Bonito día Hivers, feliz y esperado fin de semana para todos ustedes. Yo por una parte emocionado porque hoy es la final de Eurovisión y por supuesto que tengo a mi favorito. Si me siguen en Twitter sabrán cual es mi apuesta para este año.
Nice day Hivers, happy and long awaited weekend to all of you. I for one excited because today is the Eurovision final and of course I have my favorite. If you follow me on Twitter you will know which is my bet for this year.
Pero también estoy emocionado porque ya se ha estrenado en la plataforma de Netflix una película que estaba ansiando mucho ver.
But I'm also excited because a movie I was really looking forward to see has already been released on the Netflix platform.
Cuando se trata de la poderosa y talentosa Jennifer Lopez lo que se puede esperar de ella es siempre lo mejor, no solo sabe hacer espectáculos en cuanto a la rama de la música, también me ha demostrado y a muchos otros que su rol en la actuación es fenomenal, tanto así que la mayoría de las veces olvido que es cantante y sostengo esa mentalidad de que siempre ha estado allí dándome lo mejor en cada película donde es protagonista.
When it comes to the powerful and talented Jennifer Lopez what you can expect from her is always the best, not only does she know how to put on shows when it comes to the music branch, she has also shown me and many others that her role in acting is phenomenal, so much so that most times I forget that she is a singer and hold that mentality that she has always been there giving me her best in every movie where she stars.
Aún no se me olvida ese papel que tuvo que hacer de defensa personal para defender tanto a su hija como a su propia vida, creo que ese ha sido el rol más marcado y hablado de las actuaciones de Jlo, pues dejó a todos atónitos en una industria que muchas veces hacen ver que los latinos no tienen tanto talento para el cine cuando forman parte también de la música.
I still can't forget that role she had to play in self-defense to defend both her daughter and her own life, I think that has been the most marked and talked about role of Jlo's performances, because she left everyone stunned in an industry that often makes it seem that Latinos are not so talented for the movies when they are also part of the music.
Creo que desde ese entonces tengo una cierta inclinación de ver a Jlo patear traseros, y pues se me ha hecho el milagro de verla aún más en acción, con tiros, cuchillos y una persecuciones incluidas.
I think since then I have a certain inclination to see Jlo kicking ass, and it has been a miracle to see her even more in action, with shots, knives and a chase included.
Lo curioso es que es esta nueva trama también tiene que proteger a alguien muy importante, pero como ya les dije ya no se trata solo de defensa personal, tiene luz verde para asesinar si es necesario, aparte de tener el conocimiento y habilidades para hacerlo sin tener bajas innecesarias.
Es increible para mi la serenidad en su puesta de escena, sabiendo que en cualquier momento la persecución puede terminar en un enfrentamiento de mano armada donde no importa quien seas, si estas cerca de ella debes morir para el villano.
Lo osado es que ella está escapando no solo de un villano, hablamos de dos, y la sorpresa o más bien lo que me ha dejado bastante maravillado es que con ambos tuvo una relación que dio sus frutos.
Queda claro que sus inicios fue un miembro de la milicia, que pues conoció a personas equivocadas, pero que esto mismo la llevo a poder tener cercanía con la corrupción.
Su deber era sencillo, utilizar la piezas claves para que cada uno cayera por sí mismo sin ella tener que acudir a un efecto colateral, el problema pues, como les dije, que la falsa relación con ambos se extralimitó lo cual incurrió en un problema bastante notorio en la trama.
The funny thing is that in this new plot she also has to protect someone very important, but as I told you it is no longer just about self-defense, she has the green light to kill if necessary, besides having the knowledge and skills to do it without taking unnecessary casualties.
It is incredible to me the serenity in her staging, knowing that at any moment the chase can end in an armed confrontation where no matter who you are, if you are close to her you must die for the villain.
The daring thing is that she is escaping not just one villain, we are talking about two, and the surprise or rather what has left me quite amazed is that with both of them she had a relationship that paid off.
It is clear that her beginnings were as a member of the militia, that she met the wrong people, but that this led her to be close to corruption.
