Llegamos para la batalla | Arriving for the battle
Hola de nuevo queridos viajeras y viajeros de la fantasía, espero que todos se encuentren muy bien, estos días han sido algo movidos aquí en el mundo terrenal y he estado algo lejos de la plataforma pero no todo ha sido en vano.
Esta semana como lo teníamos pautado hablaremos de Game Of Thrones, concretamente el capítulo 5 de la última temporada; le he echado un buen ojo a este episodio para traerles un buen análisis de la Batalla de King´s Landing.
Este seguramente fue uno de los capítulos más impactantes de la última temporada, una temporada que nos trajo de todo, emociones, decepciones y más. pero para un análisis general del capítulo ya habrá tiempo.
En esta ocasión nos toca analizar la Batalla (más bien la masacre) que tiene lugar en King´s Landing; ya analizamos los antecedentes, los bandos y sus respectivas tropas y capitanes, las formaciones tanto defensivas como ofensivas solo nos queda hablar de su desarrollo y como no, la recreación del conflicto.
Hello again dear fantasy travelers, I hope you are all very well, these days have been a bit busy here in the earthly world and I have been away from the platform but not everything has been in vain.
This week as we had scheduled we will talk about Game Of Thrones, specifically chapter 5 of the last season; I have kept a good eye on this episode to bring you a good analysis of the Battle of King's Landing.
This was surely one of the most shocking chapters of the last season, a season that brought us everything, emotions, disappointments and more, but for a general analysis of the chapter there will be time.
On this occasion it is our turn to analyze the Battle (or rather the massacre) that takes place in King's Landing; we have already analyzed the background, the sides and their respective troops and captains, the defensive and offensive formations, we only have to talk about its development and of course the recreation of the conflict.
Una batalla espectacular pero mal desarrollada | A spectacular but poorly developed battle
A pesar de lo divertida que es esta batalla siento decir que muy a mi pesar y seguro al de muchos, esta batalla cuenta con una cantidad enorme de errores tanto tácticos como estratégicos y narrativos pero esa ya será para luego.
¿Por qué digo esto? ¿Importa acaso en una batalla espectacular?
Una de las cosas que más ha caracterizado a la serie es que nos ponía en perspectiva de cada personaje y como cada uno usaba sus respectivas cualidades para desarrollar la trama y afrontar los diversos problemas que iban apareciendo.
Cuando se planteaba un giro de trama o un nuevo conflicto muchos pensábamos "¿Que hará tal personaje ahora para salir de esto?" y por lo regular era algo que la serie desarrollaba y resolvía muy bien. Esta actitud de los personajes se puede extrapolar en las batallas; un ejemplo la de Blackwaters, donde el ingenio y labia de Tyrion (que en primera instancia no son las principales actitudes de un soldado o un guerrero) son cruciales para la victoria de la ciudad.
Hay quienes creen que por ser una batalla lo importante es que todo se vea épico, pero al menos para mí que me encantan este tipo de películas y escenas y siento que tengo bastante criterio para opinar al respecto; si la batalla es poco creíble o muy conveniente lo demás se comienza a echar a perder.
Creo que más que realismo es importante la coherencia y claro un poco de realismo o sentido común no está demás, pero lo más importante es ser coherente.
La estrategia y planificación militar en las guerras que ocurren en Game Of Thrones siempre fueron de vital importancia, tanto fuera del campo de batalla como en el mismo, y formaban para mí una piedra angular en las distintas tramas. En esta batalla y en la temporada en general muchas de estas cosas se pierden y las iré nombrando a medida que el conflicto se desarrolla.
As much fun as this battle is, I am sorry to say that to my regret and I'm sure to the regret of many, this battle has a huge amount of tactical, strategic and narrative errors, but that will be for later.
Why do I say this, does it matter in a spectacular battle?
One of the things that has characterized the series is that it put us in perspective of each character and how each one used their respective qualities to develop the plot and face the various problems that were appearing.
When a plot twist or a new conflict arose, many of us thought "What will this character do now to get out of this?" and it was usually something that the series developed and resolved very well. This attitude of the characters can be extrapolated in the battles; an example is that of Blackwaters, where Tyrion's wit and wit (which in the first instance are not the main attitudes of a soldier or a warrior) are crucial for the victory of the city.
