Es un día normal en uno de los tantos bares de Londres. Donny Dunn se encuentra en la barra, como siempre, atiendo a los clientes con algún trago para, quizás, ayudarlos a olvidar sus grises días. Entonces, al virar a la puerta, se encuentra con Martha. Es gordita, con el cabello enmarañado y pronunciados ojos melancólicos. Como Donny es un buen hombre, la invita a beber un té como cortesía. Ella se alegra: su semblante cambia de pronto. Si Donny fue lo suficientemente amable con una mujer como ella, eso quiero decir que él ve algo especial en su interior. Porque vamos, ¿quién puede fijarse en Martha? Al menos ella lo ve como una hazaña espléndida.
Así comienza la pesadilla para Donny Dunn, un hombre con severos traumas emocionales que lo obligan a seguir el radar de los abusadores para encontrar un poco de atención. Lo que él no sabe es que, junto a Martha, tendrá más que eso.
[ENG]
It's a normal day in one of London's many bars. Donny Dunn is at the bar, as usual, serving customers with a drink to perhaps help them forget their grey days. Then, as he turns to the door, he meets Martha. She is plump, with matted hair and pronounced melancholy eyes. As Donny is a good man, he invites her to tea as a courtesy. She is pleased: her countenance suddenly changes. If Donny was kind enough to a woman like her, that means he sees something special in her. Because come on, who can notice Martha? At least she sees it as a splendid feat.Thus begins the nightmare for Donny Dunn, a man with severe emotional trauma that forces him to follow the radar of abusers to find a little attention. What he doesn't know is that, together with Martha, he'll get more than that.
Baby Reindeer es como una tragicomedia clásica; envuelta en la miseria y el sadomasoquismo sentimental, para reflejar conductas sensibles y repudiables del ser humano. La serie es más que poca cosa: al tratar el tema del acoso, bajo el pacto inimaginable entre el acosador y el acosado, se liberan los dilemas sociales. Una mente enferma no entiende la inmoralidad, pues asume que la vida funciona de otra forma... ¿Quién es más malo? ¿Aquel que te mira indiscretamente o tú que le devuelves la mirada? Algunos juegos son peligrosos, pero no aleatorios. Solo usted puede poner límites, y solo usted puede obviarlos. No es un impedimento, desde luego, para quien sufre de alguna enfermedad mental. Todavía así, los patrones están.
Solo usted puede acabar con cualquier juego que le parezca peligroso.
Este no fue el caso de Donny Dunn. Al principio, es él quien abre sus puertas a la desgracia. Asumo yo que en la vida real suceden cosas iguales. De hecho, esta es una historia basada en hechos reales. Juzgue usted, entonces, lo abstracto que puede ser el pensamiento humano cuando se siente abusado y a la vez necesitado del abuso. ¿Es extraño pensar en esto no? Sí, pero no deja de ser menos tangible.
[ENG]
Baby Reindeer is like a classic tragicomedy; wrapped in misery and sentimental sadomasochism, to reflect sensitive and reprehensible behaviors of the human being. The series is more than little: in dealing with the subject of stalking, under the unimaginable pact between the stalker and the stalked, social dilemmas are released. A sick mind does not understand immorality, for it assumes that life works otherwise? Who is more evil, the one who looks at you indiscreetly or you who stares back? Some games are dangerous, but not random. Only you can set limits, and only you can avoid them. It is not a handicap, of course, for those who suffer from mental illness. Still, the patterns are there.Only you can end any game that seems dangerous to you.
This was not the case for Donny Dunn. At first, it is he who opens his doors to misfortune. I assume the same thing happens in real life. In fact, this is a story based on true events. Judge for yourself, then, how abstract human thinking can be when you feel abused and at the same time in need of abuse. It's strange to think about, isn't it? Yes, but it is no less tangible.
