre esta película que como lo pueden apreciar en el título de mi publicación, se trata de Perdona si te llamo amor y en su idioma original: Scusa ma ti chiamo amore.
SYNOPSIS IN BRIEF:
An executive publicist named Alex, almost forty years old, has a seemingly stable life with a quiet routine until what he thought was stable turns into chaos, his fiancée leaves him for no reason, that's when Alex is lost and tries to move on with his life.
As fate would have it, he accidentally runs into Nikki, a young student of only 17 years of age, who surprisingly gives Alex a 360° turn, painting his gray world in a thousand colors.
Both must deal with a whole society and past loves. Will Alex, so prejudiced, be able to make the right decision? Will they be able to break their inner doubts and fears for true love?
SINOPSIS RESUMIDA:
Un publicista ejecutivo llamado Alex, de casi cuarenta años, tiene una vida aparentemente estable y con una rutina tranquila hasta que lo que él pensaba era estable se vuelve un caos, su prometida lo abandona sin razón alguna, es cuando Alex se ve perdido y trata de seguir con su vida.
Por cosas del destino y accidentalmente se topa con Nikki, una jovencita estudiante de apenas 17 años de edad, quien de manera sorpresiva le da un giro de 360° a Alex, pintando su mundo gris en miles de colores.
Ambos deben lidiar con toda una sociedad y amores del pasado. Alex tan prejuicioso ¿Logrará tomar la decisión correcta? ¿Lograrán romper con sus dudas y temores internos por un amor verdadero?
Many times as a society, we grow up in an environment full of prejudices. As a short phrase of a very popular calypso song says in my country, from the musical group The Same People 💃🏻👯: "the blacks with the blacks and the whites with the whites", referring not only to a skin color or race, but to everything, to the even, to the equal, to what society calls normal or correct, that everyone be with each other.
Personally I am in favor of love without limits, without prejudice. Love is unequal but also equal, love is odd but also very even; only that we live placing rules and laws for love, deciding what looks better and what does not.
This affects a lot in age, even though there are millions of cases in which we have already seen couples with a lot of age difference, we still continue to put it in judgment and become masters of opining about it.
Sorry if I call you ❤️, is based on a love story where both characters will have as an obstacle to society, their friends and family due to the difference in age, lifestyles and many prejudices not only external but also internal between the two protagonists.
Muchas veces como sociedad, crecemos en un entorno lleno de prejuicios. Como dice una corta frase de una canción de calipso muy popular en mi país, de la agrupación musical The Same People 💃🏻👯: “los negros con los negros y los blancos con los blancos”, haciendo referencia no sólo a un color de piel o una raza, sino a todo, a lo par, a lo igual, a lo que la sociedad llama normal o correcto, que cada quien esté con cada cual.
Personalmente estoy a favor del amor sin límites, sin prejuicios. El amor es desigual pero también igual, el amor es impar pero también muy par; solo que vivimos colocando normas y leyes para el amor, decidiendo qué se ve mejor y qué no.
Esto afecta mucho en la edad, a pesar de que hay millones de casos en los que ya hemos visto parejas con mucha diferencia de edad, aún lo seguimos poniendo en juicio y nos convertimos en dueños de opinar sobre ello.
Perdona si te llamo amor ❤️, se basa en una historia de amor donde ambos personajes tendrán como obstáculo a la sociedad, a sus amistades y familiares debido a la diferencia de edad, de estilos de vida y de muchos prejuicios no sólo externos sino también internos entre ambos protagonistas.
But before I break down everything I have to tell you, I will tell you some facts about this Italian feature film directed by Federico Moccia, which was released in 2008 in its country of origin.
After two years, Federico Moccia decided to continue the story cinematographically in a sequel titled Perdona pero quiero casarme contigo (I'm sorry but I want to marry you), released in 2010.
But currently it is available on the Netflix platform, a remake of this film, which was now recreated by the Spanish director Joaquín Llamas, to be honest, I have not seen it yet and I do not think I will.
I haven't seen the 2010 sequel either, it was enough for me to just watch the first part.
Pero antes de desglosar todo lo que tengo para decirles, les comentaré algunos datos sobre este largometraje Italiano dirigido por el director Federico Moccia, la cual fue estrenada en el año 2008 en su país de origen.
Después de dos años, Federico Moccia decide continuar la historia cinematográficamente en una secuela titulada Perdona pero quiero casarme contigo, estreno que se llevó a cabo en el año 2010.
Pero actualmente está disponible en la plataforma de Netflix, un remake de esta película, que ahora fue recreada por el director español Joaquín Llamas, para serles sincera, aún no me la he visto y no creo que lo haga.
