In 2018, I heard this news: 12 children and their soccer coach were trapped in a cave in Thailand after the rains flooded everything. Yes, I knew it, I heard it, but I didn't really follow up on it, I didn't even know the outcome of the situation. I really thought getting out of a cave would be feasible if 13 people entered, and that they just had to wait for the rains to subside. But this was not the case, in fact it was a survival situation that mobilized many people from several countries, and this fact has been covered in several documentaries, one of them Rescue in the Depths - Documentary, which I saw before Thirteen Lives and I really enjoyed having consumed this content in that order. Today I want to tell you about this film, and I will also leave you my appreciation of it and the referred documentary.

En el año 2018 supe de esta noticia: 12 niños y su entrenador de futbol, quedaron atrapados en una cueva en Tailandia, ya que por las lluvias todo quedó inundado. Si, si lo supe, si lo escuché, pero realmente no le hice seguimiento, ni siquiera supe el desenlace de esa situación, realmente pensé que salir de una cueva iba a ser algo factible si entraron 13 personas, y que solo debían esperar a que bajaran las lluvias.

Pero esto no fue así, de hecho fue una situación de supervivencia que movilizó a muchas personas, de varios países, y este hecho ha sido reseñado en varios documentales, uno de ellos Rescate en las Profundidades- Documental, el cual vi antes de Trece Vidas y me gustó mucho haber consumido este contenido en ese orden. Hoy les quiero contar sobre esta película, y también les voy a dejar mi apreciación sobre ella y el documental referido.

TRECE VIDAS
Género: Drama - Thriller - Basado en hechos reales - Supervivencia - Submarinismo -Buceo Catástrofes
Año: 2022
Duración: 142 min.
País: Reino Unido
Dirección: Ron Howard
Plataforma: Prime Video

As I mentioned, "Thirteen Lives" is a film that tells the complete story of this Thai soccer team and their coach. They were practically children from 11 to 16 years old, and their coach was barely 25. While they were in a cave, very heavy rains began, flooding the cave. They were a very long distance away, a very dangerous route, with curves, poor visibility due to the color of the water, strong currents in some sections, and very cold. All these factors made this rescue extremely dangerous, requiring the intervention of many people, specialists from several countries, locals, and military personnel.

Como les mencioné, "Trece Vidas" es una película que narra la historia completa, sobre este equipo de futbol Tailandés y su entrenador, eran prácticamente niños desde los 11 hasta los 16 años y su entrenador tenía apenas 25 años. Estando en una cueva, comenzaron unas lluvias muy fuertes, que inundaron la cueva. Se encontraban a una distancia muy larga, un recorrido muy peligro, con curvas, sin visibilidad por el color del agua, fuertes corrientes en algunos tramos, mucho frío, y todos estos factores hicieron que este rescate fuese demasiado peligroso, y necesito la intervención de muchas personas, especialistas de varios países, lugareños y militares.

After repeatedly evaluating possible rescue routes, and despite the increasingly difficult conditions as the rains continued to pour, the rescue team finally agreed on a single option, a single way, one that they weren't even sure would work: dressing each child in wetsuits, drugging them, tying their hands and feet, and carrying their bodies like a package along the long and difficult return journey.

Después de evaluar una y otra vez las posibles vías de rescate, y aumentando las difíciles condiciones ya que las lluvias no cesaban, el equipo de rescate que se acordó finalmente, llegó a una sola opción, una sola forma, en la que incluso no tenían la seguridad de que funcionara, y era vestir con trajes de buzos a cada niño, doparlos, atarlos de manos y pies, para llevar sus cuerpos como si fuesen un paquete, a través del largo y complicado camino de regreso.

The children were found or located alive in the cave nine days after they disappeared; the difficult rescue or extraction operation took place over three days.

The rescue team was multinational, involving the Thai military, expert divers from the United Kingdom, Dr. Richard Harris, an anesthesiologist and diver, and U.S. military personnel who provided logistical and equipment support. Other crucial support was provided by local residents, who were familiar with the caves and volunteered to pump water out of the cave to try to improve the conditions inside.

Los niños fueron encontrados o localizados con vida en la cueva, 9 días después de su desaparición; y la difícil operación de rescate o extracción se llevó a cabo durante 3 días.

El equipo de rescate fue multinacional, ya que participaron Militares de Tailandia, Buzos expertos de Reino Unido, el Dr. Richard Harris que era anestesista y buzo, Militares de Estados Unidos que brindaron apoyo de logística y de equipos. Otras personas que brindaron un apoyo crucial fueron los lugareños, que conocían las cuevas y trabajaron como voluntarios sacando agua de la cueva a través de bombeo, para tratar de mejorar las condiciones dentro de la misma.

WHAT I LIKED ABOUT THE FILM "THIRTEEN LIVES"

• The importance and respect given to each of the people involved in the rescue, as they didn't portray someone as the "Hero," but rather showed and emphasized the contribution, role, and participation of each person from the different countries or government agencies in Thailand.