There are those who believe that because it is a battle, the important thing is that everything looks epic, but at least for me, who loves this kind of movies and scenes and I feel I have enough criteria to give my opinion on the matter; if the battle is not very credible or very convenient, the rest starts to spoil.
I think that more than realism, coherence is important and of course a little bit of realism or common sense is not too much, but the most important thing is to be coherent.
The strategy and military planning in the wars that occur in Game Of Thrones were always of vital importance, both off the battlefield and on it, and formed for me a cornerstone in the various plots. In this battle and in the season in general many of these things are lost and I will be naming them as the conflict unfolds.
Comienza la Batalla | The Battle Begins
Desastre naval | Naval Disaster
Vamos con la batalla; si quieres enterarte de la formación de los bandos te recomiendo que leas el post anterior sobre este tema.
Lo primero que podemos notar al adentrarnos en el campo de batalla es la evidente y razonable preocupación de los defensores por el dragón de Daenerys, de hecho, la muralla como ya comentamos está fuertemente armada con estas balistas anti dragón, así como la Flota de Hierro que guarda la costa.
Bien, el primero golpe en el tablero lo da Daenerys quien aparece desde el cielo utilizando la luz del sol a manera de camuflaje e irrumpe en medio de la Flota de Hierro y comienza a destrozar las naves con sus llamas, Euron y la flota responden disparando las balistas para intentar derribar al dragón, pero sin éxito.
Es justo en esta escena inicial de combate donde tenemos el primer error, de hecho son dos errores, el primero lo leí mucho en redes sociales cuando se estrenó el capítulo; "dispararon muchas flechas y ninguna le dio, que conveniente" que sí, de hecho lo es, pero no es el error principal, el tema es que no la Flota de Hierro no disparó siquiera la suficiente cantidad de flechas para asegurarse de matarlo, alrededor de cien barcos, quizás más y solo alcanzaron a disparar dos veces ¿Qué me estas contando? ¿Es enserio o es una broma de mal gusto?
El que haya utilizado un arco o una ballesta ( yo tuve la oportunidad de probar un arco) sabe que no es tarea sencilla apuntar y hablo de un blanco estático, imagina la dificultad que representa darle a un blanco en movimiento, más uno que se desplaza veloz en el cielo, hay muchos factores a tener en cuenta es muy poco probable y casi un milagro que la Flota de Hierro derribara a Drogon con tan solo dos proyectiles, tengamos en cuenta que al segundo dragon, Rhaegal lo tomaron por sorpresa (que tampoco deja de ser extremadamente conveniente) Drogon en este caso que tiene que tener cuidado con los disparos.
Otro error del que no pude evitar percatarme es que muchos de los barcos estaban muy juntos entre sí lo cual fue una fiesta para Drogon, no solo porque si en el caso de que disparen sus armas (que no lo hicieron nunca) las flechas vendrán todas en una dirección similar lo cual facilitará esquivarlas, sino que el dragón pasa volando y de una llamarada destruye entre dos a tres navíos, de hecho, la Flota de Hierro queda fuera de combate casi al instante.
Estos son para mí los principales errores en esta escena, la formación de los barcos, y el hecho de que siendo cien barcos y un solo objetivo solo disparasen dos flechas y se limitaran a observan como el dragón arrasaba la costa.
Let's go with the battle; if you want to learn about the formation of the sides I recommend you to read the previous post on this topic.
The first thing we can notice when we enter the battlefield is the obvious and reasonable concern of the defenders for Daenerys' dragon, in fact, the wall as we have already mentioned is heavily armed with these anti-dragon ballistas, as well as the Iron Fleet that guards the coast.
Well, the first blow on the board is given by Daenerys who appears from the sky using the sunlight by way of camouflage and bursts into the middle of the Iron Fleet and begins to destroy the ships with their flames, Euron and the fleet respond by firing the ballistas to try to bring down the dragon, but without success.
It is just in this initial combat scene where we have the first mistake, in fact there are two mistakes, the first one I read a lot on social networks when the chapter premiered; "they shot many arrows and none hit him, how convenient" which yes, indeed it is, but it is not the main mistake, the issue is that the Iron Fleet did not even shoot enough arrows to make sure to kill him, about a hundred ships, maybe more and they only managed to shoot twice What are you telling me? Are you serious or is it a bad joke?
