When I read the title of this series for me and surely for many people the plot was very obvious. And yes, basically it is about sex in life, and most of all in marital life.
Cuando leí el título de esta serie para mí y seguramente para mucha gente el argumento era muy obvio. Y sí, básicamente se trata del sexo en la vida, y sobre todo en la vida conyugal.
There is a significant contrast between sex for pleasure while single, and the love sex with pleasure of a somewhat complicated married life. When I say complicated, I mean that there are children involved and this is something that steals a lot of time and makes the parents' thinking change a bit.
Hay un contraste importante entre el sexo por placer mientras se está soltero, y el sexo amoroso con placer de una vida matrimonial algo complicada. Cuando digo complicada, me refiero a que hay hijos de por medio y esto es algo que roba mucho tiempo y hace que el pensamiento de los padres cambie un poco.
Of course, it is clear that the husband is a perfect but conservative person, the opposite of his wife who in her past life had relationships a bit unbridled, as who says exploiting his youth to the fullest.
Por supuesto, está claro que el marido es una persona perfecta pero conservadora, todo lo contrario que su mujer que en su vida pasada tuvo relaciones un poco desenfrenadas, como quien dice explotando su juventud al máximo.
These differences in personalities can lead to many problems in a marriage, especially when the other person is hidden for fear of not being reciprocated. Well, in this series this is a very key point, since she does not get with her husband the pleasure and euphoria that she had before with her ex-partner.
Estas diferencias de personalidades pueden provocar muchos problemas en un matrimonio, sobre todo cuando la otra persona se esconde por miedo a no ser correspondida. Pues bien, en esta serie este es un punto muy clave, ya que no consigue con su marido el placer y la euforia que tenía antes con su ex pareja.
All this bringing the past to her present is something that torments her, and in a way begins to break her feelings and question them in every way. On the one hand, we can perhaps think that she feels guilty for her children and the fact that she feels this way thinking about another man, and on the other hand we see a husband who does not know what to do.
Todo esto de traer el pasado a su presente es algo que la atormenta, y en cierto modo empieza a romper sus sentimientos y a cuestionarlos en todos los sentidos. Por un lado quizás podemos pensar que se siente culpable por sus hijos y por el hecho de sentirse así pensando en otro hombre, y por otro lado vemos a un marido que no sabe qué hacer.
I was particularly struck by the husband's reaction, that is, he knows that she feels pleasure in thoughts of another man, and he does the opposite of what one would expect as a viewer, even showing a different facet of his conservationism.
Me llamó especialmente la atención la reacción del marido, es decir, él sabe que ella siente placer al pensar en otro hombre, y hace lo contrario de lo que uno esperaría como espectador, mostrando incluso una faceta diferente de su conservacionismo.
This is a series for people with open minds who can think in different perspectives, because at first glance it can be seen as an insult to couple relationships and marriages, however, you have to study well the point of view of each person here.
Esta es una serie para personas con mentes abiertas que puedan pensar en diferentes perspectivas, porque a primera vista puede verse como un insulto a las relaciones de pareja y a los matrimonios, sin embargo, hay que estudiar bien el punto de vista de cada persona aquí.
What I can advance is that the second chapter of this series will leave you with your mouth open, make sure you are not eating or drinking something at minute 13:50, I would not want to find out that you have died drowned.
Lo que sí puedo adelantar es que el segundo capítulo de esta serie te dejará con la boca abierta, asegúrate de no estar comiendo o bebiendo algo en el minuto 13:50, no me gustaría enterarme de que has muerto ahogado.
For now it's an interesting series for me, and I'm still waiting for the second season. To see in couples is very good, which by the way, these chapters have made couples in real life question themselves a bit, most of all and surely, they have talked about their sex life as a couple, if they feel good, if they could do new things, that is, it has made there is a better communication, avoiding what happens in this series so that there is no breakup.
Por ahora es una serie interesante para mí, y sigo esperando la segunda temporada. Ver en pareja está muy bien, que por cierto, estos capítulos han hecho que las parejas en la vida real se cuestionen un poco, sobre todo y seguramente, han hablado de su vida sexual en pareja, si se sienten bien, si podrían hacer cosas nuevas, es decir, ha hecho que haya una mejor comunicación, evitando lo que pasa en esta serie para que no haya ruptura.