Tampoco me he visto la secuela del 2010, me bastó quedarme sólo con esta primera parte.
Federico Moccia, besides being a film director, is an Italian writer and screenwriter, he has written great novels and brought to the big screen, such is the case of Sorry if I call you love, since it is a great adaptation of his books, he has also created works such as Three Meters above the sky, I want you, Three times you, and many more of those already mentioned here.
Federico Moccia a parte de director de cine, es un escritor y guionista italiano, tiene grandes novelas escritas y llevadas a la pantalla grande, tal es el caso de Perdona si te llamo amor, ya que es una estupenda adaptación de sus libros, también ha creado obras como Tres Metros sobre el cielo, Tengo ganas de ti, Tres veces tú, y muchas más de las ya mencionadas aquí.
PERSONAL OPINION:
When I saw it the first time, because I want to clarify that I have seen it many times, the first thing that caught my attention was that, it starts with famous phrases referring to love and those feelings that many times we usually feel.
I love reading, so I have millions of phrases from millions of authors written in all my notebooks, notebooks, notes on my cell phone, etc., and of course, they mention some of them at the beginning of the film, so that caught my attention and I feel that it gives a striking touch to the film, as an opener.
When I saw it I didn't know anything about the movie, I hadn't read the books or read any synopsis or anything like that, I just downloaded it and that's it.
I saw this movie for the first time in 2011, in fact; I still have it saved in a pendrive where I put some of my favorite movies.
OPINIÓN PERSONAL:
Al verla la primera vez, porque quiero aclarar que la he visto muchas veces, lo primero que llamó mi atención fue que, comienza con frases célebres referente al amor y esos sentimientos que muchas veces solemos sentir.
A mí me encanta leer, así que tengo millones de frases de millones de autores escritas en todos mis cuadernos, libretas, notas en el teléfono celular, etc., y por su puesto, mencionan al inicio de la película algunas de ellas, así que eso para mí llamó la atención y siento que le da un toque llamativo a la película, como un abre boca.
Cuando la vi no sabía nada de la película, no había leído los libros ni leído ninguna sinopsis ni nada de eso, simplemente la descargué y ya.
Esta película la vi por primera vez en el año 2011, de hecho; aún la tengo guardada en un pendrive donde coloco algunas de mis películas favoritas.
From the first moment I started watching it I liked it, that summarized touch that they give to each character at the beginning of the movie is very unique and great.
Since you know the characters without having to wait for the movie to advance to know their plots and for this kind of genre where we only see comedy and romance, that's great and practical since that makes it easy for you to enjoy the rest of the movie.
It has a pretty fresh comedy that can make you laugh once in a while, for my part, there were several times that I laughed seeing witticisms and embarrassing moments that can easily identify us or make us remember something similar.
Each character is different from the other and although it seemed to me that the other characters such as friends and family of the protagonists, were just fillers, they gave a very funny and entertaining touch to the film.
Desde el primer momento que la comencé a ver me gustó, ese toque resumido que le dan a cada personaje al principio de la película se me hace muy único y genial.
Ya que conoces los personajes sin tener que esperar que avance la película para conocer sus tramas y para este tipo de género donde sólo vemos comedia y romance, eso es estupendo y práctico ya que eso hace sencillo que el resto de la película la puedas disfrutar.
Tiene una comedia bastante fresca que puede hacerte reír una que otra vez, por mí parte, fueron varias las veces que reí viendo ocurrencias y momentos vergonzosos o metidas de patas que fácilmente nos pueden identificar o hacer recordar algo similar.
Cada personaje es diferente al otro y aunque me pareció que los demás personajes como los amigos y familiares de los protagonistas, fueron sólo rellenos, le dieron un toque muy divertido y entretenido a la película.
DID I LIKE THE PLOT?
Well personally, I liked it a lot, the first reason is because I identify a lot with Nikki, with her way of being, her tastes, her way of looking for something new and different, her mischievousness and her mischief as well as her energy and creativity, these are things I can easily identify with.
It was in some scenes, like seeing myself through her or laughing at having had similar moments and seeing how much fun it is to be a girl and a woman at the same time.
Also, as I mentioned a little while ago, I support love without limit of time, or beliefs, or society, or culture. When you love you just love and that's it.
¿ME GUSTÓ LA TRAMA?
Bueno en lo personal, a mí me gustó muchísimo, la primera razón es porque me identifico mucho con Nikki, con su forma de ser, sus gustos, su manera de buscar algo nuevo y diferente, su picardía y sus travesuras además de energía y creatividad, son cosas con las que me puedo identificar fácilmente.
