El Rey León ha sido una de las películas animadas más exitosas de Disney, y una de las que ha marcado a toda una generación. Al menos la primera entrega fue una obra que disfruté en nostalgia y esperanza a la vez, pues como siempre ocurre al final del primer acto, una muerte inesperada y agria impulsa a Simba, quien es el personaje principal y futuro rey león, a una odisea de linaje y pasado. Mufasa, quien fuese su padre, sirve como guía para la restauración de un reino que quedó devastado después de que Scar, su hermano, lo tomara bajo un plan malévolo. Creo que todos los que han visto el largometraje saben como termina... ¿Pero sabrán como comenzó la rivalidad entre Scar y Mufasa?
Disney ha decidido aclararnos el asunto bajo la peligrosa apuesta de un Live Action inspirado en el pasado de Mufasa, con un resultado algo neutro por algunos elementos en la película que, hasta donde sé, se trata de una historia original.
![English Version]
The Lion King has been one of Disney's most successful animated films, and one that has marked an entire generation. At least the first installment was a work that I enjoyed in nostalgia and hope at the same time, because as always happens at the end of the first act, an unexpected and sour death propels Simba, who is the main character and future lion king, to an odyssey of lineage and past. Mufasa, who was his father, serves as a guide for the restoration of a kingdom that was devastated after Scar, his brother, took it under a malevolent plan. I think everyone who has seen the feature film knows how it ends? But do you know how the rivalry between Scar and Mufasa began?Disney has decided to enlighten us on the matter under the dangerous bet of a Live Action inspired by Mufasa's past, with a somewhat neutral result because of some elements in the film that, as far as I know, is an original story.
Mufasa es un cachorro que va a la deriva con sus padres, soñando con encontrar la tierra de Milele: un paraíso de verdes praderas en el que el ciclo de la vida mantiene una paz y equilibrio sin iguales. Sin embargo, cuando un terrible suceso separa a Mufasa de sus padres, este debe emprender una nueva vida desde cero, junto a aquel que, desde el primer momento, lo cobijó como un hermano: Taka, el quién en un futuro se convierte en Scar. Ambos hermanos tendrán que huir juntos a la que parece ser la tierra prometida que espera por un rey.
El largometraje nos lleva a conocer el origen de los personajes más icónicos detrás de la vida de Simba: Rafiki, Sarabi, Zazú y desde luego, a Mufasa y Scar. Se plantea una fantasía espiritual, repleta de enigmas y promesas, en las que Mufasa cobrará un gran significado. La aventura surge tras un peligro inminente: una manada de leones blancos, conocidos como los "forasteros", buscan venganza de la mano de Kiro, quien se autoproclama rey de todas las tierras. Pero, en realidad, la verdadera amenaza se viste con ojos de envidia y celos que, con el pasar de la odisea de Mufasa y Scar, irá tejiendo un hilo de traición y dolor.
![English Version]
Mufasa is a cub drifting with his parents, dreaming of finding the land of Milele: a paradise of green meadows where the cycle of life maintains a peace and balance without equal. However, when a terrible event separates Mufasa from his parents, he must start a new life from scratch, together with the one who, from the very first moment, sheltered him as a brother: Taka, who in the future becomes Scar. Both brothers will have to flee together to what seems to be the promised land waiting for a king.The film takes us to know the origin of the most iconic characters behind Simba's life: Rafiki, Sarabi, Zazu and of course, Mufasa and Scar. A spiritual fantasy is posed, full of enigmas and promises, in which Mufasa will take on great significance. The adventure follows an imminent danger: a pride of white lions, known as the “outsiders”, seek revenge at the hand of Kiro, who proclaims himself king of all lands. But, in reality, the real threat is dressed with eyes of envy and jealousy that, with the passing of Mufasa and Scar's odyssey, will weave a thread of betrayal and pain.
Este Live Action busca afincarse en la nostalgia de la generación marcada por El Rey León. Los simbolismos y guiños de las anteriores películas se palpan en esta, sobre todo por su ritmo. Y es que el largometraje viaja de un futuro en el que gobierna Simba, al pasado que da origen a toda un linaje de leones reyes. Se nos muestra la figura maternal y paternal como una guía en las adversidades, además de la importancia de la ruptura de creencias sobre la fuerza y la virtud, que no son bienes que se heredan, sino que se adquieren. Este elemento me encantó, pues reflejó la naturaleza de un verdadero rey: los reyes se hacen, no nacen.
