Saludos Hivers, feliz noche para todos. Un nuevo día y ha sido de lluvia también. Me ha tocado nuevamente llevar el carro de mi novio a reparar y gracias a Dios todo ha salido bien.
Greetings Hivers, happy evening to all. A new day and it has been a rainy one too. It has been my turn again to take my boyfriend's car in for repairs and thank God everything went well.
Sin embargo, pasamos casi todo el día sin luz y bueno eso ha complicado un poco el día pero ahora que ha llegado me he visto una nueva trama bastante delicada y llena de suspenso.
However, we spent most of the day without power and well that has complicated the day a bit but now that it has arrived I have seen a new plot quite delicate and full of suspense.
Ese termino ultimamente lo uso mucho, pero es que netflix siempre me anda recomendado este estilo de tramas, y la verdad es que no me quejo porque ha dado con el clavo y esta no ha sido la excepción.
That term lately I use it a lot, but is that Netflix is always recommending me this style of plots, and the truth is that I'm not complaining because it has hit the nail on the head and this has been no exception.
El engaño siempre tendrá un acceso de escapatoria, se escudriña como el movimiento de una serpiente y es tan venenosa que puede acabar con la vida de muchas personas.
The deception will always have an escape access, it scans like the movement of a snake and is so poisonous that it can end the lives of many people.
Justo esto es lo que sucede cuando juntas a una policía con un historial casi perfecto, un hombre que se siente engañado y una esposa que se está jugando la vida y moral por ciertos intereses.
This is exactly what happens when you put together a policewoman with a near perfect record, a man who feels cheated and a wife who is putting her life and morals on the line for certain interests.
Todo empieza con lo que se supone es un juego válido en la ciudad donde se supone que lo que se suceda queda allí para siempre. Unos tragos, la euforia del ambiente musical y dos personas que al parecer tienen un conexión placentera, se conocen en lo que debió ser una despedida de soltero que se ha convertido en un deseo carnal no concebido con toda la verdad sobre la mesa.
It all starts with what is supposed to be a valid game in the city where what happens is supposed to stay there forever. A few drinks, the euphoria of the music scene and two people who seem to have a pleasant connection, meet in what should have been a bachelor party that has turned into an unconceived carnal desire with the whole truth on the table.
Una de las cosas que pensé de esta escena es que debemos escoger a nuestros amigos. Lo digo con el sentido en que un pensamiento, acción o idea puede ser mucho más alimentada por la influencia de estos, y está claro que lo sucedido tuvo un poco de esto, tomando en cuenta que este hombre no tenía planes de terminar en la cama con otra mujer que no fuese su esposa.
One of the things I thought of this scene is that we must choose our friends. I mean this in the sense that a thought, action or idea can be much more fueled by the influence of these, and it is clear that what happened had a bit of this, taking into account that this man had no plans to end up in bed with any woman other than his wife.
Sin embargo, se ha llevado a cabo, y la reacción posterior al mismo da como evidencia algo de arrepentimiento. Pero hay otro elemento con respecto a la mujer con la que fue infiel, y es que empieza a mostrar un comportamiento básico de lo que es alguien obsesivo, en un punto que ha sido manipulado para básicamente ser liberado de dicha situación.
However, it has been carried out, and the reaction after it gives evidence of some regret. But there is another element with respect to the woman he was unfaithful with, and that is that he begins to show basic behavior of what someone obsessive is, at a point that he has been manipulated to basically be released from such a situation.
Cuando se supone que las cosas no podían empeorar, ocurre un intento de robo bastante particular que destapó muchos secretos incluso peores que la que se creó en las vegas.
When it was assumed that things could not get any worse, a quite particular robbery attempt occurs that uncovered many secrets even worse than the one created in Las Vegas.
El dinero es una gran tentación, el amor a veces es un camino fácil para hacerse de ello de una u otra forma, pero debo decir que llegar a un extremo a asesinato es algo bastante fuerte.
Money is a great temptation, love is sometimes an easy way to get hold of it one way or another, but I must say that going to an extreme to murder is pretty strong stuff.
Me impresioné mucho cuando la detective del caso era la misma persona de las vegas con que este hombre había engañado a su mujer. Inmediatamente supe que iba a ser un real infierno para él.
I was very impressed when the detective on the case was the same person from Vegas that this man had cheated on his wife with. I immediately knew it was going to be real hell for him.
Lo que no me esperaba era la excusa por la cual está detective tiene una doble vida. Si bien ha perdido algo importante hay que tomar en cuenta que tenía un vicio que ponía en peligro a su propia hija.
What I didn't expect was the excuse for this detective having a double life. While she has lost something important, it must be taken into account that she had a vice that endangered her own daughter.
Todo esto seguramente la llenó de cierto odio, pero no creo que los métodos hayan sido los más correctos aún cuando esta luchando contra un ex marido que parece tener el poder y control de todo.
All this surely filled her with a certain hatred, but I don't think the methods were the most correct even when she is fighting against an ex-husband who seems to have the power and control of everything.
Todas estas situaciones hacen que las dos historias dentro de una trama se crucen y sea aún más interesante.
All these situations make the two stories within one plot intersect and make it even more interesting.
Aplaudo siempre el trabajo actoral de Hilary Swank porque está constantemente demostrando su versatilidad, y en esta película en particular ha mostrado ese lado exótico.
I always applaud Hilary Swank's acting work because she is constantly showing her versatility, and in this particular film she has shown that exotic side.
I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.