Fue en algunas escenas, como verme a mí a través de ella o reír por haber tenido momentos similares y ver lo divertido que es ser niña y mujer a la misma vez.
Además, como mencioné hace poco, apoyo al amor sin límite de tiempo, ni de creencias, ni de sociedad, ni de cultura. Cuando se ama simplemente se ama y ya.
Just like Nikki, and I have said it before, I have always liked that in couples and in my personal case, there is a noticeable age difference.
I have always liked that the man is much older, that has never been an astonishment for me, first of all because my parents are 18 years apart (they are still together and in love) and that for me has been something normal and attractive.
I have known couples that are up to 27 years apart and have been together for years and years, breaking paradigms and stupid beliefs or prejudices that society invents.
I have also met women who have been with their partner for many years and are stable. It is not my taste but I respect it, because it is clear to me that there is no age for love.
Así como Nikki, y ya lo he dicho antes, siempre me ha gustado que en las parejas y en mi caso personal, haya una diferencia de edad notoria.
Siempre me ha gustado que el hombre lleve mucha más edad, eso nunca ha sido un asombro para mí, primero que nada porque mis padres se llevan 18 años de diferencia (aún siguen juntos y enamorados) y eso para mí ha sido algo normal y atractivo.
He conocido parejas que se llevan hasta 27 años de edad y también llevan años de años juntos, rompiendo paradigmas y creencias o prejuicios estúpidos que la sociedad inventa.
Así mismo he conocido mujeres que le llevan muchos años de edad a su pareja y están estables. No es mi gusto pero lo respeto, porque tengo claro que para el amor no existe edad.
It is for this reason that I identified myself with this movie and I liked it a lot, because nowadays there are still prejudices against this kind of cases regarding love and age.
When we see cases like these, the first thing we look for is a valid justification why those people have decided to be together, we look for if there was some kind of interest between some of them just to find the reason in the middle of it all.
That if they did it for goods, for jobs, for money, and so on and so forth and so on. In most cases this usually happens, but not in all cases.
There are people who have this kind of taste and this attraction for an older man or woman.
Es por esta razón que me identifiqué con esta película y me ha gustado mucho, ya que hoy en día aún siguen existiendo prejuicios contra este tipo de casos en lo que respecta al amor y a la edad.
Cuando vemos casos como estos, lo primero que buscamos es un justificativo válido por el cual esas personas han decidido estar juntas, buscamos si hubo algún tipo de interés entre algunos de ellos sólo para hallar la razón en medio de todo.
Que si lo hicieron por los bienes, por puestos de trabajo, por dinero, etcétera y etcétera. En la mayoría de los casos esto suele pasar, pero no en todos.
Hay personas que tenemos este tipo de gusto y esta atracción por un hombre o una mujer mayor.
Is there a right age for love? I don't think so, and I don't think it has any influence in the case of being a solid and mature enough love.
There are different kinds of tastes in love, our protagonist and me, we like the same thing. 🤣😅
One of the things I detailed about this plot is Nikki's life, usually most girls who are usually attracted to an older man, mature or much older than them, are the ones who lack the paternal part in their growing up.
When the father is absent, daughters usually look for men who meet those standards to fill the void.
But this is not Nikki's case, neither mine hahahaha. So it's a matter of taste obviously.
¿Existe la edad correcta para el amor? No lo creo, tampoco creo que eso influya en el caso de ser un amor lo suficientemente sólido y maduro.
Existen diferentes tipos de gustos en el amor, a nuestra protagonista y a mí, nos gusta lo mismo. 🤣😅
Una de las cosas que detallé de esta trama es la vida de Nikki, por lo general la mayoría de chicas que les suele llamar la atención un hombre mayor, maduro o de mucha más edad que ellas, son las que carecen de la parte paterna en su crecimiento.
Cuando hay ausencia del padre, por lo general las hijas suelen buscar hombres que cumplan con esos estándares para llenar ese vacío que hay.
Pero este no es el caso de Nikki, tampoco el mío jajajaja. Así que es cuestión de gustos evidentemente.
PERSONAL CRITICISMS:
Positive, and I've already made them clear above. But if I were talking about negative criticisms, I would say that some characters didn't get along at all, they had no chemistry and in fact it was irritating to watch those scenes.
Quite the opposite to the main characters, who did have good chemistry and it was nice to see them together.
I liked the scenery, the lighthouse, the city, Alex's apartment, the beach, Nikki's room, everything fit perfectly with the plot.
