Saludos apreciada comunidad de cinéfilos, recientemente he tenido la oportunidad de disfrutar de la película No Mires Arriba, la cual me había sido recomendada en varias ocasiones por la trascendente crítica implícita en su guión, y debo decir que valió la pena porque es de esas producciones que no sólo gusta sino que también nos deja pensando y reflexionando por días acerca de las realidades que en la misma se muestran.
Greetings dear community of moviegoers, I recently had the opportunity to enjoy the movie Don't Look Up, which had been recommended to me on several occasions due to the important criticism implicit in its script, and I must say that it was worth it because It is one of those productions that not only pleases but also leaves us thinking and reflecting for days about the realities that are shown in it.
La historia que se muestra en el film gira en torno al descubrimiento de un cometa de grandes proporciones que literalmente puede acabar con la vida en el planeta, mostrando así lo que sería un evento de magnitud apocalíptica. Al mismo tiempo se puede apreciar la diversidad de reacciones que genera en la gente la cercanía de un evento de extinción, el enfoque científico al que pocos les prestan atención con la rigurosidad del caso, la perspectiva política asumida por los gobiernos del mundo y lo que puede ser uno de los focos de mayor atención, el debate ético en las acciones a tomar.
The story shown in the film revolves around the discovery of a large comet that can literally end life on the planet, thus showing what an event of apocalyptic magnitude would be. At the same time, it is possible to appreciate the diversity of reactions that the proximity of an extinction event generates in people, the scientific approach to which few pay attention with the rigor of the case, the political perspective assumed by the governments of the world and what it can be one of the focuses of greater attention, the ethical debate in the actions to be taken.
La película tiene corte dramático ciertamente, pero la forma como es relatada tiene tintes de ironía y humor negro ante una inminente tragedia, los personajes son cotidianos y la forma como se expresan da cuenta de una sinceridad evidente en la forma como son, piensan y actúan, esto es, no hay disimulo en absoluto de su verdadera naturaleza ni de sus realidades, esto podría incluso deberse a que la cercanía del fín los desinhibe porque sienten que no tienen nada que perder.
The film certainly has a dramatic cut, but the way it is told has hints of irony and black humor in the face of an imminent tragedy, the characters are everyday and the way they express themselves reveals an evident sincerity in the way they are, think and act. , that is, there is no dissimulation at all of their true nature or their realities, this could even be due to the fact that the nearness of the end disinhibits them because they feel they have nothing to lose.
Esta es, desde mi perspectiva una producción cinematográfica bien lograda, no es aburrida, tiene sus niveles de intensidad y un poderoso mensaje que no sólo es reflexivo sino que impulsa la necesaria crítica en torno a situaciones políticas y éticas que muchas veces ocurren tras bastidores y pasan desapercibidas de la sociedad global. Entre los aspectos más resaltantes que vale la pena mencionar destaco los siguientes:
This is, from my perspective, a well-achieved cinematographic production, it is not boring, it has its levels of intensity and a powerful message that is not only reflective but also drives the necessary criticism around political and ethical situations that often occur behind the scenes and They go unnoticed by the global society. Among the most outstanding aspects that are worth mentioning, I highlight the following:
- Lo primero tiene que ver con la protintud y seriedad en las acciones que podrían estar asumiendo los líderes mundiales ante un posible evento catastrófico planetario, así como el esquema de priorización en las agendas de gobierno.
- The first has to do with the promptness and seriousness of the actions that world leaders could be taking in the face of a possible planetary catastrophic event, as well as the prioritization scheme in government agendas.
- Hay un fuerte debate ético científico en cuanto a la forma como es percibida en el film la amenaza de un meteorito mataplanetas: por un lado se ve la urgencia científica de preservar la vida de las personas en el planeta ante el 100% de certeza de impacto y por otro lado se aprecia el retraso de la solución ante la posibilidad de aprovechar en primer lugar los recursos minerales del meteorito para el desarrollo tecnológico y científico que podrían impulsar significativamente la evolución en esos ámbitos.
- There is a strong scientific ethical debate regarding the way in which the threat of a planet-killing meteorite is perceived in the film: on the one hand, there is the scientific urgency of preserving the lives of people on the planet in the face of 100% certainty of impact and on the other hand the delay of the solution is appreciated before the possibility of taking advantage of the mineral resources of the meteorite in the first place for the technological and scientific development that could significantly boost the evolution in these areas.
- Se percibe claramente a una jefa de estado sin escrúpulos ni moral optando por la solución que financieramente le genere mejor provecho sin importar las consecuencias.
- It is clearly perceived a head of state without scruples or morals opting for the solution that financially generates the best profit regardless of the consequences.
- Llama la atención la forma como los gobiernos hipotéticamente podrían callar o silenciar una verdad a nivel individual o colectivo que compete a todos, aunque ciertamente este aspecto aunque cuestionable tiene una posible justificación en la imposibilidad de éstos en gestionar la histeria y pánico colectivo.
- It is striking how hypothetically governments could shut up or silence a truth at an individual or collective level that concerns everyone, although certainly this aspect, although questionable, has a possible justification in the impossibility of these in managing the collective hysteria and panic.
- Es muy criticable y es la médula del mensaje transmitido que a una inminente tragedia global se le procure sacar provecho económico y político sin medir las consecuencias de tales acciones donde lamentablemente los afectados siempre son los más vulnerables.
- It is highly objectionable and is the core of the message transmitted that an imminent global tragedy is sought to take economic and political advantage without measuring the consequences of such actions where unfortunately those affected are always the most vulnerable.
- El efecto mediático del slogan no mires arriba muere precisamente cuando la realidad se impone y no hay manera de ocultarla.
