¡Un saludo comunidad! / Greetings community!
¡Un saludo comunidad! / Greetings community!
Fuente Imagen hecha en la página web: Canva.
Hace unos meses estaba con mi novio buscando que ver en Netflix, nos topamos con esta serie animada que al principio debo admitir que no le preste mucha atención aunque me daba risa ciertos chistes, hace poco decidí verla de nuevo porque no había entendido muy bien de qué trata la historia (solo le preste un 30% de mi atención xD), luego de verla pude comprender que está serie es muy buena. La serie se llama: Cortar por la Línea de Puntos.
Nuestra vida tiene un rumbo que seguir, este rumbo es nuestra línea de puntos, nuestra misión es seguir esa línea, primero crecemos, vamos a la escuela, conocemos amigos, sacar buenas notas, escoger una carrera, tener una pareja, trabajar y ser exitoso, tener hijos, envejecer y por último, morir. Este camino predeterminado es la garantía de tener una vida feliz. Sin embargo, no todos van por este camino y no todos logran cumplir sus objetivos.
A few months ago I was with my boyfriend looking for what to watch on Netflix, we stumbled upon this animated series that at first I must admit that I did not pay much attention to it even though I was laughing at certain jokes, recently I decided to watch it again because I had not understood very well what the story is about (I only paid 30% of my attention xD), after watching it I could understand that this series is very good. The series is called: Cutting Along the Dotted Line.
Our life has a course to follow, this course is our dotted line, our mission is to follow that line, first we grow up, go to school, meet friends, get good grades, choose a career, have a partner, work and be successful, have children, grow old and finally die. This predetermined path is the guarantee of having a happy life. However, not everyone goes down this path and not everyone achieves their goals.
Foto tomada desde mi computadora.
Cortar por la línea de puntos está basado en la historieta de Zerocalcare (incluso, puedes seguir la historia a través de está historieta) en donde su creador (Zerocalcare) nos hace un recorriendo por su vida desde su infancia hasta su adultez, en un principio era un niño inteligente, pero que poco a poco se transformó en una persona fracasada, nos reiremos de sus anécdotas y del curioso personaje el Armadillo el cual es su conciencia.
La historia nos presenta a Zero, un dibujante de comic que de vez en cuando rompe la cuarta pared para hablarnos a nosotros de su vivencias y como llegó hasta donde está, nos enfocamos en sus amigos, sus miserias y sus errores (todo con un toque cómico en los primeros episodios), además, tenemos al Armadillo que es genial.
Cut on the dotted line is based on the comic strip of Zerocalcare (you can even follow the story through this comic strip) where its creator (Zerocalcare) takes us through his life from childhood to adulthood, at first he was an intelligent child, but gradually transformed into a failed person, we will laugh at his anecdotes and the curious character the Armadillo which is his conscience.
The story introduces us to Zero, a comic book artist who from time to time breaks the fourth wall to talk to us about his experiences and how he got to where he is, we focus on his friends, his miseries and his mistakes (all with a comic touch in the first episodes), in addition, we have the Armadillo who is great.
Al principio se me pareció un poco a BoJack Horseman, es decir, parece una comedia absurda y a veces con tintes de humor negro que suele burlarse de ciertos aspectos de nuestra vida, pero que poco a poco trata temas más serios hasta que su desenlace es desgarrador que si lo comparamos con sus primeros episodios, parece dos producciones diferentes.
Aunque parezca una recopilación de historias de Zero y sus amigos, pronto nos daremos cuenta de que ocurre otra historia y es que nuestros protagonistas están en un misterioso viaje en tres y solo al final descubriremos de qué trata ese viaje.
At first it seemed to me a bit like BoJack Horseman, that is, it seems like an absurd comedy and sometimes with hints of black humor that usually makes fun of certain aspects of our lives, but little by little it deals with more serious issues until its denouement is heartbreaking that if we compare it with its first episodes, it seems like two different productions.
Although it may seem like a compilation of stories of Zero and his friends, we will soon realize that there is another story going on and that is that our protagonists are on a mysterious journey in three and only at the end we will discover what that journey is all about.
Foto tomada desde mi computadora.
La serie no sería la misma sin sus otros personajes, tenemos a Sarah, que desde pequeña su sueño ha sido ser maestra y durante la serie funciona como la voz de la razón entre el grupo de amigos. Sin embargo y aunque lo intente, no ha logrado su más grande sueño, también tenemos a Secco, un chico que le importa muy poco su vida y solo le interesa el helado y el Poker Online que es como se gana la vida y Alice, una gran amiga y durante muchos años, un posible interés amoroso de Zero.
La serie pasó totalmente desapercibida, es una lástima porque es una grandiosa serie que nos deja con más de una reflexión, los personajes son carismáticos y en varios puntos pude identificarme con ellos: Ser algo indiferente como Secco, la energía y entusiasmo de Alicce, en sentir que mis sueños no se cumplen, pero seguir luchando por ello como Sarah y en sentir que mi vida está detenida como Zero.
The series would not be the same without its other characters, we have Sarah, who since childhood her dream has been to be a teacher and during the series works as the voice of reason among the group of friends. However, and although she tries, she has not achieved her biggest dream, we also have Secco, a guy who cares very little about his life and is only interested in ice cream and Online Poker which is how he makes a living and Alice, a great friend and for many years, a possible love interest of Zero.
The series went totally unnoticed, it is a pity because it is a great series that leaves us with more than one reflection, the characters are charismatic and at several points I could identify with them: Being somewhat indifferent as Secco, Alicce's energy and enthusiasm, in feeling that my dreams are not fulfilled, but keep fighting for it as Sarah and in feeling that my life is stopped as Zero.
