🇪🇸 Fuente de la imagen - 🇬🇧 Image source
🇪🇸 Español
Bienvenidos a mi blog, saludos a todas las abejas y abejorros de la blockchain #Hive y en especial a la comunidad de Movies & TV Shows (/trending/hive-166847).
🇬🇧 English
Greetings to all the bees and bumblebees of the #hive blockchain and especially to the Movies & TV Shows community (/trending/hive-166847).
Siendo, como lo soy, un gran fanático de la ciencia ficción, en especial de aquel tipo de relatos que exploran las posibilidades futuras (no necesariamente tan lejanas) de la tecnología y sus efectos en la sociedad, Black Mirror es por supuesto una de esas series que me apasionan. Para quienes aún no lo sepan, se trata de una producción que se encuentra disponible en la plataforma de Netflix y que a diferencia de lo común en programas de televisión serializados, sus capítulos no siguen un hilo narrativo común entre sí, más bien es una antología de historias, cada una de alrededor de una hora de duración, que tienen como único elemento unificador, esa ambición constante por imaginar las implicaciones sociales de los avances tecnológicos futuros.
Esta serie siempre nos golpea donde más duele, siendo ese espejo oscuro que nos muestra los reflejos más distópicos de nuestro desarrollo como civilización, y esta séptima temporada no es la excepción, pues arranca con un episodio que no solo duele, sino que desgarra. Es una de esas historias que se clavan en el pecho y lastiman el corazón, mostrándonos una pesadilla tecnológica, que se vuelve más dolorosa por lo realista y pertinente que resulta en el contexto actual, dado que con crudeza y cinismo nos confronta con los horrores del sistema capitalista en su cara más deshumanizada.
Personalmente, creo que si bien el libre mercado es el mejor sistema del que disponemos como sociedad para regir la economía, siendo mucho más justo y viable que otras alternativas que han fracasado en el pasado, es muy importante poner el foco en sus grietas y vulnerabilidades, a fin de poder solucionarlas, sin cerrar los ojos e ignorarlas como suele ser el caso. Productos artísticos y de entretenimiento como este, ponen frente a nuestros ojos esas atrocidades que pueden llegar a ocurrir, dejando de parte del espectador, la tarea de reflexionar sobre ellas y analizar qué debería hacerse para solucionarlas, incluso antes de que puedan volverse una realidad, si es que ya no lo son.
Being, as I am, a huge fan of science fiction, especially stories that explore the (not necessarily so distant) future possibilities of technology and its effects on society, Black Mirror is of course one of those series I'm passionate about. For those who don't know, it's a production available on the Netflix platform. Unlike serialized television programs, its episodes don't follow a common narrative thread. Rather, it's an anthology of stories, each about an hour long, whose only unifying element is the constant ambition to imagine the social implications of future technological advances.
This series always hits us where it hurts the most, being that dark mirror that shows us the most dystopian reflections of our development as a civilization. This seventh season is no exception, as it opens with an episode that not only hurts, but also heartbreaks. It's one of those stories that digs deep into our hearts and aches, showing us a technological nightmare made all the more painful by its realism and relevance in the current context, as it starkly and cynically confronts us with the horrors of the capitalist system in its most dehumanizing form.
Personally, I believe that while the free market is the best system we have as a society to govern the economy, being much fairer and more viable than other alternatives that have failed in the past, it's very important to focus on its cracks and vulnerabilities in order to solve them, without turning a blind eye and ignoring them, as is often the case. Artistic and entertainment products like this one bring the atrocities that could occur before our eyes, leaving it up to the viewer to reflect on them and analyze what should be done to solve them, even before they can become a reality, if they aren't already.
La premisa de la historia es simple, Mike y Amanda son una pareja común, con sueños normales como los de muchas otras parejas, hasta el momento en que la vida les arrebata las ilusiones de un golpe: Amanda tiene un tumor cerebral fatal e inoperable. En su desesperación, Mike acepta la "oportunidad" que le ofrece una empresa de vanguardia en el sector salud llamada Rivermind, esta corporación promete salvar a su esposa mediante una cirugía experimental, pero luego de eso, su cerebro quedará conectado a una red de telecomunicaciones, de la cual dependerá para continuar funcionando correctamente, servicio por el que deberán pagar una mensualidad durante el resto de su vida.
