Fuente: PXFUEL-Libre derecho de Autor
Esta es mi primera oportunidad en la Comunidad de Movies & TV Shows, he podido leer varias publicaciones y me han parecido fantásticas las opciones para ver en TV o en el cine.
Desde hace algún tiempo, ver TV ha sido mi modo de escape en mi tiempo libre y confieso que he quedado enamorada de las series coreanas, llenas de romanticismo e inocencia, evocando aquellas épocas de siglos pasados: una juventud soñadora, algo utópica en temas del amor y el enamoramiento.
This is my first opportunity in the Movies & TV Shows Community, I've been able to read several posts and I've found the options to watch on TV or in the cinema to be fantastic.
For some time now, watching TV has been my way of escaping in my free time and I confess that I have fallen in love with Korean series, full of romanticism and innocence, evoking those times of past centuries: a dreamy youth, somewhat utopian in matters of love and falling in love.
Mudanzas al cielo
Hoy quiero recomendarles una serie Original de Netflix, estrenada en el año 2021, llamada: "Mudanzas al cielo" (Move to heaven), dirigida por Kim Sung-ho, es la adaptación del libro "Lo que queda atrás" (Things Left Behind) del autor, también coreano, Kim Sae-byul.
La historia inicia mostrando al protagonista y a su padre en actividades propias de su trabajo, donde ambos, de manera muy respetuosa, retiran las pertenencias de personas que han fallecido por diversas circunstancias; todos aquellos objetos valiosos del difunto, son resguardos en una valija especial, logrando armar hermosas historias de amor y reconciliación en cada una de ellas y que, a pesar que algunos familiares no desean recibirlas por diversas razones, las mismas son entregadas a quienes reciben ese mensaje secreto que tienen sus objetos más preciados.
Move to heaven
Today I want to recommend a Netflix Original series, released in 2021, called "Move to heaven", directed by Kim Sung-ho, is the adaptation of the book "Things Left Behind" by the author, also Korean, Kim Sae-byul.
The story begins by showing the main character and his father in their work activities, where both, in a very respectful way, remove the belongings of people who have died for various reasons; all those valuable objects of the deceased are kept in a special suitcase, managing to build beautiful stories of love and reconciliation in each of them and that, although some relatives do not wish to receive them for various reasons, they are delivered to those who receive the secret message that their most precious objects have.
Fuente: PXFUEL - Libre derecho de autor
Tras la inesperada muerte de su padre, el jóven Han Geu-ru (Tang Joon-sang), un talentoso chico, que presenta una condición especial (asperger), quien mantiene rutinas establecidas de orden, limpieza, responsabilidad, queda bajo la tutela de su tío Che Sang-gu (Lee Je-hoon), un ex-convicto, vicioso, desordenado y con un pasado oculto. Su llegada, pone en alerta a la mejor amiga de Geu-ru: Yoon Na-mu (Hong Seung-hee), quien se encarga de vigilar de cerca al nuevo integrante de la familia y posteriormente, se integra al equipo de limpieza forense a escondidas de su madre.
La historia de vida de quienes partieron de éste plano, reflejan muchas injusticias de la cultura coreana y que por supuesto no excluye a muchos países del mundo en la actualidad, relacionadas con: el abandono y la soledad de personas mayores, exigencias laborales, violencia doméstica, homofobia, entre otros que se leen entre líneas en el desarrollo de la serie.
A diferencia de otras series que toman el tema de fallecidos y el misterio de la vida después de la muerte, Mudanzas del cielo refleja el entorno real, sin fantasmas ni espíritus que contactan a quienes realizan la limpieza; el entorno en general, las pertenencias y objetos del difunto, es lo que permite hablar por ellos, logrando en ocasiones actos de reconciliación y justicia.
After the unexpected death of his father, young Han Geu-ru (Tang Joon-sang), a talented boy with a special condition (asperger's), who maintains established routines of order, cleanliness and responsibility, is taken in by his uncle Che Sang-gu (Lee Je-hoon), an ex-convict, vicious, disorderly and with a hidden past. His arrival puts Geu-ru's best friend, Yoon Na-mu (Hong Seung-hee), on alert. She keeps a close eye on the new member of the family and later joins the forensic cleaning team behind her mother's back.