De allí parte el conflicto que acabaría sentenciando a Mufasa y Taka en lados contrapuestos. Uno fue criado para ser rey, y el otro miró como es que se mantiene un reino. Mientras uno se protegía del peligro, el otro lo enfrentaba casi sin miedo. Claro que ni Taka ni Mufasa tenían la culpa, pues en el largometraje se muestran la imposición de creencias como una forma de separar lo aparentemente correcto para un rey, de lo que realmente necesita un rey demostrar valor verdadero. El conflicto entre Taka y Mufasa es, entonces, una analogía sobre lo que realmente otorga el poder.
![English Version]
This Live Action film seeks to appeal to the nostalgia of the generation marked by The Lion King. The symbolisms and winks of the previous films are palpable in this one, especially in its rhythm. The film travels from a future in which Simba rules, to the past that gives rise to a whole lineage of lion kings. We are shown the maternal and paternal figure as a guide in adversity, as well as the importance of breaking beliefs about strength and virtue, which are not inherited goods, but acquired. I loved this element, as it reflected the nature of a true king: _kings are made, not born.From there begins the conflict that would end up sentencing Mufasa and Taka on opposing sides. One was raised to be king, and the other watched how a kingdom is maintained. While one protected himself from danger, the other faced it almost fearlessly. Of course, neither Taka nor Mufasa was to blame, as the feature film shows the imposition of beliefs as a way of separating what is seemingly right for a king, from what a king really needs to demonstrate true courage. The conflict between Taka and Mufasa is, then, an analogy about what really grants power.
La película es larga, y salta entre el pasado y el futuro. Descubrimos el pasado de Mufasa gracias a la historia que Rafiki le cuenta a Kiara, quien ha sido la primera hija de Simba. Hay ocasiones en las que el ritmo del largometraje se siente lento, pesado, quizás porque el realismo de la cinta le quita la chispa que dio vida a la obra de 1994. Suele ser extraño ver a leones cantando o sonriendo... la versión en español de las canciones no fue de mi agrado. Sentí que el misticismo y la espiritualidad terminaron dominando todo, tanto así, que el film se sintió un tanto abusivo con este recurso. El concepto de la unión y la ascensión final de Mufasa fue casi desproporcionada. Para mí, esto no fue tan atractivo.
El realismo de la cinta, envuelto en hermosos paisajes, me gustó mucho. No obstante, hubo Mucha difuminación del trasfondo al momento de enfocar a un personaje, aunque sé que esto ya depende de las propias técnicas que eligió el director Barry Jenkins para encarnar la vida de Mufasa y su historia de redención.
![English Version]
The movie is long, and jumps between the past and the future. We discover Mufasa's past thanks to the story Rafiki tells Kiara, who was Simba's first daughter. There are times when the pace of the film feels slow, heavy, perhaps because the realism of the film takes away the spark that gave life to the 1994 work. It is often strange to see lions singing or smiling... the Spanish version of the songs was not to my liking. I felt that the mysticism and spirituality ended up dominating everything, so much so, that the film felt a bit abusive with this resource. The concept of Mufasa's final union and ascension was almost blown out of proportion. To me, this was not as appealing.The realism of the film, wrapped in beautiful scenery, I really liked. However, there was a LOT of blurring of the background when focusing on a character, although I know this already depends on the very techniques director Barry Jenkins chose to embody Mufasa's life and his story of redemption.
La película, al menos para mí, es un punto intermedio, ni tan buena ni tan mala. Creo que abusa mucho de ciertos recursos, al menos en la historia, que la hacen un poco tediosa de ver. Sin embargo, el film tiene elementos buenos que la hacen destacar, como su sountrack nostálgico, muy apegado al de la obra de 1994. En general me gustó, aun con sus defectos. En todo caso, rescato el valor de que intenta plasmar esta obra cinematográfica, matizada en el mensaje del poder, la sabiduría y el nacimiento de reyes.
La fuerza y la virtud, no son bienes que se heredan, sino que se adquieren...
![English Version]
The film, at least for me, is somewhere in between, neither so good nor so bad. I think it abuses a lot of certain resources, at least in the story, which makes it a bit tedious to watch. However, the film has some good elements that make it stand out, such as its nostalgic sountrack, very close to the 1994 film. Overall I liked it, even with its flaws. In any case, I rescue the value that this film tries to capture, nuanced in the message of power, wisdom and the birth of kings.Strength and virtue are not goods that are inherited, but are acquired..._
