I loved the first movie and was looking forward to the one they released this year. To be honest, it wasn't a huge change. The first one blew me away with its jokes and hilarious situations, although some of the jokes were repeated in this one, and I don't know why they didn't make me laugh.
As entertainment and a cult classic, it's entertaining. It's not bad to enjoy it in a way.
Me encanto la primera película y estaba pendiente de la que sacaron este año. Para ser sincera no fue un gran cambio, la primera me impacto con chistes y situaciones muy cómicas, aunque en esta se repitieron algunas bromas, no se porque no me causaron diversión.
Como entretenimiento y culto a la película nos entretiene. No esta mal la disfrute en cierta forma.
Their impeccable performances, undoubtedly those of Jamie Lee Curtis and Lindsay Lohan, reprising their respective roles as Tess and Anna Coleman.
We see that twenty-two years have passed. Anna Coleman, now an adult, works as a music producer and is a single mother, raising her teenage daughter Harper with the help of her mother Tess, who said she wouldn't leave her alone.
Sus actuaciones impecables sin duda alguna las de Jamie Lee Curtis y Lindsay Lohan retoman sus respectivos papeles como Tess y Anna Coleman.
Observamos que han pasado veintidós años, Anna Coleman, ahora como adulta, trabaja como productora musical y es madre soltera, criando a su hija adolescente Harper con la ayuda de su madre Tess, que dijo que no la dejaría sola.
At school, Harper is constantly annoyed by a new classmate, British immigrant Lily Reyes; they just keep clashing. Several incidents occur, the latest in the chemistry lab, which warrants calling her mother to the principal's office. On that trip, she meets Lily's father, Eric, and they fall in love. Six months later, they get engaged, and the future stepsisters are far from happy about the wedding and the move to another country.
Anna already has it tough with one daughter and is about to become a stepmother to another.
As they deal with the family differences that come with the union of the two families, Tess and Anna are about to discover that the past can repeat itself.
En la escuela, Harper se siente constantemente molesta por una nueva compañera de clase, la inmigrante británica Lily Reyes, simplemente chocan constantemente. Se dan varios incidentes el último en el laboratorio de química, que amerito llamar a su madre a la oficina de la directora, en ese viaje a la dirección conoce al padre de Lily, Eric, y terminan enamorados. Seis meses después, se comprometen, y las futuras hermanastras no están nada contentas con esa boda y la mudanza de país.
Anna no la tiene nada fácil con una hija y está a punto de convertirse en madrastra de otra.
Mientras se enfrentan a las diferencias familiares que trae consigo la unión de las dos familias, Tess y Anna están a punto de descubrir que el pasado puede volver a repetirse.
During Anna's bachelorette party, Anna and Tess, and later Harper and Lily, visit a supposed psychic named Madame Jen. They each receive separate palm readings, which reveal countless secrets about their troubled lives. Then an earthquake strikes, which only the four of them feel. The next morning, they discover they've swapped bodies: Anna with Harper and Tess with Lily.
After the initial shock of finding themselves in the wrong bodies, Harper and Lily realize they can sabotage the wedding by getting their parents to cancel it and return to their adult bodies.
Anna and Tess, in their teenage roles, have to go to school but are given detention. Tess uses her psychological skills on the teacher to get them to leave, and they manage to escape to find Madame Jen. She reveals the same message she gave Harper and Lily, but warns them that all four need to "change their minds" and agree to return to their original bodies.
Durante la despedida de soltera de Anna , Anna y Tess, y posteriormente Harper y Lily, acuden a una supuesta vidente Madame Jen, reciben lecturas de la palma de la mano por separado, quien les revela un sinfín de secretos sobre sus vidas con problemas. Entonces se produce un terremoto, que solo las cuatro lo perciben. A la mañana siguiente, descubren que intercambiaron cuerpos: Anna con Harper y Tess con Lily.
Después de un primer impacto al verse en cuerpos que no le corresponden. Harper y Lily se dan cuenta que pueden sabotear la boda para que la canceles sus padres y sus cuerpos de adultas.
Anna y Tess en su papel de adolescentes tienen que acudir a la escuela pero están en detención, Tess utiliza su psicología con el profesor para lograr salir al exterior y logran escapar para encontrar a Madame Jen, quien les revela la frase o mensaje que ya les dijo a Harper y Lily, pero les advierte que las cuatro necesitan "cambiar de opinión" estar de acuerdo para volver a ser como antes y volver a sus cuerpos.
There are many situations where skills and feelings they thought were long forgotten are rediscovered.
And of course, everything ends well for everyone in the family, including a wedding.
Se dan muchas situaciones en donde se descubren habilidades y sentimientos que creían olvidados.
Y por supuesto todo termina bien para todos en la familia con boda incluida.
The chemistry between the lead actresses is definitely still there, but we get the same plot as the previous film with few changes. It's not bad as family entertainment.
Sin duda la química entre las actrices principales sigue presente, pero recibimos la misma trama sin muchas modificaciones de la película anterior. No esta mal como entretenimiento familiar.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)