- The media effect of the slogan don't look up dies precisely when reality prevails and there is no way to hide it.
- Esta película nos hace preguntarnos si en el caso de que el planeta esté en la mira de un evento de magnitudes apocalípticas ¿No será conveniente que sean los científicos con visión humanística y no los políticos los que la gestionen?, esto con el propósito de preservar la vida humana.
- This film makes us wonder if, in the event that the planet is in the crosshairs of an event of apocalyptic magnitude, would it not be convenient for scientists with a humanistic vision and not politicians to manage it? This with the purpose of preserve human life.
No Mires Arriba fue estrenada en Diciembre de 2021 (con un estreno limitado en la gran pantalla a principios de este mes) a través de la plataforma streaming Netflix, fue dirigida por Adam McKay quien también desarrolló el guión, sin ambargo la historia es escrita por él y David Sirota, la producción por su parte estuvo a cargo de un equipo conformado por Adam McKay, Kevin Messick, Scott Stuber, Betsy Koch y Todd Schulman. En cuanto al elenco estuvo magistralmente conformado por:
Don't Look Up was released in December 2021 (with a limited release on the big screen earlier this month) through the Netflix streaming platform, it was directed by Adam McKay who also developed the script, however the story is written by he and David Sirota were produced by a team made up of Adam McKay, Kevin Messick, Scott Stuber, Betsy Koch and Todd Schulman. As for the cast, it was masterfully made up of:
Leonardo DiCaprio (Dr. Randall Mindy), Jennifer Lawrence (Kate Dibiasky), Rob Morgan (Dr. Clayton Oglethorpe), Jonah Hill (Jason Orlean), Mark Rylance (Peter Isherwell), Tyler Perry (Jack Bremmer), Timothée Chalamet (Yule), Ron Perlman (coronel Benedict Drask), Ariana Grande (cantante Riley Bina), Scott Mescudi (DJ Chello), Himesh Patel (Phillip), Melanie Lynskey (June Mindy), Michael Chiklis (Dan Pawketty), Tomer Sisley (Adul Grelio), Paul Guilfoyle (general Scott Themes), Cate Blanchett (Brie Evantee), Meryl Streep (Janie Orlean).
Tiene hasta los momentos buena valoración de la crítica, premiaciones y nominaciones en diferentes galardones, incluída la reciente nominación a los premios Óscar en el reglón de Mejor película. Uno de los aspectos mayormente reconocidos tiene que ver con la originalidad de un guión que cuenta una historia de ciencia ficción desde una perspectiva satírica, es muy seguro que sigamos recibiendo noticias de premiaciones a esta gran producción que actualmente se encuentra en 2do lugar como la película más vista en Netflix en los días posteriores a su estreno.
Until now, it has had a good critical evaluation, awards and nominations in different awards, including the recent nomination for the Oscar awards in the category of Best Film. One of the most recognized aspects has to do with the originality of a script that tells a science fiction story from a satirical perspective, it is very certain that we will continue to receive news of awards for this great production that is currently in 2nd place as the film most watched on Netflix in the days after its premiere.
Esta película es sin duda una de las mejores que he visto en mucho tiempo, merece la nominación a los premios Óscar que actualmente obstenta y quizás podría alzarse con el galardón, no sólo por contar con el elenco de luminarias que se unen para darle vida a esta historia, el guión en si mismo tiene un impacto de gran trascendencia ética que despierta nuestras neuronas para mirar la realidad desde una perspectiva dura y sincera.
This film is without a doubt one of the best I've seen in a long time, it deserves the Oscar nomination it currently holds and perhaps it could win the award, not only for having the cast of luminaries that come together to give life to this story, the script itself has an impact of great ethical importance that awakens our neurons to look at reality from a hard and sincere perspective.
La frase No Mires Arriba es más frecuente de lo que queremos admitir, y es un intento en su mayoría fallido que tienen muchos de querer ocultar la realidad, ante esto pueden suceder al menos dos efectos: el primero es el de las personas que se enganchan al eslogan en un ciego fanatismo que los ciega a tal punto de no lograr advertir su realidad, y el otro efecto es el de las personas que logran reconocer la manipulación evidente o tácita y la confrontan logrando en muchos casos despertar a los que se dejan embelezar por la misma.
The phrase Don't Look Up is more frequent than we want to admit, and it is a mostly unsuccessful attempt by many to want to hide reality, given this, at least two effects can occur: the first is that of the people who get hooked on the slogan in a blind fanaticism that blinds them to the point of not being able to notice its reality, and the other effect is that of people who manage to recognize the obvious or tacit manipulation and confront it, managing in many cases to wake up the who let themselves be charmed by it.
Recordemos que la manipulación mediática para que logre consolidar su propósito generalmente se disfraza de aparente bondad, algo así como el lobo de Caperucita Roja y cuando menos lo esperamos es demasiado tarde para desprenderse de ella. esta película invita a estar despiertos y a no permitir que otros colonicen nuestra mente con sus ideas, nos invita a tener voz propia y nos reclama autonomía y dominio propio.
Let's remember that media manipulation to achieve its purpose is usually disguised as apparent kindness, something like the wolf in Little Red Riding Hood, and when we least expect it, it's too late to get rid of it. This film invites us to be awake and not allow others to colonize our minds with their ideas, it invites us to have our own voice and calls for autonomy and self-control.
Si aún no han visto esta extraordinaria producción los invito cordialmente a disfrutar de una obra maestra que en adición tiene un gran potencial aleccionador.
If you have not yet seen this extraordinary production, I cordially invite you to enjoy a masterpiece that also has a great instructive potential.