Foto tomada desde mi computadora.
La serie nos deja en mucho que pensar sobre nuestra vida y si realmente estamos siguiendo la línea de puntos, en cómo debemos enfrentarnos a nuestras inquietudes del pasado, aceptar nuestros defectos y especialmente, que no hay que seguir siempre la línea de puntos puesta por la sociedad porque hay diversas formas de vivir o podemos crear una nueva manera.
¡Alerta Spoiler! (Huye, que hablaré un poco del final)
Otro tema tratado en la serie es el suicidio, un tema que a la sociedad le cuesta hablar aunque sea necesario, en esta serie no nos da explicaciones porque así pasa muchas veces, dejándonos un gran vacío, tratando de buscar la razón a la cual se llega a esto, pero que muchas veces no la tenemos y cargamos con el peso de que pudimos hacer algo. Sin embargo, la vida continua y aunque no podamos cambiar nuestros errores del pasado, podemos mejorar nuestro presente y tener una vida un poco más optimista.
Foto tomada desde mi computadora.
The series leaves us with a lot to think about in our lives and whether we are really toeing the dotted line, in how we should face our past concerns, accept our shortcomings and especially, that we don't always have to follow the dotted line set by society because there are different ways to live or we can create a new way.
Spoiler alert! (Run away, I'll talk a little bit about the ending)
Another issue addressed in the series is suicide, a topic that society finds it hard to talk about even if it is necessary, in this series does not give us explanations because it happens so many times, leaving us with a great emptiness, trying to find the reason to which it comes to this, but that often we do not have it and we carry the weight that we could have done something. However, life goes on and although we cannot change our past mistakes, we can improve our present and have a more optimistic life.
Foto tomada desde mi computadora.
Muchas personas opinan que la depresión es solo una debilidad, una pequeña faceta que poco a poco vamos a superarlo, que hay personas que han vivido peor que nosotros y aun así pudieron salir adelante o que es solo una manera de “llamar la atención”. Sin embargo, no podemos juzgar ni menospreciar la situaciones de los demás ni su lucha interna. Por eso, hay que mirar al frente, entender la situación en que vivimos y lo que somos, unos individuos que aceptan la situación de diferente manera.
Esta serie enfrentamos a un gran proceso de reflexión de la mano de un punkero en sus treintas con ansiedad que se enfrenta cada día con la frustración y soledad, un poco de ego y otros problemas más.
Many people think that depression is just a weakness, a small facet that little by little we will overcome, that there are people who have lived worse than us and still managed to get ahead or that it is just a way to "get attention". However, we cannot judge or belittle the situations of others or their internal struggle. Therefore, we must look ahead, understand the situation in which we live and what we are, individuals who accept the situation in a different way.
In this series we face a great process of reflection from the hand of a punk in his thirties with anxiety that faces every day with frustration and loneliness, a bit of ego and other problems.
Foto tomada desde mi computadora.
¡Fuera Spoiler! (Ya aquí puedes estar tranquilo/a)
También nos invita como sociedad a tener una relación sana, pensar nuevamente en la masculinidad, la amistad, la depresión, maltrato, salud mental y como ayudar a alguien que tenga estos problemas, la muerte y duelo y por último, la importancia de sentir y expresar estos sentimientos y buscar ayuda.
La vida no es perfecta y no siempre logramos seguir por la línea de puntos y tener un camino perfecto, muchas veces solo somos piezas rotas que buscan una estabilidad. Sin embargo, esa ruta que hemos cortado, somos lo que somos y en ella se muestra nuestros logros, fracasos, lo que hemos experimentado y lo que hemos superado. Pero sin dudas, aunque hay veces en donde dejamos de cortar y nos quedamos parados en el camino, podemos siempre olvidar y enterrar el pasado y mirar y construir un nuevo futuro, porque nunca es tarde para conseguir lo que realmente quieres y seguir cortando tu camino de puntos.
Out Spoiler! (You can rest easy here)
It also invites us as a society to have a healthy relationship, think again about masculinity, friendship, depression, abuse, mental health and how to help someone who has these problems, death and grief and finally, the importance of feeling and expressing these feelings and seek help.
Life is not perfect and we do not always manage to follow the dotted line and have a perfect path, many times we are just broken pieces looking for stability. However, that road we have cut, we are what we are and it shows our achievements, failures, what we have experienced and what we have overcome. But undoubtedly, although there are times when we stop cutting and we stand still on the road, we can always forget and bury the past and look and build a new future, because it is never too late to get what you really want and keep cutting your way of points.
Foto tomada desde mi computadora.
¿La recomiendo?
Sip, siento que es una serie muy divertida y que deja muchas cosas de que pensar y nos invita a observar nuestro camino hasta el presente y replantearnos lo que hemos estado haciendo y enfrentarnos lo que hemos estado ignorando, aceptando que la vida no es perfecta y poder soltar todo nuestro peso para seguir nuestro propio camino aunque para eso no siempre debemos cortar por la línea de puntos.
Do I recommend it?
Yep, I feel it's a very funny series that leaves a lot of things to think about and invites us to look at our path to the present and rethink what we have been doing and face what we have been ignoring, accepting that life is not perfect and to be able to let go of all our weight to follow our own path even though for that we don't always have to cut along the dotted line.
Ranking
9.8/10
Espero que les haya gustado, si vieron la serie, pueden dar sus opiniones al respecto, nos vemos en la próxima!
- La traducción fue realizada gracias al Traductor Deepl.