Regarding the soundtrack, I would have preferred to hear more Robbie Williams than Italian songs, unless it was Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Tiziano Ferro or Andrea Bocelli. Personally, I would have changed the soundtrack a bit, leaving it clearly with She's the one by Robbie Williams, as it was a very special touch.
CRÍTICAS PERSONALES:
Positivas, y ya las he dejado claro arriba. Pero si de críticas negativas se tratara, diría que algunos personajes no compaginaban para nada, no tenían química y de hecho hasta irritaba ver esas escenas.
Todo lo contrario a los protagonistas, que sí tenían buena química y fue agradable verlos juntos.
Me gustó la escenografía, el faro, la ciudad, el apartamento de Alex, la playa, la habitación de Nikki, todo encajaba perfectamente con la trama.
Con respecto a la banda sonora, hubiera preferido escuchar más de Robbie Williams que las canciones italianas, al menos que se tratara de Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Tiziano Ferro o Andrea Bocelli. En lo personal, le hubiera cambiado un poco la banda sonora, dejándole claramente la de She’s the one de Robbie Williams, ya que fue un toque muy especial.
FAVORITE SCENE:
There are several, I can't tell you about them because it would be spoiler and I don't like to tell about the movie, I prefer to recommend it.
So for that reason, I have chosen some of the images of my favorite scenes for this review.
ESCENA FAVORITA:
Son varias, no se las puedo contar porque sería spoiler y no me gusta contar la película, prefiero recomendarla.
Así que por eso, he escogido algunas de las imágenes de mis escenas favoritas para esta reseña.
WHAT I LIKED MOST ABOUT THE MOVIE:
Seeing how Alex, a man of almost 40 years old let himself be convinced by Nikki's thousand crazy things.
That was funny to me, because each one changes the life and decisions of the other, but with Alex it was a change that is either scary or great. So, will Alex get carried away by that hurricane or will he just give up?
Not every story has a happy ending, we know; but maybe this one does. It will all depend on Alex.
The way he looks at her is fascinating.
The title of the movie was very much in keeping with the plot, it's as if Nikki was saying to Alex....
... "Sorry if the world and even you don't understand how we feel but, I've decided to call you love". ❤️
LO QUE MÁS ME GUSTO DE LA PELÍCULA:
Ver como Alex, un hombre de casi 40 años se dejaba convencer por las mil locuras de Nikki.
Eso me daba gracia, porque cada uno cambia la vida y las decisiones del otro, pero con Alex fue un cambio que o está de miedo o está de genial. Así que, ¿Se dejará Alex llevar por ese huracán o simplemente desistirá?
No todas las historias tienen un final feliz, lo sabemos; pero quizá esta sí la tenga. Todo dependerá de Alex.
La manera en la que él la mira a ella es fascinante.
El título de la película estuvo muy acorde con la trama, es como si Nikki estuviera diciéndole a Alex…
…“Perdona si el mundo y aún tú no entiende lo que sentimos pero, he decidido llamarte amor”. ❤️
WOULD YOU RECOMMEND IT?
Yes, yes I would. In fact I already recommended it for the first time to someone ☺️ and now; if you haven't seen it yet, I highly recommend it, if you don't identify with it, if you don't share the same tastes, it doesn't matter.
For sure you will laugh and you will be entertained a lot, since the other characters have stories that usually repeat themselves a lot in daily life and for sure you will connect with something.
¿LA RECOMENDARIA?
Sí, si lo haría. De hecho ya la recomendé por primera vez a alguien ☺️ y ahora; si aún no la han visto, se las recomiendo mucho, si no se identifican, si no comparten los mismos gustos, no importa.
De seguro van a reír y se van a entretener mucho, ya que los otros personajes tienen historias que suelen repetirse mucho en la vida diaria y de seguro con algo se conectarán.
I hope you liked getting this far 😊. It gives me pleasure to share with you a little bit of this review. Until next time my Hivercinéphiles! 😘🎬
📽️ I'll be waiting for you in the comments! 😉✍🏻🍿🥤
Espero que les haya gustado llegar hasta aquí 😊. Me da gusto compartir con ustedes un poco de esta reseña. Hasta la próxima mis Hivercinéfilos! 😘🎬
📽️ ¡Los espero en los comentarios! 😉✍🏻🍿🥤
All contents of this publication are my property except for the images with source. Use canvas for cover image and Blog separator. | Todo el contenido de esta publicación son de mi propiedad excepto las imágenes con fuente. Utilice canvas para imagen de portada y separador de Blog.