Anyone who has used a bow or a crossbow (I had the opportunity to try a bow) knows that it is not an easy task to aim and I am talking about a static target, imagine the difficulty of hitting a moving target, plus one that moves fast in the sky, There are many factors to take into account, it is very unlikely and almost a miracle that the Iron Fleet would take down Drogon with only two projectiles, let's keep in mind that the second dragon, Rhaegal was taken by surprise (which is also extremely convenient) Drogon in this case has to be careful with the shots.
Another mistake that I could not help but notice is that many of the ships were very close together which was a feast for Drogon, not only because if they fire their weapons (which they never did) the arrows will all come in a similar direction which will make it easier to dodge them, but the dragon flies by and destroys between two to three ships with a flare, in fact, the Iron Fleet is out of combat almost instantly.
These are for me the main mistakes in this scene, the formation of the ships, and the fact that being a hundred ships and a single target they only fired two arrows and just watched as the dragon devastated the coast.
Murallas calientes | Hot walls
Luego de que Daenerys a lomos de Drogon dejase hecha mierda a la Flota de Hierro vuela hasta las murallas donde se repite el mismo problema, los centinelas de la ciudad observan lo que está ocurriendo en la costa claramente y preparan las balistas y nuevamente, cientos de balistas apostadas en las almenas de la muralla pero solo dos de ellas abren fuego contra el dragón.
En este punto quería detenerme un momento, si se dan cuenta las balistas que están apostadas de cara al océano son cuando mucho unos cinco o seis en total, el resto de las balistas están apostadas en la parte principal de la muralla, ósea en la entrada de la ciudad lo que a mí me da a entender que Cersei esperaba la llegada del dragón por el frente de la ciudad, otra cosa más; todas absolutamente todas las balistas están apuntando hacia el exterior.
A nadie se le ocurrió que a lo mejor el dragón aparecía desde el aire en medio de la ciudad coño porque para eso vuela, de hecho, Daenerys toma desprevenida a la Flota de Hierro en primera instancia por este motivo. Si el dragón hubiera aparecido desde el aire en el centro de la ciudad ni por mas balistas que hubiera en las murallas iban a poder tocarlo. Pudo haber arrasado por completo la Fortaleza Roja (que por lo que se ve no contaba con ningún tipo de protección contra el dragón) sin que las defensas de la ciudad o los barcos de Euron pudieran hacer nada, en una de las tomas de la ciudad se puede apreciar que los barcos no están precisamente cerca de la costa.
Volviendo al tema; Daenerys destroza las murallas y acaba con todas las defensas anti dragón que había en King´s Landing sin ensuciarse demasiado.
After Daenerys on Drogon's back left the Iron Fleet in shambles, she flies to the walls where the same problem is repeated, the sentries of the city observe what is happening on the coast clearly and prepare the ballistas and again, hundreds of ballistas stationed on the battlements of the wall but only two of them open fire against the dragon.
At this point I wanted to stop for a moment, if you notice the ballistas that are stationed facing the ocean are at most five or six in total, the rest of the ballistas are stationed in the main part of the wall, ie at the entrance of the city which gives me to understand that Cersei expected the arrival of the dragon in front of the city, another thing more; all absolutely all the ballistas are pointing outward.
It didn't occur to anyone that maybe the dragon would appear from the air in the middle of the city pussy because that's what it flies for, in fact, Daenerys catches the Iron Fleet off guard in the first instance for this reason. If the dragon had appeared from the air in the center of the city no matter how many ballistas on the walls would have been able to touch it. It could have completely razed the Red Keep (which as far as we can see had no protection against the dragon) without the city's defenses or Euron's ships being able to do anything, in one of the shots of the city you can see that the ships are not exactly near the coast.
Back to the subject; Daenerys smashes the walls and wipes out all the anti-dragon defenses that were in King's Landing without getting too dirty.
En primera línea | On the front line
En el frente de batalla donde están puestas las tropas invasoras no hay mucho que contar; nuevamente se repite el error de la Batalla de Winterfell.