Hasta este punto, más allá de haber hecho una sinopsis, considero que no he revelado spoilers de la trama; no obstante, para poder analizar con mayor profundidad la historia que nos presenta este episodio, es necesario entrar en detalles sobre el argumento y el desarrollo de los acontecimientos. Por lo tanto, si continúas leyendo, quedas advertido del destripe argumental que se viene a continuación.
Alerta de Spoilers
Pronto descubrirán que, lo que inicialmente parecía una salvación, se convierte gradualmente en una condena. El pago mensual, que equivale a 300 dólares, es solo para mantenerla "viva", pero corresponde al plan básico, por lo que tiene asociados varios perjuicios o desventajas. En primer lugar, incluye publicidad intrusiva como ocurre con los paquetes básico de servicios en la nube, esto significa que en cualquier momento la mujer puede comenzar a hablar, pronunciando mensajes promocionales propios de la empresa sin que ella sea consciente de ello ni pueda hacer nada para evitarlo, solo tiene la opción de contratar un plan más avanzado y también más costoso, que no incorpora ese tipo de propagandas.
The premise of the story is simple: Mike and Amanda are an ordinary couple, with ordinary dreams like many other couples, until the moment life suddenly snatches away their dreams: Amanda has a fatal, inoperable brain tumor. Desperate, Mike accepts an "opportunity" offered by a cutting-edge healthcare company called Rivermind. This corporation promises to save his wife through experimental surgery. After that, his brain will be connected to a telecommunications network, on which he will depend to continue functioning properly. They must pay a monthly fee for the service they need for the rest of their lives.
Up to this point, beyond a synopsis, I believe I have not revealed any plot spoilers. However, in order to analyze the story presented in this episode in more depth, it is necessary to go into detail about the plot and the development of events. Therefore, if you continue reading, you are warned of the plot spoilers that follow.
Spoiler Alert
They will soon discover that what initially seemed like a salvation gradually turns into a curse. The monthly payment, equivalent to $300, is only to keep her "alive," but it corresponds to the basic plan, so it has several disadvantages. First, it includes intrusive advertising, as is the case with basic cloud service packages. This means that at any moment the woman can start talking, delivering promotional messages from the company without her being aware of it or being able to do anything to prevent it. She only has the option of purchasing a more advanced and also more expensive plan, which does not include such advertising.
🇪🇸 Fuente de la imagen - 🇬🇧 Image source
Además, el cerebro de Amanda es usado como servidor para realizar procesamiento de datos pertenecientes a la corporación en paralelo a sus funciones cognitivas normales. A eso se añade que, cuando geográficamente su cuerpo sale de determinada área de cobertura local, pierde la conexión quedando en un estado vegetativo. La empresa ha establecido una red de antenas a nivel de toda Norteamérica, permitiendo un mayor alcance de la cobertura, pero el uso de esa red más amplia está reservado a los usuarios que están suscritos a planes más avanzados.
Entonces, aunque no cuentan con la suficiente holgura económica, se ven obligados a adquirir el plan inmediatamente superior, denominado como Plus, ya que ella expresa comerciales de forma espontánea y eso afecta su desempeño normal, no solo en la cotidianidad de su hogar, sino también en el desempeño de su trabajo como docente, por lo que comienza a tener problemas laborales y corre el riesgo de ser despedida si continúa haciendo recomendaciones extrañas a sus estudiantes. No pueden permitirse perder uno de los trabajos de ambos, pues con solo un salario no podrían costear el servicio.
Mike comienza a participar, usando una máscara para ocultar su rostro, en transmisiones en directo mediante una plataforma online que conoció gracias a un compañero de trabajo, en la cual, a petición del público y a cambio de recompensas económicas, realiza actos de autoflagelación y degradación personal. Eso le permite obtener recursos extra con los que sufragar la contratación del plan Plus e incluso le alcanza para regalarle a su esposa la suscripción del plan Lux que es aún más exclusivo y costoso, permitiendo, mediante un control remoto, controlar los niveles de placer que ella experimenta.