Her duty was simple, to use the key pieces so that each one fell by himself without having to resort to a collateral effect, the problem was, as I said, that the false relationship with both of them overreached which incurred in a quite notorious problem in the plot.
Pero bueno, es que no hay que pensarlo dos veces, la sensualidad que tiene esta mujer es algo de otro mundo, no digo que tenga el mejor cuerpo del mundo, pero a su edad ha dejado en claro en esta película que tiene sus hermosas y voluminosas curvas.
But well, it's a no-brainer, the sensuality that this woman has is something out of this world, I'm not saying she has the best body in the world, but at her age she has made it clear in this film that she has her beautiful and voluminous curves.
Una de las cosas que no me quedó del todo claro es si ella realmente tenía una inclinación de gusto o placer por alguno de los dos o si simplemente fue una jugada para crear más confianza. Pues la intimidad parte de ello, en demostrar que confías en el otro incluso en las cosas turbias que luego ella descubre por sí misma.
One of the things that wasn't entirely clear to me is if she really had a penchant or pleasure inclination for either of the two or if it was just a play to build more confidence. For intimacy is part of it, in showing that you trust each other even in the shady stuff that she later discovers for herself.
Me fascino las escenas que hicieron en Cuba, un poco mentiroso en cuanto a los efectos de acción, pero creo que de eso se trata el cine también de explotar esas herramientas que se tienen a mano, aunque tampoco fue algo tan exagerado, lo necesario para darle ese toque de poder a una mujer que está dispuesta a hacer lo que sea para proteger a su hija.
I was fascinated by the scenes they did in Cuba, a bit of a liar in terms of action effects, but I think that's what cinema is also about, to exploit those tools at hand, although it was not something so exaggerated, just what was necessary to give that touch of power to a woman who is willing to do anything to protect her daughter.
Que por cierto, este rollo de la hija es bastante complejo de lo que parece, pues debe ser bastante triste haber pasado tanto tiempo alejado de ella con la única razón de protegerla ya que se convierte en un blanco fácil.
Which by the way, this daughter thing is quite complex than it seems, as it must be quite sad to have spent so much time away from her for the sole reason of protecting her as she becomes an easy target.
Debo decir que me enamoré del paisaje, sobre todo ese lugar de nieve con lobos a su alrededor. Que por cierto hacen un contraste muy bonito de lo que es la vida de ella con una loba y sus cachorros.
I must say that I fell in love with the landscape, especially that snowy place with wolves around her. Which by the way make a very nice contrast of what her life is like with a wolf and her cubs.
Los niños no deben portar armas, sí estoy de acuerdo con que aprendan sobre defensa personal, pero no que sus manos se manchen de sangre, sin embargo aquí hay un sentido más simbólico, y es el hecho que el rol de JLo es de una mujer muy inteligente y asesina, algo que su hija demuestra tener también, más que todo esa capacidad para aprender rápido y la agilidad para pensar las cosas a pesar de que se pueda ver tosca.
Children should not carry guns, yes I agree with them learning about self-defense, but not getting blood on their hands, however here there is a more symbolic sense, and that is the fact that JLo's role is that of a very intelligent and murderous woman, something her daughter proves to have as well, mostly that ability to learn fast and the agility to think things through even though she may look rough around the edges.
Esta es una trama para adultos por supuesto, tiene muchas escenas violentas y algo crudas, pero toca un tema también interesante y es el trata de menores. Aquí no se dio a entender con qué fin, pero no hay que pensarlo mucho para saber que es algo malo.
This is a plot for adults of course, it has many violent and somewhat crude scenes, but it also touches on an interesting subject and that is the trafficking of minors. Here it was not made clear for what purpose, but you don't have to think about it too much to know that it is something bad.
Al final no hubo nadie que la protegiera, ella misma tenía la capacidad para protegerse y salvar a su hija de aquellos quienes quieren dar con su paradero.
In the end there was no one to protect her, she herself had the ability to protect herself and save her daughter from those who want to find her whereabouts.
Nunca se supo quien era su padre, pero concuerdo con su madre al decir que no era necesario saberlo.
It was never known who her father was, but I agree with her mother in saying that it was not necessary to know.
I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.