🇪🇸

Durante la época de los 2000s y los 90s el cine de la animación japonesa, vivió una de las mejores de sus historia, gracias al gran trabajo realizado por el Studio Ghibli, estudio quien de la mano de la mente maestra Hayao Miyazaki, revoluciono a toda la industria de la animación, no solo en Japón si no en el mundo entero, con obras de la talla de la Princesa Mononoke, La tumba de las luciérnagas, El castillo ambulante, Porco Rosso, entre otras cintas de gran renombre, para esta ocasión hablaremos de una de las obras que transcendió a todo el mundo y se convirtió en ese momento como la mejor película animada del año en los Oscar, siendo la única en la historia estilo anime que ha ganado hasta la fecha, y para Japón esta película había sido por muchos años en la cinta más taquillera de su historia, hoy hablare de ella luego de que ayer la disfrutara junto a mi sobrino pequeño, sin mas que decir comencemos.

🇺🇸

During the era of the 2000s and 90s, Japanese animation cinema experienced one of the best of its history, thanks to the great work done by Studio Ghibli, a studio who by the hand of mastermind Hayao Miyazaki, revolutionized the entire animation industry, not only in Japan but worldwide, with works such as Princess Mononoke, Grave of the Fireflies, The Walking Castle, Porco Rosso, among other films of great renown, for this occasion we will talk about one of the works that transcended the world and became at that time as the best animated film of the year at the Oscars, being the only one in the history of anime style that has won to date, and for Japan this film had been for many years in the highest grossing film in its history, today I will talk about it after yesterday I enjoyed it with my little nephew, without more to say let's start.

🇪🇸

El viaje Chihiro es una de las obras mas transcendentales en la animación, contándonos una historia que si bien está llena de fantasía, no deja de ser una alegoría de la realidad que vivimos todos en algún momento de nuestra vida, en esta ocasión está representada por Chihiro, una niña de 12 años quien junto a sus padres decide abandonar el lugar en donde han vivido toda su vida, esto a nuestra protagonista le sienta mal y se niega a la idea de cambiar de vida, durante el viaje estos se desvían del camino y terminan en una especie de túnel oscuro dentro de un bosque bastante recóndito, aquí el padre y la madre entran para investigar este pequeño túnel, que al pasarlo entra en un pequeño pueblo que a primera vista parece abandonado, conforme investigan se dan cuenta que hay un gran banquete de comida recién echo, los padres de chihiro no dudan en comer en grandes cantidades, aquí nuestra protagonista temerosa se niega a esto, pero lo que sucedería a continuación daría inicio a la trama de la cinta, primeramente sus padres se transformas en unos cerdos y tan pronto cae la noche, comienza a salir criaturas y espíritus quienes han vivido en este pueblo por años, atrapando a chihiro en este pequeño mundo, en ese momento mientras intenta escapar, conoce a Haku, un aparente humano quien ayuda a nuestra protagonista a salvarla de este mundo, el cual le explica que la única forma es trabajando para Yubaba una vieja bruja a cargo de un baño de agua termales para estos espectros y espíritus; he aquí donde comenzaría esa travesía de nuestra héroe para salvar a sus padres y volver de nuevo a su hogar.

🇺🇸

The journey Chihiro is one of the most transcendental works in animation, telling us a story that although it is full of fantasy, it is still an allegory of the reality that we all live at some point in our lives, this time is represented by Chihiro, a 12 year old girl who with her parents decides to leave the place where they have lived all their lives, During the trip they deviate from the road and end up in a kind of dark tunnel in a fairly remote forest, here the father and mother enter to investigate this small tunnel, which at first glance seems abandoned, as they investigate they realize that there is a small village, As they investigate they realize that there is a great feast of freshly made food, Chihiro's parents do not hesitate to eat in large quantities, here our fearful protagonist refuses to this, but what would happen next would start the plot of the tape, first her parents are transformed into pigs and as soon as night falls, creatures and spirits begin to come out, At that moment, while trying to escape, she meets Haku, an apparent human who helps our protagonist to save her from this world, who explains to her that the only way is to work for Yubaba, an old witch in charge of a hot spring bath for these specters and spirits; This is the beginning of our hero's journey to save her parents and return home.