• The film's pacing, as it didn't romanticize the situation or dwell on the times before and during the rescue. Instead, director Ron Howard showed what needed to be shown: the events, the operation, the situation with the family members in the right way, the media, etc.

LO QUE ME GUSTÓ DE LA PELÍCULA "TRECE VIDAS"

• La importancia y el respeto que le dieron a cada uno de las personas involucradas en el rescate, ya que no mostraron a alguien como el "Héroe", sino que mostraron y dieron importancia al aporte, el papel o participación que dio cada persona de los diferentes países o instancias gubernamentales de Tailandia.

• El ritmo de la película, porque no romantizó la situación, ni dio vueltas al antes y durante el rescate; sino que su director Ron Howard mostró lo que se tenía que mostrar, los hechos, la operación, la situación con los familiares en su justa medida, los medios, etc.

• The cave setting, which showed us something I couldn't see in the documentary or documentaries, which was recreating the journey underwater, all the difficulties they faced on the difficult and even claustrophobic path.

• The acting and the personifications or costumes were very faithful to the real characters; their appearance, clothing, behavior, everything was very similar to the documentaries or news reports you get about all the events.

• I imagine that Director Ron Howard took certain creative liberties, or as it is actually said, creative licenses, to make the film more attractive or interesting, but they weren't exaggerated in the best Hollywood style. I think they were subtle, maintaining a serious and respectful tone toward the real events. I really liked this.

• La ambientación de la cueva, que nos mostraron lo que no podía ver en el documental o los documentales, que fue recrear el recorrido dentro del agua, todas las dificultades que enfrentaron en el camino tan difícil y hasta claustrofóbico.

• Las Actuaciones y la personificación o vestuario, fueron muy fieles a los personajes reales, su aspecto, vestuario, comportamiento, todo fue muy parecido a los documentales o noticas que consigues sobre todos los hechos.

• Me imagino que el Director Ron Howard se tomó ciertas libertades creativas o como se dice realmente, licencias creativas, para hacer más atractiva o interesante la película, pero no fueron exageraciones al mejor estilo de Hollywood, creo que éstas fueron sutiles y manteniendo un tono serio y respetuoso hacia los hechos reales, esto me gustó mucho.

WHAT I LIKED ABOUT THE DOCUMENTARY

• Definitely seeing and hearing the real people involved in this event, telling everything from their experience, their impressions, the fear they had of failing in this unique mission, with a rescue method that could fail, and how they managed to succeed in rescuing all the children and their coach, a miracle.

• Seeing the real spaces or environments, with all the people who set up camp outside, making their meals, the locals, the military, everything that was happening outside the cave, was truly moving for me.

• Seeing the children in the hospital beds, recovering, and seeing their families looking through the glass—those were the real children, and it was very moving to see them happy. By the way, the medical facilities were very beautiful and of high quality. I never thought Thailand had such infrastructure, and it was moving that the camera captured everything.

LO QUE ME GUSTÓ DEL DOCUMENTAL

• Definitivamente ver y escuchar a las verdaderas personas de este acontecimiento, contar todo desde su experiencia, sus impresiones, el miedo que tenían a fracasar en esta misión única, con un método de rescate que podía fallar, y que lograron tener éxito rescatando a todos los niños y su entrenador, un Milagro.

• Ver los espacios o ambientes verdaderos, con todas las personas que montaron el campamento afuera, haciendo sus comidas, los lugareños, los militares, todo lo que pasaba fuera de la cueva realmente, fue realmente conmovedor para mí.

• Ver a los niños en las camas del hospital, recuperándose, y ver a sus familiares viendo a través del vidrio, esos eran los verdaderos niños y fue muy emocionante verlos felices. Por cierto, las instalaciones médicas fueron muy bellas y de calidad, nunca pensé que Tailandia tenía esas infraestructuras y fue emocionante que la cámara captara todo.

DO I RECOMMEND IT?

Absolutely, yes. I recommend the film and the documentary, or the documentaries because there are several, and they're all very good.

I recommend watching them in any order, because seeing how several nations unite in the face of extreme adversity, contributing their experience and professionalism to support and rescue humanity, is a beautiful thing. The importance of preparing for high-value careers that contribute across borders is something that will make you feel very good. These events that bring out the best in us are something we should see more often.

¿TE LO RECOMIENDO?

Absolutamente si, recomiendo la película y el documental, o los documentales porque realmente hay varios y muy buenos todos.

Te recomiendo verlos en el orden que quieras, ya que ver cómo varias naciones se unen ante la adversidad extrema, sumando con su experiencia y profesionalismo, para apoyar y rescatar a la humanidad, es algo muy hermoso. La importancia de prepararse en carreras de alto valor, que aporten a sin importar las fronteras, es algo que te hará sentir muy bien, estos hechos que sacan lo mejor de nosotros, es algo que debemos ver más seguido.

I really appreciate having made it this far. See you in the next post.

Te agradezco altamente haber llegado hasta aquí, nos leemos en la próxima publicación.