Hablar de traumas en Baby Reindeer es, sin duda alguna, mencionar el abuso sexual y psicológico. Heridas profundas cambian para siempre a las almas más sensibles. Ese patrón de buscar "llamar la atención siempre" no pasa de forma inconsciente. Existen personas que necesitan que las amen, que les digan que son bonitas, especiales, únicas... es la única forma en la que se creen especiales. Cuando no lo logran, entonces juegan cosas peligrosas, como Donny. Cuando la sexualidad está de por medio, las cosas son peores: el sexo lleva a sentir un vacío cada vez peor: confusión, pena, vergüenza, dolor... mucho dolor. Pero, si solo fuiste una víctima de abuso, si solo te hicieron experimentar algo que no querías: que no pediste: ¿Eres igual de culpable?
¡Eureka! Aquí es donde triunfa Baby Reindeer.
En casi todas partes miramos patrones de abusos: abuso en el trabajo, abuso en la familia, abuso en círculos de amistad, abuso en la escuela... parece que el abuso es lo que más está presente a donde quiera que vamos. Ahí están las huellas de la desgracia: ahí se encuentra el patrón de uno de los mayores males en la humanidad.
[ENG]
To speak of trauma in Baby Reindeer is, without a doubt, to mention sexual and psychological abuse. Deep wounds forever change the most sensitive souls. That pattern of seeking “attention at all times” does not happen unconsciously. There are people who need to be loved, to be told they are beautiful, special, unique... it is the only way they believe they are special. When they don't get it, then they play dangerous games, like Donny. When sexuality is involved, things are worse: sex leads to feeling an ever-worsening emptiness: confusion, sorrow, shame, pain.... a lot of pain. But, if you were just a victim of abuse, if you were just made to experience something you didn't want: that you didn't ask for: are you just as guilty?Eureka! This is where Baby Reindeer triumphs.
Almost everywhere we look we see patterns of abuse: abuse at work, abuse in the family, abuse in friendship circles, abuse in school.... it seems that abuse is most everywhere we go. Therein lie the traces of misfortune: therein lies the pattern of one of the greatest evils in humanity.
Debo decir, que el éxito de esta serie de Netflix va un poco más allá de su historia y los temas de fondo. Las actuaciones son otro punto a favor. Richard Gadd sabe cómo ponerse los pantalones para aislar la comedia del drama y a la vez, hacerlas danzar. Su pareja actoral, Jessica Gunning, es una mujer que sabe cómo asustarnos, en serio. Ambos saben cómo adentrarnos en Baby Reindeer. Ahora bien, si te animas a ver esta serie, notarás que poco a poco se irá torciendo a lado más oscuro. Creo que la intención es esa: mostrarnos la naturaleza de los juegos peligrosos, aquellos que en algún momento implosionan.
La naturaleza del acosador es, entonces, la obsesión compulsiva. Hay diferentes casos, diferentes resultados; algunos más viles que otros. Algunas excepciones te hacen compadecer a quien padece de este trastorno. Quizás, te sientes mal por ella o él porque, de alguna forma, te recuerdan una herida profunda de tu pasado, que sanó gracias a algo tan indiferente como un peluche con forma de reno.
Enviado desde mi Iphone
[ENG]
I must say, the success of this Netflix series goes a bit beyond its story and the underlying themes. The performances are another plus. Richard Gadd knows how to put on his pants to isolate the comedy from the drama and at the same time, make them dance. His acting partner, Jessica Gunning, is a woman who knows how to scare us, seriously. They both know how to take us deep into Baby Reindeer. Now, if you are encouraged to watch this series, you will notice that little by little it will twist to a darker side. I think the intention is that: to show us the nature of dangerous games, those that at some point implode.The nature of the stalker, then, is compulsive obsession. There are different cases, different outcomes; some more vile than others. Some exceptions make you sympathize with the sufferer of this disorder. Perhaps, you feel bad for her or him because, in some way, they remind you of a deep wound from your past, healed by something as indifferent as a reindeer-shaped stuffed animal.
. Sent from my Iphone...