INCIDENT IN A GHOST LAND "yourself" is the only safe place [ENG/ESP]

Incident in Ghostland

This movie starts with a family of just the mother and her two girls to an antique house they inherited from an aunt who passed away. The little sister, Beth, is a writer, she's starting to write her stuff and she's a huge fan of Lovecraft; her mom is always encouraging her to write but her sister is always telling her that her stories are too weird, also her sister, Vere, thinks that Beth is always scared of everything and scaping, so it's weird that she writes horror.

Incidente en el País de los Fantasmas

Esta película comienza con una familia formada sólo por la madre y sus dos hijas en una casa antigua que han heredado de una tía que ha fallecido. La hermana pequeña, Beth, es escritora, está empezando a escribir sus cosas y es una gran fan de Lovecraft; su madre siempre la anima a escribir pero su hermana siempre le dice que sus historias son demasiado raras, además su hermana, Vere, piensa que Beth siempre tiene miedo de todo y se asusta, por lo que es raro que escriba terror.

They arrived at the house, a creepy house, pretty old with too much stuff around, dolls, mirrors, pots, the sisters were fighting for everything but not hating each other, just annoyed, Beth, the writer, had her period, perfect time like Vera said, they continued organizing their stuff when then heard something, "It's an old house" Beth said and Vera just rolled her eyes and went to her room. The mother was with someone on the phone, she didn't notice the intruder until he hit her, very hard, she crashed to the wall and broke some photos, this man is big, gross, with a noticeable mental problem, he left her on the floor after hitting her few times and went for the girls, he got them and pulled them from their hair to the basement, then screamed, there was another guy, a transvestite, the big one assaulted the girls, he didn´t like Beth because she was on her period but he took Vera, Beth ran away but the other guy was behind her.

She was lucky that her mom was there, Beth cried and couldn't handle it, she looked away, but her mom fought with everything she had and beat the guy, she got stabbed but he was worse, then Vera screamed and her mom went to save her too, stabbing the big guy.
Vera had blood on her from the assault, her mom was stabbing the big guy repeatedly, Beth screamed because the tansvestite came back, her mom turned around and stabbed him in the neck...

This is when Beth woke up from her nightmare ten years later, crawling out of her bed to the floor where her husband came to hug her and comfort her from the trauma she had after that night.

Llegaron a la casa, una casa espeluznante, bastante vieja con demasiadas cosas alrededor, muñecas, espejos, ollas, las hermanas se peleaban por todo pero no se odiaban, solo se molestaban, Beth, la escritora, tuvo su periodo, en el momento perfecto como dijo Vera, continuaron organizando sus cosas cuando entonces escucharon algo, "Es una casa vieja" dijo Beth y Vera solo puso los ojos en blanco y se fue a su cuarto. La madre estaba con alguien al teléfono, no se dio cuenta del intruso hasta que la golpeó, muy fuerte, se estrelló contra la pared y rompió algunas fotos, este hombre es grande, bruto, con un notable problema mental, la dejó en el suelo después de golpearla varias veces y fue por las niñas, las atrapó y las tiró del pelo al sótano, luego gritó, había otro tipo, un travesti, el grande asaltó a las chicas, no le gustó Beth porque estaba con la regla pero se llevó a Vera, Beth salió corriendo pero el otro tipo estaba detrás de ella.

Tuvo la suerte de que su madre estaba allí, Beth lloraba y no podía soportarlo, miraba hacia otro lado, pero su madre luchó con todo lo que tenía y golpeó al tipo, ella fue apuñalada pero él lo pasó peor, entonces Vera gritó y su madre fue a salvarla también, apuñalando al tipo grande.
Vera tenía sangre encima por el asalto, su mamá estaba apuñalando al tipo grande repetidamente, Beth gritó porque el tasvestido volvió, su mamá se dio vuelta y lo apuñaló en el cuello...

Fue entonces cuando Beth despertó de su pesadilla diez años después, arrastrándose de su cama al suelo donde su marido vino a abrazarla y a consolarla del trauma que tenía tras esa noche.

They were still teenagers, trapped by those sick guys that liked to make them dress like dolls. Beth used her writer's mind to create a safe world for her to hide in, she actually went to a script she had written before where she was having interviews about her successful career, and that fantasy was filled with characters she took from the pictures around them in the house.

The big guy wanted to be with dolls that won't talk to them or react at all, Vera warned Beth to don't move, don't cry, just play dolls or she will get really hurt. She had a hard time, he took her, she found a way to hurt him but it just pissed him off, but the dolls started to make sounds and that got him distracted, she escaped from him, went to get her sister and together they find a moment to pass the front door when the transvestite went upstairs to see why the other man was screaming.

Seguían siendo adolescentes, atrapadas por esos enfermos que les gustaba hacerlas vestir como muñecas. Beth utilizó su mente de escritora para crear un mundo seguro en el que esconderse, de hecho recurrió a un guión que había escrito antes en el que tenía entrevistas sobre su exitosa carrera, y esa fantasía estaba llena de personajes que tomó de las fotos que les rodeaban en la casa.

El tipo grande quería estar con muñecas que no le hablaran ni reaccionaran en absoluto, Vera le advirtió a Beth que no se moviera, que no llorara, que sólo jugara a las muñecas o se haría mucho daño. Lo pasó mal, él la tomó, ella encontró la forma de hacerle daño pero eso solo lo enojó más, pero las muñecas empezaron a hacer sonidos y eso lo distrajo, ella escapó de él, fue a buscar a su hermana y juntas encontraron un momento para pasar por la puerta principal cuando el travesti subió a ver por qué gritaba el otro hombre.