^Poster

---

^Source

A global malady suddenly arrives leaving all electronic devices down and people without the ability to sleep. The consequences quickly begin to show as the world panics from sleep deprivation. Jill, a former army soldier, works as security at a university, selling expired drugs to earn a living and get back her two children, Matilda and Noah, both of whom she lost to her narcotics addiction. Now, within the catastrophic environment in which he finds himself, he must save his daughter: Matilda, since he is the only person able to sleep and take her to a safe place to find a cure. Will he manage to find the solution to this unexpected evil and fall asleep before it is too late?

Un mal global llega repentinamente dejando todos los aparatos electrónicos sin funcionar y a las personas sin la capacidad de dormir. Las consecuencias comienzan a verse rápidamente cuando el mundo entra en pánico por la privación del sueño. Jill, es una ex soldado del ejército que trabaja como seguridad en una Universidad, vendiendo drogas vencidas para ganarse la vida y recuperar a sus dos hijos: Matilda y Noah, los cuales perdió por causa de su adicción a los narcóticos. Ahora, dentro del entorno catastrófico en el que se encuentra, deberá salvar a su hija: Matilda, ya que es la única persona capaz de dormir y llevarla a un lugar seguro para encontrar una cura. ¿Logrará encontrar la solución a este inesperado mal y conciliar el sueño antes de que sea demasiado tarde?

---

^Source

The consequences of not sleeping can lead us to a destructive ordeal where the end is death. The symptoms are hallucinations, hysteria, disorientation in the environment and malfunctioning of our body's organs. I think the film has worked well on catastrophic levels what would happen to the body if it were to reach that level. The moments of tension seem to be well worked out, and I think the main element in making this happen was the camera movements that brought us into conjunction with the action.

From the beginning of this whole issue, the editing and the scenes place us in front of a window where the whole act is happening horrifyingly, first the performances have been sublime and convincing, especially those of the main characters, which we can see how they slowly prepare themselves before this post-apocalyptic environment they have to face. Although the plot holds many mysteries, such as the cause of the global phenomenon that has caused sleep deprivation in people, there are dialogues that suggest a scientific explanation because of some solar manifestation, which has caused an unstable effect on all electrical devices and left people unable to sleep.

I have read opinions of people who see incongruence in the story, but in my case I do not see that. Let's remember that we are in a post-apocalyptic paradigm where people can't sleep, so they slowly lose their senses and give in to hallucinations. Jill, played by Gina Rodriguez; the main character of this story, keeps her sanity even though her body and organs disintegrate, since the only thing that keeps her alive is to protect her children and teach Matilda how to survive in a world where all humanity will be extinct.

It seems that we will never know what really happened, but what we can contemplate is the terror that all this generates. In some parts, I think the script was moving too much with chance, but to be honest I don't mind it at all. There are parts that seem that they are not possible, however, they are filled with the events arriving with terrible catastrophes.

The ending could be considered happy, although with the setting we are glimpsing, it looks more like a production approved ending. I'm sure another ending would have fit much better as it all seems like coincidences led to that moment, plus it looks like a copy of other films in the genre. Despite those flawed details, the feature film; for me, generates anxiety with a well handled cinematography that manages to capture our attention.

Las consecuencias de no dormir pueden llevarnos a un calvario destructivo donde el final es la muerte. Los síntomas son alucinaciones, histeria, desorientación en el entorno y mal funcionamiento de los órganos de nuestro cuerpo. Pienso que la película ha trabajado bien en niveles catastróficos lo que le ocurriría al cuerpo si se llegara a ese nivel. Los momentos de tensión parecen estar bien trabajados, y creo que el elemento principal para que esto sucediera, fueron los movimientos de cámara que nos hicieron entrar en conjunto con la acción.

Desde el principio de todo este problema, el montaje y las escenas nos colocan frente a una ventana donde todo el acto está pasando horripilantemente, primero las actuaciones han sido sublimes y convincentes, especialmente las de los protagonistas, los cuales podemos ver como se preparan lentamente ante este ambiente post-apocalíptico que tienen que enfrentar. Aunque la trama guarda muchos misterios, como la causa del fenómeno global que ha causado la privación del sueño en las personas, hay diálogos que sugieren una explicación científica por causa de alguna manifestación solar, que haya causado un efecto inestable en todos los aparatos eléctricos y dejado a las personas sin poder dormir.

He leído opiniones de personas que ven incongruencia en la historia, pero en mi caso no veo eso. Recordemos que estamos ante un paradigma post-apocalíptico donde las personas no pueden dormir, por lo que van perdiendo sus sentidos y entregándose a las alucinaciones lentamente. Jill, interpretada por Gina Rodriguez; el personaje principal de esta historia, mantiene la cordura a pesar de que su cuerpo y sus órganos se desintegran, puesto que lo único que la mantiene con vida, es proteger a sus hijos y saber enseñarle a Matilda como sobrevivir en un mundo donde toda la humanidad estará extinta.

Tal parece que nunca sabremos lo que pasó en realidad, pero lo que si podemos contemplar es el terror que todo esto genera. En algunas partes, creo que el guion se movía mucho con la casualidad, pero siendo sinceros a mi no me molesta del todo. Hay partes que parece que no son posibles, sin embargo, se van llenando con los sucesos llegando con terribles catástrofes.

El final podría considerarse feliz, aunque con el entorno que estamos vislumbrando, se ve más bien como un final aprobado por la producción. Estoy seguro que otro final hubiera encajado mucho mejor ya que todo parece que las casualidades llevaron a ese momento, además que parece una copia de otras películas del género. A pesar de esos detalles erróneos, el largometraje; para mí, genera ansiedad con una fotografía bien manejada que logra captar nuestra atención.

^Source

I found Awake to be an excellent thriller with a good chaotic plot aspect to it. What would happen worldwide if we are deprived of sleep, is just the essence of this feature film. Here we see a disunited family who must now support each other and find a way to survive, and along the way, they will realize that they only have each other, as the world and everything they know is extinguished. There is within this film, a lot of violence that will leave us in suspense, as moments of panic in which it seems that our protagonists will not survive; but it is not so. In the end, within all this birth, we will glimpse a final scene open to interpretation that may leave many with their mouths open, it is a recommendable film with an acceptable story.

Awake me parece un excelente thriller con un buen aspecto argumental caótico en su trama. Lo que pasaría a nivel mundial si somos privados del sueño, es solo la esencia de este largometraje. Aquí veremos a una familia desunida que ahora deben apoyarse entre ellos y buscar la manera de sobrevivir, y que durante el trayecto, se darán cuenta que solo se tienen los unos a los otros, pues el mundo y todo lo que conocen se extingue. Existe dentro de este filme, mucha violencia que nos dejará en suspenso, como momentos de pánico en los que pareciera que nuestros protagonistas no sobrevivirán; pero no es así. Al final, dentro de todo este nacer, vislumbraremos una escena final abierta a la interpretación que a muchos quizás los deje con la boca abierta, es una película recomendable con una historia aceptable.

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] ROSAMARCHITA
[ENG-ESP] DEEP (2021): A youth drama that is not scary at all
[ESP-ENG] EN EL TEMPLO

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

GIF elaborated by Hive account@equipodelta