Esto es algo básico en la defensa de un castillo; ambos ejércitos están equilibrados, de hecho, numéricamente y en fuerzas es el ejército Stark - Targaryen el que tiene la ventaja, si estas defendiendo una posición y cuentas con el resguardo de una fortaleza o murallas úsalas, quédate a salvo en las murallas a menos que cuentas con una fuerza muy superior al invasor.
Ambos ejércitos están relativamente equilibrados en número, por lo que no es conveniente para la Compañía Dorada defender afuera de las murallas en campo abierto, esto es una estupidez ya de entrada.
Otra cosa que noté o al menos a mí me dio esa impresión es que el ejército invasor está muy cerca de la muralla, no cuentan con ningún tipo de asedio o protección, ni con escaleras manuales para trepar las murallas, básicamente están allí como carne de cañón; blancos perfectos para una lluvia de flechas. Claro esto es algo que supongo por la sensación de cercanía que dan sin mencionar que muchos al romperse las puertas de la muralla llegan a pie a la ciudad bastante rápido, quizás no estaban tan cerca y solo es un efecto de cámara.
En fin, los soldados en el frente escuchan los ruidos y de pronto estalla la puerta principal el dragón la echa abajo, carboniza a gran parte de la primera línea rompiendo la defensa principal de la muralla y los soldados invasores pasan como Pedro por su casa.
Obviamente cuando la defensa se rompe ya no hay nada que puedan hacer más que huir o ser aniquilados que de hecho así es como ocurre.
In the battle front where the invading troops are placed there is not much to tell; again the mistake of the Battle of Winterfell is repeated.
This is something basic in the defense of a castle; both armies are balanced, in fact numerically and in forces is the Stark - Targaryen army which has the advantage, if you are defending a position and you have the shelter of a fortress or walls use them, stay safe on the walls unless you have a force far superior to the invader.
Both armies are relatively balanced in numbers, so it is not convenient for the Golden Company to defend outside the walls in the open field, this is stupid from the start.
Another thing I noticed or at least it gave me that impression is that the invading army is very close to the wall, they do not have any kind of siege or protection, nor ladders to climb the walls, basically they are there as cannon fodder; perfect targets for a rain of arrows. Of course this is something that I suppose by the feeling of closeness that they give without mentioning that many of them when breaking the gates of the wall arrive on foot to the city quite fast, maybe they were not so close and it is only a camera effect.
Anyway, the soldiers at the front hear the noises and suddenly the main gate explodes, the dragon knocks it down, charring a large part of the first line breaking the main defense of the wall and the invading soldiers pass like Peter in his house.
Obviously when the defense is broken there is nothing they can do but flee or be annihilated, which in fact is how it happens.
En las calles de la ciudad | In the streets of the city
Hay una toma que me pareció bastante correcta y es el ejército Lannister apelotonado en lo que yo creía era el camino principal de la ciudad, ósea las calles principales que estaban en la entrada de la ciudad, sin embargo, cuando los invasores atraviesan la puerta no hay indicios del ejército Lannister.
Podríamos intuir que el dragón al derribar la puerta de la ciudad los carbonizó a todos, pero es que no hay nada, no hay incendios ni nada, como si el dragón mágicamente hubiera aparecido en la puerta y la hubiera tirado, entonces ¿dónde carajo estaba metido el ejército Lannister? ¿Qué calle o qué diablos estaban cuidando? lo que se puede ver son unos pocos soldados dispersos que por supuesto son presa facil para los invasores que vienen de frente y los masacran a todos.
Apelotonar a las unidades Lannister en las calles para frenar el avance invasor una vez atravesaran la la puerta era una buena idea porque no dejarían que los invasores llegaran hasta el castillo y podrían contenerlos con más facilidad, el dragón sería un problema y podría quemar a todas las tropas juntas pero si logran entrar en combate no creo que Daenerys les hubiera atacado porque echar fuego sobre las tropas enemigas hubiera implicado carbonizar a sus propias fuerzas que estuvieran luchando.
El punto es que el ejército Lannister desaparece por momentos y luego son víctimas de Daenerys, no sé exactamente que posición estratégica estaban defendiendo solo puedo decir que no les salió muy bien la jugada.
There is a shot that seemed to me quite correct and is the Lannister army crowded in what I thought was the main road of the city, ie the main streets that were at the entrance of the city, however, when the invaders go through the door there is no sign of the Lannister army.
