VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, tardes o noches, damas y caballeros. Hace rato no encuentro algo lo cual ver, así que me digné a buscar por allí cualquier cosa que me pareciera interesante y recordé aquel Live Action de Dulce Hogar que nunca vi completo, vamos, ni me terminé de ver el primer capítulo, todo porque no me gustaron los cambios que hicieron, pero decidí darle una segunda oportunidad al darme cuenta de que hasta le anunciaron una segunda temporada, por lo que llego a la conclusión de que a la gente le gustó mucho, en cuanto al material original que es un manhwa es sinceramente mi obra favorita, la disfruté de principio a fin, quizás porque me lo había leído muy recientemente por aquellos días fue que me incomodó un poco el cómo desarrollaban las cosas en la serie. Ahora habiendo visto un poco más, me he dado cuenta que adaptan ciertas situaciones fielmente así que da ciertos gustos, aunque recordé cuál era la principal falla, cambiaron a uno de los mejores personajes y lo volvieron un mafioso de verdad cuando no debería de ser así en lo absoluto, además de que añadieron a otro personaje más que no estaba antes, así que en definitiva seguramente habrán cambios importantes. Así que más dilación, hablemos un poco sobre mis primeras impresiones sobre el Live Action de Dulce Hogar.
Good morning, afternoon or evening, ladies and gentlemen. I haven't found anything to watch in a while, so I decided to look around for anything that looked interesting to me and remembered that Sweet Home Live Action I never saw the whole thing, I mean, I didn't even finish watching the first episode, all because I didn't like the changes they made, but I decided to give it a second chance when I realized that they even announced a second season, so I came to the conclusion that people liked it a lot, as for the original material, which is a manhwa, it is sincerely my favorite work, I enjoyed it from beginning to end, perhaps because I had read it very recently at those days it was that I was a little uncomfortable with how they developed things in the series. Now having seen a little more, I realize that they adapt certain situations faithfully so it gives certain tastes, although I remembered what the main failure was, they changed one of the best characters and turned him into a real mafia when he shouldn't be at all, in addition to adding another character who wasn't there before, so in short there will surely be important changes. So no more delay, let's talk a little about my first impressions of the Sweet Home Live Action.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La serie nos narra la historia de Hyun-soo quien tras la muerte de sus padres se muda al conjunto residencial Verde Hogar, Hyun-soo es un chico retraído socialmente y que tiene mucho tiempo planeando su suicidio, cuando el día parece llegar (había estipulado una fecha para suicidarse) una catástrofe ocurre, convirtiendo a gente común y corriente en monstruos inmortales debido a una extraña enfermedad que causa sangrado nasal, junto a los residentes dentro del edificio deberá encontrar la forma de sobrevivir. Una trama sencilla de monstruos y gente sobreviviendo como si de zombies se tratase, ¿o es que al final se oculta un significado más profundo? Creo que deberás averiguarlo. Podría hablar más debido a mí conocimiento del manhwa pero sería incurrir en demasiados spoilers, solo puedo decirles que el desarollo del protagonista es muy marcado, vemos cómo pasa de querer morir a aferrarse a la vida con todo lo que puede. También el abanico de personajes secundarios hacen la trama aún más interesante, vemos distintas personalidades tratando de convivir juntos, cosa que no será nada fácil y será un aspecto con el cual lidiar si quieren sobrevivir. La narrativa que tiene Dulce Hogar siempre se me ha hecho buena y en estos dos capítulos que he visto, veo que lo llevan de igual manera que en el manhwa, obviando los evidentes cambios.
