The Seasoning House (2012) classified as a drama/horror/thriller, directed by Paul Hyett, starred by Rosie Day, Kevin Howarth and Sean Pertwee. Also, there is a character very important to the plot, portrayed by Dominique Provost-Chalkley, an actress which I'm a big fan of now, and the reason I originally wanted to watch the movie. The director has a past in make-up and scenography and it shows in the amazing photography, you can feel how gross is there.
The Seasoning house (2012) clasificada como drama/horror/suspenso, dirigida por Paul Hyett, protagonizada por Rosie Day, Kevin Howarth y Sean Pertwee. También hay un personaje muy impotante para la trama, llevado por Dominique Provost-Chalkley, actriz de la que soy muy fan ahora, y la razón por la que originalmente quería ver la película. El director tiene un pasado en maquillaje y escenografía y se nota en la increíble fotografía, puedes sentir lo horrible que es allí.
It's a movie about a group of kidnapped girls sold to a brothel during wartime. The main character is a deaf girl who is separated from the rest of her group and put to work as a caretaker, she has to take care of the house and prepare the rest of the girls each time they have clients, which are military, some of them were the ones who kidnapped them.
Es una película sobre un grupo de chicas secuestradas y vendidas a un burdel en tiempos de guerra. La protagonista es una chica sorda que es separada del resto de su grupo y puesta a trabajar como cuidadora, tiene que cuidar la casa y preparar al resto de las chicas cada vez que tienen clientes, que son militares, algunos de los cuales fueron los que las secuestraron.
It's hard to watch, the worse part of humanity shows in the kind of acts these girls are forced to be part of. They have to get drugs to stay quiet and submissive, they beg for help but nobody will take them out of there, they talk to the deaf girl, re-named by the owner as Angel after a necklace she wears because she wasn't able to say her name, but she just does her job and goes back to her room, she's also suffering, she's the owner's girl.
Es duro de ver, la peor parte de la humanidad se muestra en el tipo de actos en los que estas chicas se ven obligadas a participar. Tienen que drogarse para estar calladas y sumisas, piden ayuda pero nadie las saca de allí, hablan con la chica sorda, renombrada por el dueño como Ángel por un collar que lleva porque no era capaz de decir su nombre, pero ella se limita a hacer su trabajo y volver a su habitación, también está sufriendo, es la chica del dueño.
After a long time there, another girl came, she talks to Angel too, she didn't pay attention as always, she can read lips but she doesn't want the connection because she knows she can do nothing for them... but this girl, Vanya, she knows sign language, and for the first time there, Angel felt a connection to another human being. They became friends, as much as they could there, with very little time together. Angel tries to make Vanya's life easier and Vanya signs to her.
Después de un largo tiempo allí, llegó otra chica, ella también habla con Ángel, ella no prestó atención como siempre, puede leer los labios pero no quiere la conexión porque sabe que no puede hacer nada por ellas... pero esta chica, Vanya, sabe el lenguaje de signos, y por primera vez allí, Ángel sintió una conexión con otro ser humano. Se hicieron amigas, todo lo que podían allí, con muy poco tiempo juntas. Ángel trata de hacer la vida de Vanya más fácil y Vanya le habla en señas.
But, life there is just like war, awful, horrible, plenty of suffering. One client was so rough to Vanya that her pelvis got broken, she cried, yelled, until almost lose her voice; but the owner didn't want to lose a girl, so it seemed like she will have time to recover, not really, the same guy came back a few days later and went for her again, Angel was watching, how her friend was being violated, suffocated, she went very silent, got so close she could see Vanya's face, her eyes were closed but she opened them and it gave Angel the strength to stab the man. There was a fight, too late for Vanya, she died.
Pero, la vida allí es como la guerra, terrible, horrible, llena de sufrimiento. Un cliente fue tan duro con Vanya que le rompió la pelvis, ella lloró, gritó, hasta casi perder la voz; pero el dueño no quería perder a una chica, así que parecía que tendría tiempo para recuperarse, no realmente, el mismo tipo volvió unos días después y fue a por ella de nuevo, Ángel estaba viendo, cómo su amiga estaba siendo violada, asfixiada, se quedó muy callada, se acercó tanto que pudo ver la cara de Vanya, sus ojos estaban cerrados pero los abrió y eso le dio a Ángel la fuerza para apuñalar al hombre. Hubo una pelea, demasiado tarde para Vanya, murió.
After watching the movie I decided to look for interviews and other information about the making process because the scenes were so hard, emotionally charged, and physically demanding. It was surprising to hear that the worse scenes were their favorite to film, but it makes sense because those are the ones that bring life to the show, the ones that make it scary and special. As actors, they have a commitment to tell a story, especially one like this one which depicts a reality that is happening right now, this movie is from 2012 but now in 2021 there are wars going on, even when we think in war and this kind of horrors like something very distant, in space and time, it happens closer than we can imagine, no necessarily in the middle of a big war, this is the reality for a lot of girls in abusive places during the lockdown.
Después de ver la película, decidí buscar entrevistas y otra información sobre el proceso de realización, porque las escenas eran muy duras, tenían una gran carga emocional y eran físicamente exigentes. Me sorprendió escuchar que las peores escenas eran las que más les gustaba rodar, pero tiene sentido porque son las que dan vida a la película, las que lo hacen aterrador y especial. Como actores, tienen el compromiso de contar una historia, especialmente una como esta que retrata una realidad que está sucediendo ahora mismo, esta película es de 2012 pero ahora en 2021 hay guerras en marcha, incluso cuando pensamos en la guerra y este tipo de horrores como algo muy lejano, en el espacio y el tiempo, sucede más cerca de lo que podemos imaginar, no necesariamente en medio de una gran guerra, esta es la realidad para un montón de chicas en lugares abusivos durante la cuarentena.
Espero les haya gustado, hasta la próxima publicación
Hope you liked it, until the next time
Designed by @jes.seth