Furthermore, Amanda's brain is used as a server to process corporate data in parallel with her normal cognitive functions. Furthermore, when her body geographically leaves a certain local coverage area, she loses connection and enters a vegetative state. The company has established a network of antennas throughout North America, allowing for greater coverage, but use of this broader network is reserved for users who subscribe to more advanced plans.
Therefore, even though they lack sufficient financial leeway, they are forced to purchase the next higher plan, called Plus, since she spontaneously makes commercials, and this affects her normal functioning, not only in her daily life at home but also in her work as a teacher. As a result, she begins to have work problems and risks being fired if she continues to make strange recommendations to her students. They cannot afford to lose one of their jobs, as they would not be able to afford the service with just one salary.
Mike begins participating, wearing a mask to hide his face, in live broadcasts on an online platform he learned about through a coworker. He engages in acts of self-harm and personal degradation, at the public's request and in exchange for financial rewards. This allows him to earn extra money to pay for the Plus plan and even enough to give his wife a subscription to the even more exclusive and expensive Lux plan, which allows him to remotely control her pleasure levels.
En una de las transmisiones en directo, Mike es incitado a quitarse la máscara momentáneamente, a lo que termina cediendo a cambio de dinero, pero luego de eso, cuando llega a su trabajo, el compañero que frecuentemente observaba ese programa, había impreso su rostro y había delatado su participación en el show, pegando su imagen en las paredes de su sitio de labores. A causa de ello, Mike explota en cólera y agrede a ese compañero, con la mala suerte, de que este termina cayendo debajo de un vehículo pesado y sufriendo un grave accidente que le hace perder una pierna y a Mike su empleo.
Esta serie de eventos desafortunados, me hace pensar en que cuando vivimos tan al límite de nuestras posibilidades, cualquier traspié nos puede hacer caer al abismo, lamentablemente muchos nos encontramos en esa situación, algunos por supuesto con mayores riesgos que otros, dadas las circunstancias de cada quien, pero vivir al día, completando para poder subsistir el día siguiente, es una carrera contra el tiempo, que difícilmente termina bien, pues es más fácil fallar en cualquier momento, que conseguir romper la rueda y aumentar significativamente los ingresos para superar las necesidades cotidianas.
El tema de las actividades inhumanas o deshumanizantes que las redes sociales y medios audiovisuales pueden llegar a convertir en negocio, es igualmente muy interesante. Creo que hace falta prestar mayor atención a ese tipo de cosas, pues los medios de comunicación moldean en gran medida nuestra sociedad, a la vez que también son un reflejo de la idiosincrasia y la conciencia colectiva. Que en los medios online se popularicen contenidos degradantes cada vez con mayor frecuencia, es un indicativo de la descomposición de la sociedad que deberíamos intentar revertir cuanto antes.
During one of the live broadcasts, Mike is tempted to remove his mask for a moment, which he eventually agrees to in exchange for money. However, when he arrives at work, his coworker, who frequently watched the show, has printed his face and exposed his participation in the show by posting his image on the walls of his workplace. As a result, Mike explodes in rage and attacks his coworker, unfortunately, causing him to fall under a heavy vehicle and suffer a serious accident that causes him to lose a leg and Mike his job.
This series of unfortunate events makes me think that when we live so close to our limits, any misstep can send us plummeting into the abyss. Unfortunately, many of us find ourselves in that situation, some of course at greater risk than others, given our individual circumstances. But living day to day, making ends meet to survive the next day, is a race against time, one that rarely ends well, as it's easier to fail at any moment than to break the wheel and significantly increase our income to meet our daily needs.
The topic of inhuman or dehumanizing activities that social media and audiovisual media can turn into business is equally very interesting. I think we need to pay more attention to these types of things, as the media greatly shapes our society, while also being a reflection of our idiosyncrasies and collective conscience. The fact that degrading content is increasingly popular in online media is indicative of the breakdown of society, which we should try to reverse as soon as possible.