The series tells the story of Hyun-soo who, after the death of his parents, moves to the Verde Hogar residential complex. Hyun-soo is a socially withdrawn boy who has been planning his suicide for a long time, and when the day seems to come (he had set a date for his suicide), a catastrophe occurs, turning ordinary people into immortal monsters due to a strange disease that causes nosebleeds. Together with the residents inside the building, he will have to find a way to survive. A simple plot of monsters and people surviving as if they were zombies, or is there a deeper meaning in the end? I think you should find out. I could talk more because of my knowledge of the manhwa, but it would be to incur in too many spoilers, I can only tell you that the development of the protagonist is very marked, we see how he goes from wanting to die to clinging to life with everything he has. Also, the range of secondary characters makes the plot even more interesting, we see different personalities trying to live together, which will not be easy at all and will be an aspect with which to deal if they want to survive. The narrative that Sweet Home has always seemed good to me and in these two chapters that I have seen, I see that they carry it in the same way as in the manhwa, ignoring the obvious changes.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
No sé si creer si de verdad esta adaptación está hecha con cariño o no, puede que sí porque vi algunas referencias a otra obra del autor, se ve a un personaje leyendo Bastardo, otro manhwa súper recomendado, lo que me hace pensar que quizás si quieran entregarle algo bueno a los fans y que los cambios quizás fueron autorizados por los creadores pero haciendo una búsqueda se pueden encontrar entrevistas donde ellos mismos no se esperaron los cambios, así que Netflix haciendo lo que le da la gana una vez más, aunque al parecer quedaron encantados y estaban un poco inseguros de que fuera a salir bien debido a que era la primera serie de monstruos hecha para Corea y al parecer sí le fue bien, por lo que se sienten aliviados. Creo que un cambio destacable al manhwa es la inclusión del ejército en la historia, se hace mucho énfasis en ello al principio cuando en la obra original solo se muestran al final, qué quieren hacer con esto, ya lo veremos. En cuanto a los actores algunos son un calco idéntico y a otros les faltó un poquito más para que nos creamos que de verdad es ese personaje, nada costaba pintarse el cabello de rojo, yo solo digo, sería más reconocible. Puede que esté criticando mucho pero no me parecieron tan malos los primeros dos capítulos, si llegasen a haber cambios más drásticos puede que sí me enoje bastante, solo quiero ver qué hacen con el personaje del mafioso, en el manhwa se supone que es muy buena persona y se preocupa por los demás, ¿acá hará lo mismo?
I don't know if I should believe that this adaptation is really made with love or not, it might be because I saw some references to another work by the author, you see a character reading Bastard, another super recommended manhwa, which makes me think that maybe they want to give something good to the fans and that the changes maybe were authorized by the creators but doing a search you can find interviews where they themselves didn't expect the changes, so Netflix doing what it pleases once again, although it seems that they were delighted and were a little unsure that it was going to come out well because it was the first series of monsters made for Korea and it apparently went well, so they feel relieved. I think a noteworthy change to the manhwa is the inclusion of the army in the story, it is emphasized a lot at the beginning when in the original work only the end is shown, what do they want to do with this, we will see. As for the actors, some are an identical copy and others lack a little more so that we believe that it is really that character, it didn't cost anything to dye his hair red, I just say, it would be more recognizable. I may be criticizing a lot but I didn't think the first two chapters were so bad, if there were more drastic changes I might get really angry, I just want to see what they do with the character of the mobster, in the manhwa it is supposed to be a very good person and he cares about others, will he do the same here?
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
¿Le tengo fé a esto? Todavía no lo puedo decidir en lo absoluto, mientras mantengan los eventos importantes creo que estaré más que conforme, ya saben, con transmitir la esencia es más que suficiente para mí. En cuanto a los monstruos, que no he hablado de ellos y es algo de vital importancia, los que he visto por ahora se ven bastante bien, calcados a los mostrados en el manhwa, quizás en algunos aspectos las batallas flaquean y se nota el uso del CGI pero bueno, qué se le va a hacer, tampoco creo que Netflix le haya dado mucho presupuesto para realizar esta serie por lo que hay que conformarse, ya la serie está hecha, lo que más me preocupa es cómo se va a ver la transformación de cierto personaje en específico, con eso tengo bastante miedo, podría verse muy falso y sacarme la inmersión. No tengo mucho más que decir la verdad, seguiré viendo y si no dejo de verla quizás traiga una reseña completa hablando más de la serie en sí, una cosa curiosa es que pensaba que ya había hablado de esta serie pero al parecer no fue así, por lo que técnicamente cumplí con ese pensamiento extraño que había tenido.
Do I have faith in this? I still can't decide at all, as long as they keep the important events I think I'll be more than fine, you know, with transmitting the essence is more than enough for me. As for the monsters, which I haven't talked about and it's something of vital importance, the ones I've seen so far look pretty good, copied from the ones shown in the manhwa, perhaps in some aspects the battles are weak and you can see the use of CGI but well, what can you do, I don't think Netflix has given it much budget to make this series so you have to settle for it, the series is already made, what worries me the most is how the transformation of a certain character is going to look, with that I'm very afraid, it could look very fake and take me out of the immersion. I don't have much else to say, I'll keep watching and if I don't stop watching maybe I'll bring a complete review talking more about the series itself, one curious thing is that I thought I had already talked about this series but apparently that wasn't the case, so technically I fulfilled that strange thought I had.
Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com