The life stories of those who started from this plane reflect many injustices of Korean culture, which of course does not exclude many countries in the world today, related to: the abandonment and loneliness of the elderly, labour demands, domestic violence, homophobia, among others that can be read between the lines in the development of the series.
Unlike other series that deal with the theme of the deceased and the mystery of life after death, Mudanzas del cielo reflects the real environment, without ghosts or spirits that contact those who do the cleaning; the environment in general, the belongings and objects of the deceased, is what allows them to speak for themselves, sometimes achieving acts of reconciliation and justice.
Fuente: PXFUEL - Libre derecho de autor
A medida qua avanza la serie, se evidencia que el tío no es tan patán como parece, acepta dormir en una tienda de campaña en la sala de la casa, en vez de usar el cuarto de su hermano fallecido, asiste a Geu-ru en cada servicio, pero en ocasiones llega golpeado a casa, debido a deudas que debe pagar con peleas clandestinas, Yoom Na-mu lo descubre y de cierta manera va ganando algo de confianza por él.
Opinión personal
Hace poco mas de doce años, junto a mi tía nos tocó realizar la limpieza forense de la casa de mi abuela: recoger su ropa para donaciones, la distribución de sus discos de acetato, libros y joyas a hijos y nietos, fueron pequeños bienes materiales que siempre tendremos, sin embargo, entre tantas cosas, encontramos un pequeño baúl que nunca vi todos los años que viví junto a ella, allí resguardaba sus tesoros más valiosos: fotos del amor de su juventud: mi abuelo, así como también de hijos, nietos en sus momentos más felices; flores secas en medio de libros de poesía, cartas de sus hijos cuando estaban en el extranjero estudiando, tarjetas de sus nietos, hasta el cordón umbilical y dientes de leche entre otros, todos guardados con delicadeza.
A medida que vivimos, nos llenamos de cosas materiales que según el momento, consideramos necesitar, pero lo realmente importante, es el conjunto de pequeños detalles que nos llenan el corazón de alegrías y felicidad; son esos momentos inmortalizados en pequeños objetos, fotos, cartas, las que permanecen en los días malos; muchas veces mi esposo se queja porque siempre recuerdo algunos eventos del pasado, pero precisamente esa experiencia es la que nos fortalece en el presente y nos sigue preparando para el futuro.
Personal opinion
A little more than twelve years ago, together with my aunt, we had to do the forensic cleaning of my grandmother's house: collecting her clothes for donations, the distribution of her acetate records, books and jewellery to children and grandchildren, were small material goods that we will always have, however, among so many things, we found a small boot that I never saw all the years that I lived with her, there she kept her most valuable treasures: photos of the love of her youth: my grandfather, as well as of children, grandchildren in their happiest moments; dried flowers in the middle of poetry books, letters from her children when they were abroad studying, cards from her grandchildren, even the umbilical cord and milk teeth among others, all kept with delicacy.
As we live, we fill ourselves with material things that, depending on the moment, we consider we need, but what is really important is the set of small details that fill our hearts with joy and happiness; it is those moments immortalised in small objects, photos, letters, that remain in the bad days; many times my husband complains because I always remember some events from the past, but it is precisely that experience that strengthens us in the present and continues to prepare us for the future.
Fuente: PXFUEL - Libre derecho de autor
Espero que les guste esta serie, deseo que podamos reflexionar y fomentar la unión familiar y la amistad, la empatía con otros en nuestro entorno y sobre todo el hecho de que podamos dejar una bonita huella en esta vida.
Nos vemos en la próxima publicación.
Fotos de referencia: PXFUEL
Traducción: Deepl
Julio-2023
I hope you like this series, I hope we can reflect and encourage family togetherness and friendship, empathy with others around us and above all the fact that we can leave a beautiful mark in this life.
See you in the next post.
Reference photos: PXFUEL
Translation: Deepl
July-2023