We could intuit that the dragon knocking down the city gate charred them all, but there is nothing, no fires or anything, as if the dragon magically appeared at the gate and knocked it down, so where the fuck was the Lannister army stuck, what street or what the hell were they guarding, what can be seen are a few scattered soldiers which of course are easy prey for the invaders who came from the front and slaughter them all.
Crowding the Lannister units in the streets to slow the invading advance once they got through the gate was a good idea because they wouldn't let the invaders get all the way to the castle and could contain them more easily, the dragon would be a problem and could burn all the troops together but if they manage to get into combat I don't think Daenerys would have attacked them because pouring fire on the enemy troops would have involved charring her own forces that were fighting.
The point is that the Lannister army disappears at times and then they fall victim to Daenerys, I don't know exactly what strategic position they were defending I can only say that it didn't work out very well for them.
La resolución del combate | The resolution of the fight
La batalla termina y pasa lo que muchos vimos en la serie Daenerys por cosas del destino se olvida de la batalla y pasa de quemar las defensas de la ciudad a destruir cúpulas de edificios y a calcinar ciudadanos e inocentes, la Fortaleza Roja se derrumba y los Lannister y la Flota de Hierro son derrotados.
Más que una batalla fue una masacre total y creo que el ejército defensor pudo haber hecho más para impedirlo, así como el ejército atacante pudo haber sido más inteligente, todo esto lo pienso basándome en cosas que han ocurrido a lo largo de la serie con respecto al desarrollo de los conflictos bélicos.
Claro, esta es solo mi opinión y podría estar equivocado, no soy dueño de la verdad y mucho menos soy comandante de algún ejército y tampoco he estado en ninguna batalla.
Es solo la opinión de un friki fan de la estrategia y de esta clase de historias.
The battle ends and happens what many of us saw in the series Daenerys for things of destiny forgets the battle and goes from burning the defenses of the city to destroy domes of buildings and to burn citizens and innocents, the Red Keep collapses and the Lannisters and the Iron Fleet are defeated.
More than a battle it was a total massacre and I think the defending army could have done more to prevent it, as well as the attacking army could have been smarter, all this I think based on things that have happened throughout the series regarding the development of war conflicts.
Of course, this is just my opinion and I could be wrong, I am not the owner of the truth and much less I am a commander of any army and I have not been in any battle.
It's just the opinion of a geeky fan of strategy and this kind of stories.
¿Quién podrá defendernos? | Who will be able to defend us?
Es muy fácil criticar todos lo sabemos, pienso que cada critica debería estar acompañada de un aporte aunque sea pequeño y si no es así entonces mejor no decir nada.
Seguro algún viajero se preguntará ¿Es posible ganar este encuentro? ¿Si tan mala te pareció la batalla que hubieras hecho tu entonces para hacerla mejor?
En la siguiente entrega te contaré que hubiera hecho yo para intentar darle la vuelta a las tornas de esta difícil situación y como hubiera organizado la defensa de King´s Landing así como también te contaré lo que yo hubiera hecho para hacer el ataque más creíble y menos conveniente para la trama.
Espero hayas disfrutado de esta aventura, si te gustó por favor dale tu amor a este trabajo, no ha sido fácil y si lo deseas sígueme para más contenido de tus series y libros favoritos. Nos vemos pronto, hasta la próxima viajeros.
It is very easy to criticize everyone we know, I think that each criticism should be accompanied by a contribution even if it is small and if not then it is better not to say anything.
Surely some traveler will wonder Is it possible to win this match? If you thought the battle was so bad that you would have done it then to make it better?
In the next installment, I will tell you what I would have done to try to turn the tables on this difficult situation and how I would have organized the defense of King’s Landing as well as I will also tell you what I would have done to make the attack more credible and less convenient for the plot.
I hope you enjoyed this adventure, if you liked it please give your love to this work, it has not been easy, and if you want follow me for more content of your favorite series and books. See you soon, until the next traveler.
Referencias bibliográficas | Bibliographic references
Serie de televisión de HBO; Game Of Thrones
Temporada Numero 8
Episodio numero 5
Nombre del episodio "The Bells"
Edición realizada con; Canva
Traducción realizada con; Deep Traductor