---

Opinion📑

🇪🇸

No recuerdo si en mi niñez había visto esta película, recuerdo mucho la estética y el diseño de los personajes, pero teniendo en cuenta que el estudio Ghibli tiene una caracterización muy similar en su estética y personajes, así que acepte me impresionara con esta obra maestra como si fuera la primera vez que la veía, verla con mi sobrino me dio dos perspectiva distinta de como observar una misma cinta, primeramente hablare tomando en cuenta lo que ve un niño en la cinta, teniendo en cuenta que es una película para todo publico el ver lo que pensaba un niño me resultaba curioso, básicamente la estética, los colores y los carismático de los personaje era lo que el disfrutaba, cuando comenzamos a ver el film, el le intimidaba el echo de que en Netflix había como portada un “sin cara”, y el comentaba que esta sería una película de terror, yo insistía que no, aunque sabía que habían criaturas que podían llegar a ser perturbadoras, Durante los primeros minutos él se sentía asustado y angustiado por los sucesos de la película, y conforme avanzaba la trama se sentía mas intrigado y sus miedos desaparecían con los acontecimientos de la historia, al finalizar la película saque una conclusión que también va acorde a mi opinión sobre la cinta.

🇺🇸

I do not remember if in my childhood I had seen this film, I remember a lot the aesthetics and the design of the characters, but taking into account that the Ghibli studio has a very similar characterization in its aesthetics and characters, so I accepted to be impressed with this masterpiece as if it was the first time I saw it, watching it with my nephew gave me two different perspective of how to observe the same tape, first I will speak taking into account what a child sees in the tape, taking into account that it is a film for all audiences to see what a child thought was curious to me, basically the aesthetics, the colors and the charismatic characters was what he enjoyed, when we started watching the film, he was intimidated by the fact that Netflix had a "faceless" as a cover, and he commented that this would be a horror movie, I insisted that it was not, although I knew that there were creatures that could be disturbing, During the first few minutes he felt scared and distressed by the events of the film, and as the plot progressed he felt more intrigued and his fears disappeared with the events of the story, at the end of the film I drew a conclusion that also goes according to my opinion about the film.

🇪🇸

Mientras veía la cinta estaba fascinado por la estética y lo increíble de los escenarios, la ambientación esta dibujado con un detalle hermoso y cada escena esta cargada con un simbolismo original y con sus personajes que todos y cada uno tiene una razón de ser y estar, hasta personaje como el sin cara toma parte importante dentro de la cinta, cuando solo tiene dos o cuatro líneas de dialogo, todo esto hace a una película convertirse en una obra maestra mas considerando que sea una animación.

🇺🇸

While watching the film I was fascinated by the aesthetics and the incredible scenery, the setting is drawn with a beautiful detail and each scene is loaded with an original symbolism and with characters that each and every one has a reason to be and be, even a character like the faceless takes an important part in the film, when he only has two or four lines of dialogue, all this makes a film become a masterpiece considering that it is an animation.

Ahora más allá de lo hermoso y bonito de la película, esta su mensaje detrás de la historia, que comprendí luego de ver a mi sobrino, es un reflejo de lo que vivió nuestra protagonista, El Viaje de Chihiro, es una narrativa de un viaje desde una etapa de la niñez hasta alcanzar la madurez, en un principio vemos eso a una tímida Chihiro con miedo a superarse a ella misma, a dejar el pasado atrás y a crecer personalmente, en este viaje entendido tres valores importante que le permitirán entender su vida a partir de ahora, primeramente el superar sus miedos por su cuenta, el valor de la amistad encontrándose en el camino a personas que no podrán pensar como tu pero serán parte de tu desarrollo como persona, y por último tenemos el amor hacia los demás Haku y Chihiro, ambos se ayudan mutuamente pese a las adversidades y esto se demuestra al final en una de las escenas mas bonita de la cinta, en donde y esto tiene algo de spoilers, Chihiro hace recordar la identidad de nuestro amigo, en donde esté aquí con lágrimas en los ojos le agradece a esta por ayudarlo a encontrarse así mismo dejándonos finalmente uno de los mensajes mas bonito de toda la película.

Now beyond the beauty and beauty of the film, there is its message behind the story, which I understood after seeing my nephew, it is a reflection of what our protagonist lived, Spirited Away, is a narrative of a journey from a stage of childhood to reach maturity, in the beginning we see that a shy Chihiro afraid to overcome herself, to leave the past behind and to grow up personally, in this journey she understood three important values that will allow her to understand her life from now on, first of all to overcome her fears on her own, the value of friendship, meeting on the way people who may not think like you but will be part of your development as a person, and finally we have the love for others Haku and Chihiro, both help each other despite the adversities and this is demonstrated at the end in one of the most beautiful scenes of the film, where and this has some spoilers, Chihiro makes remember the identity of our friend, where he thanks her with tears in his eyes for helping him to find himself, leaving us finally one of the most beautiful messages of the whole film.

---

Conclusion⭕️

Texto traducido con la ayuda de:

Text translated with the help of:

---

• Nota: Las imagines mostrada son tomadas por mí a través de la película

• Note: The images shown are taken by me through the film.

---

• Los Separadores son realizado por mí a través de Canva

• The separators are made by me through Canva.