Grace está a punto de cumplir el sueño de toda mujer: casarse con el que parece un príncipe ensoñado: Alex Le Domas. Millonario y de familia poderosa, Alex ha encontrado en Grace a la mujer perfecta. Ambos se aman. Ambos han decidido pasar el resto de sus vidas juntos. Justo la noche después de la boda, entre colores blancos y promesas de aceptación, la familia de Alex decide tener su tradicional juego de medianoche con la nueva integrante de la familia. Esta vez, será el juego del escondite. ¡Qué divertido! ¡Nada mejor que un juego para terminar de encajar! ¿O no...?
Grace deberá esconderse. Si llega el amanecer y la familia de su esposo no la encuentra, entonces ella habrá ganado. Pero si la encuentran, ellos la matarán, sacrificándola viva para salvar el pacto que los ha mantenido millonarios por muchos años. Esta es la dura realidad de un matrimonio descuartizado por los parientes del novio, ¿toda una ironía? O mejor dicho: Una ironía sangrienta.
[ENG]
Grace is about to fulfill every woman's dream: to marry what seems like a dream prince: Alex Le Domas. A millionaire from a powerful family, Alex has found the perfect woman in Grace. They love each other. Both have decided to spend the rest of their lives together. Just the night after the wedding, between white colors and promises of acceptance, Alex's family decides to have their traditional midnight game with the new member of the family. This time, it will be a game of hide-and-seek - what fun! Nothing better than a game to finish fitting in! Or is it...?Grace will have to hide. If dawn comes and her husband's family doesn't find her, then she will have won. But if she is found, they will kill her, sacrificing her alive to save the pact that has kept them millionaires for many years. This is the harsh reality of a marriage butchered by the groom's relatives, an irony? Or rather: a bloody irony.
Esta es la mejor representación de un encuentro matrimonial que, como casi siempre ocurre, no termina como ambos novios pensaban. Eso hay que agradecérselo, en parte, a Matt Bettinelli-Olpin & Tyler Gillett, ambos directores de esta cinta humor negro y sangre fresca. La cacería de una familia millonaria contra la recién casada y condenada Grace, impulsará todo un mundo de sobrevivencia. Por un lado, la estirpe que hizo un pacto demoniaco, como quizás hacen las familias ricachonas, que puede terminar matándolos si no terminan por sacrificar a la novia. Una vida por más dinero, con la educada salvedad de que la presa matrimoniada puede huir de quienes pretenden aniquilarla.
Ready or Not no necesita que te enamores de nadie, literalmente. Esta es una cuestión de correr o matar o ser matado, en el propio terreno del enemigo, con reglas bastante desfavorables. La paradoja de los millonarios oscuros envuelve una trama bastante entretenida. Esperas que la familia de locos pierda, pero tampoco es tan fácil. Si te gustan las bodas, esta película te ayudará a ver las bodas de una forma diferente: a veces, la familia de alguno de los novios suele ser jodida. No te querrán ni un poco; los Le Domas se toman esto muy en serio.
[ENG]
This is the best representation of a marital encounter that, as is almost always the case, doesn't end the way both bride and groom thought it would. That's thanks, in part, to Matt Bettinelli-Olpin & Tyler Gillett, both directors of this darkly humorous and fresh blood. A millionaire family's hunt for the newlywed and doomed Grace will drive a whole world of survival. On the one hand, the lineage that made a demonic pact, as perhaps rich families do, that may end up killing them if they don't end up sacrificing the bride. A life for more money, with the polite caveat that the married prey can flee from those who seek to annihilate her.Ready or Not doesn't need you to fall in love with anyone, literally. This is a matter of run or kill or be killed, on the enemy's own turf, with rather unfavorable rules. The paradox of obscure millionaires wraps up a pretty entertaining plot. You expect the crazy family to lose, but it's not that easy either. If you like weddings, this movie will help you see weddings in a different light: sometimes, the family of one of the bride and groom is usually screwed up. They won't love you one bit; the Le Domas take this very seriously.
La trifulca es siniestra e inteligente. Situaciones crudas se presentan con humor y sarcasmo: esto fue lo que más me gustó de la película. Grace es la chica inocente que, sí o sí, tendrá que ponerse las pilas de supervivencia para escapar, con el traje de novia puesto, de la familia del novio que se ha armado con toda clase de artefactos mortales. Los Le Domas parecen estar acostumbrados a la masacre, incluso los más pequeños de dicha familia. Nadie puede estar en desacuerdo porque si lo hacen, mueren, según, de la peor forma posible. Los tratos no pueden violarse, todavía más cuando se ofrece un sacrificio a cambio. De alguna manera, el precio debe pagarse.
La cacería de los Le Domas es, por tradición, una desafortunada realidad para los enamorados. ¿Podrá Grace liberarse del cuchillo? El asunto aquí va más allá de eso. Cuando una persona se quiebra, el amor desaparece. El mensaje va directo a los enamorados del nuevo siglo: a los amores que nacen por una necesidad de alguna de las partes. Los matrimonios pueden convertirse, entonces, en un inferno; en un desolladero. No sé por qué, pero la película me recordó a Diana de Gales, al menos literalmente, (XD).
[ENG]
The trifecta is sinister and intelligent. Crude situations are presented with humor and sarcasm: this is what I liked most about the film. Grace is the innocent girl who, come hell or high water, will have to put on her survival batteries to escape, with her wedding dress on, from the groom's family who have armed themselves with all sorts of deadly artifacts. The Le Domas seem to be used to massacre, even the youngest members of the family. No one can disagree because if they do, they die, according to them, in the worst possible way. Deals cannot be violated, even more so when a sacrifice is offered in return. Somehow, the price must be paid.The Le Domas hunt is, by tradition, an unfortunate reality for lovers. Will Grace be able to free herself from the knife? The issue here goes beyond that. When a person breaks, love disappears. The message goes straight to the lovers of the new century: to loves that are born out of a need for one of the parties. Marriages can become, then, a hell; a skinning place. I don't know why, but the movie reminded me of Diana of Wales, at least literally (XD).
El giro final agradará a los espectadores, por supuesto, según su grado de tolerancia a la sangre. Ready or Not es un largometraje que cumple con lo que promete: una buena dosis de extravagancia psicodélica, injerta en escenas absurdas, de esas que están planificadas para que rías y te asombres, o solo te asombres con horror. Mirarás una explosión de locura, en buenos términos, desde luego.
Me encantó Samara Weaving en su papel de Grace. Tan desproporcionada, con esos ojos bien abiertos y a la vez, con un rostro de picardía y peligro. Un poco de ella va con aquel título de "duro de matar". Las novias fuertes terminan por vencer cuando los novios, son unos desgraciados sin escrúpulos. Puede ser al revés también. Al menos, una de las dos cosas verás en esta película.
[ENG]
The final twist will please viewers, of course, depending on their tolerance for gore. Ready or Not_ is a feature film that delivers what it promises: a good dose of psychedelic extravagance, grafted onto absurd scenes, the kind that are planned to make you laugh and wonder, or just wonder in horror. You'll watch an explosion of madness, on good terms, of course.I loved Samara Weaving in her role as Grace. So lopsided, with those wide eyes and at the same time, a face of mischief and danger. A little bit of her goes with that “die hard” title. Strong girlfriends end up winning when the boyfriends, are unscrupulous bastards. It can be the other way around, too. At least one of the two things you'll see in this movie.