Por supuesto, en esta narración, la situación se lleva al extremo, pero es tan cercano a la realidad que vivimos que genera escalofríos. Las condiciones que presenta por ejemplo el sistema de salud estadounidense, que es específicamente a donde va dirigida la crítica de este capítulo, pone a numerosas personas en condiciones bastante, dado que los seguros cubren determinados requerimientos médicos y otros no, haciendo que los pacientes que pueden pagar más son los que finalmente tienen una atención adecuada y los que no cuentan con las posibilidades, viven verdaderos infiernos.
La realidad actual de mi país, no dista demasiado de eso, pues aunque en teoría se goza de un sistema de salud gratuito, en la práctica son solo quienes tienen recursos económicos o en su defecto, contactos influyentes, los únicos que reciben un trato adecuado, para el resto, ingresar a un hospital por cualquier tipo de padecimiento, es un verdadero martirio y se corre un alto riesgo de perder la vida o terminar peor que como se ingresó. Aunque en el caso venezolano, no se trata tanto del mercantilismo capitalista, que también, pero principalmente, se debe a la desmesurada corrupción y desidia política.
El caso es que este episodio, nos deja pensando en todas esas cosas que marchan mal hoy y que, combinadas con las tecnologías del futuro cercano, podrían ser incluso peores.
Of course, in this story, the situation is taken to the extreme, but it's so close to the reality we live in that it sends chills down our spines. The conditions of the American healthcare system, for example, which is the specific focus of this chapter's criticism, put many people in quite dire situations, given that insurance covers certain medical needs and not others. This means that patients who can pay more are ultimately the ones who receive adequate care, while those who can't afford it live a true living hell.
The current reality in my country isn't far from this. Although in theory we enjoy a free healthcare system, in practice, only those with financial resources, or, failing that, influential connections, receive adequate treatment. For the rest, being admitted to a hospital for any type of illness is a true ordeal, and there is a high risk of losing one's life or ending up worse off than when they were admitted. Although in the Venezuelan case, it's not so much a matter of capitalist mercantilism, which is also, but mainly, due to excessive corruption and political apathy.
The fact is that this episode leaves us thinking about all the things that are going wrong today and that, combined with the technologies of the near future, could be even worse.
En la historia hay varios otros detalles que aunque a simple vista pueden parecer menores, tienen un gran significado, enriqueciendo la trama y su valor filosófico, uno de ellos es el hecho de que cuando Mike vende la cuna que tenían guardada, para el bebe que la pareja esperaba tener en el futuro, quienes hacen la compra, resulta que no pretendían usarla para su propio bebe, sino para quemarla como parte de un video musical. Esto representa la deshumanización y la prevalencia del valor comercial de cosas efímeras y el desprecio a la vida humana frente a las ganancias y el espectáculo.
Podría comentar unas cuantas cosas más sobre el desenlace de la historia, pero creo que es suficiente y así les dejo algo para que puedan descubrir por sí mismos al ver la serie si es que aún no la han visto. Lo que sí les diré, es que no esperen un final esperanzador y positivo, pues la grandeza del capítulo está precisamente en su nivel de crudeza.
There are several other details in the story that, although at first glance they may seem minor, have great significance, enriching the plot and its philosophical value. One of them is the fact that when Mike sells the crib they had saved for the baby the couple hoped to have in the future, it turns out that those who make the purchase didn't intend to use it for their own baby, but to burn it as part of a music video. This represents dehumanization and the prevalence of the commercial value of ephemeral things and the disregard for human life in the face of profit and spectacle.
I could comment a few more things about the story's outcome, but I think that's enough, and I'll leave you with something you can discover for yourself by watching the series if you haven't already. What I will tell you is that you shouldn't expect a hopeful and positive ending, as the greatness of the episode lies precisely in its level of rawness.
El texto de esta publicación es completamente original y de mi propia inspiración, fue escrito inicialmente en español y traducido al ingles mediante Google Traductor. Espero que sea de su agrado, muchas gracias por dedicar parte de su valioso tiempo a leer este contenido. Sería un placer recibir sus comentarios al respecto. Saludos.
The text of this post is completely original and my own inspiration. It was originally written in Spanish and translated into English using Google Translate. I hope you enjoy it. Thank you very much for taking the time to read this content. I would be happy to receive your comments. Best regards.