Hannibal, a Journey into the Dark and Elegant Mind of Hannibal - Series 2013/2015 (Eng-Esp)

HANNIBAL
Género: Serie de Crimen - Thiller psicológico - Asesinos en serie - Precuela
Año: 2013 - 2015
Duración: 3 Temporadas - 39 Capítulos
País: Estados Unidos
Dirección: Bryan Fuller
Plataforma: Prime Video

Indeed, this series, "Hannibal," is NOT new. I came to it because I finished the series "Dexter Resurrection," which I loved. My brother, who knows me very well, repeatedly recommended "Hannibal" to me because they're more or less in the same genre. Although they are really very different in many ways, to my surprise, I loved "Hannibal," and today I'm telling you about it.

It's not a simple police thriller; "Hannibal" is a cinematic work of art. It's impressive how each scene is a painting, each dialogue is poetry, and the way director Bryan Fuller transforms horror into something almost sublime is simply masterful. From the very first moment, it was something that captivated me, a very marked difference from so many other police series.

Efectivamente ésta serie "Hannibal" NO es reciente, llegué a ella porque terminé la serie "Dexter Resurrection" la cual amé, y mi hermano que me conoce muy bien, me recomendó una y otra vez "Hannibal" por ser más o menos del mismo género, y aunque realmente son muy diferentes en muchos aspectos, para mi sorpresa, "Hannibal" me ha encantado, y hoy les cuento sobre ella.

No es un simple thriller policial, "Hannibal" es una obra de arte cinematográfica, es impresionante cómo cada escena es un cuadro, cada diálogo es poesía, y la forma en que el director Bryan Fuller convierte el horror en algo casi sublime es simplemente magistral, desde el primer momento es algo que me atrapó, una diferencia muy marcada con tantas otras series policiales.

We begin by meeting Will Graham (Hugh Dancy), who has a brilliant mind for interpreting crime scenes and profiling killers, working for the FBI as a Crime Analyst. Dr. Hannibal Lecter (Mads Mikkelsen), one of the most refined and prestigious psychiatrists, joins the team on a complex case.

Over three seasons, we'll learn about the atrocities committed by several serial killers, and we'll see this FBI team follow the clues to solve each case, with Hannibal Lecter's perverse, dark, and elegant manipulation.

Comenzamos conociendo a Will Graham (Hugh Dancy) quien tiene una mente brillante para interpretar escenas de crimen y perfil de asesinos, trabajando para el FBI como Analista de Crímenes. En un complejo caso se incorpora al equipo el Dr. Hannibal Lecter (Mads Mikkelsen) quien es uno de los más refinados y prestigiosos psiquiatras.

Durante 3 Temporadas, conoceremos atrocidades realizadas por varios criminales en serie, y veremos a este equipo del FBI tras las pistas para resolver cada caso; con la perversa, oscura y elegante manipulación de Hannibal Lecter.

One of Hannibal Lecter's hallmarks in all the films of his saga has always been his taste for a luxurious life, classical music, and an exquisite palate. All of these aspects are reflected in the Hannibal series, but one of the most disturbing and brilliant details is the gourmet and sophisticated approach to how he prepares his "Human Proteins," so to speak; treating each scene as if it were a segment on a haute cuisine show.

For Hannibal, savagely eating his victims isn't his thing; what he's passionate about is cooking them as an act of artistic expression. He sees it as the purest form of his superiority and contempt for others, whom he sees as a simple ingredient that he transforms into a perfect cut of meat, invaluable for his international dishes, plated like a professional chef, accompanied by wine and good music. For me, it was dazzling and grotesque to watch all these scenes where he enjoys himself with total elegance while many other characters enjoy an invitation to his table, without knowing what they were really eating.

Su Exigente y Refinado Paladar

Una de las características de Hannibal Lecter en todas las películas de su Saga siempre ha sido su gusto por la vida de lujos, la música clásica y un exquisito paladar; en la serie Hannibal se reflejan todos esos aspectos, pero uno de los detalles más inquietantes y brillantes es el enfoque gourmet y sofisticado sobre cómo prepara sus "Proteínas Humanas" por decirlo de alguna forma; tratando cada escena como si se tratase de un segmento de un programa de alta gastronomía.

Para Hannibal, comer a sus víctimas de forma salvaje no es lo que le gusta, lo que le apasiona es cocinar a sus víctimas como un acto de expresión artística, lo ve como la forma más pura de su superioridad y desprecio hacia los demás, a quienes ve como un simple ingrediente que convierte en un corte perfecto de carne muy valioso para sus recetas de platos internacionales, emplatados como todo un chef profesional, acompañado de vino y buena música. Para mí fue deslumbrante y grotesco ver todas estas escenas donde él disfruta con total elegancia y muchos otros personajes disfrutaron una invitación a su mesa, sin saber lo que realmente estaban comiendo.

The crime scenes of both the serial killers pursued by the FBI and those of Hannibal Lecter were absolutely stunning. The scenes aren't just displays of violence, but meticulously planned scenery, full of symbolism and meaning. I'd say it's somewhat subrealistic for my taste, because I'd like to think such cases don't exist in real life. But it's very much in keeping with all the films in the Saga: Red Dragon, Hannibal, and The Silence of the Lambs.

El diseño de los crímenes:

Las escenas de los crímenes tanto de los asesinos seriales que perseguía el FBI como los de Hannibal Lecter, fueron absolutamente impresionantes, las escenas no son solo una muestra de violencia, sino una escenografía meticulosamente planeada, llena de simbolismo y significado, algo sub realista para mi gusto diría yo, porque quiero pensar que en la vida real no existen tales casos. Pero muy casado con todas las películas de la Saga: El Dragón Rojo, Hannibal y El Silencio de los Inocentes.

The dialogue is as good as the plot itself. It doesn't underestimate the viewer, but its script is complex in its depth yet simple enough to understand and immerse us in every sentence and every philosophical reference, without being pretentious, and I loved that. Just like the "Thriller" with its powerful scenes, the script is another gift from this series for those of us who like to delve into the elegant and dark minds of its protagonists.

It explores themes such as empathy, trauma, and manipulation in all the characters, not just its protagonists. It took the time to give importance to each one, and we managed to understand them, even those who are swimming in the absurdity of their madness.

Un guion inteligente y elegante

Los diálogos son tan buenos como la propia trama, no subestima al espectador sino que su guion es complejo en su profundidad y suficientemente simple para entenderlo y adentrarnos en cada frase y en cada referencia filosófica, sin ser pretencioso y eso me encantó. Así como el "Thiller" de sus escenas tan fuertes, el guion es otro regalo de esta serie para quienes nos gusta sumergirnos en la elegante y oscura mente de sus protagonistas.

Explora temas como la empatía, el trauma y la manipulación de todos los personajes, no solo de sus protagonistas. Se tomó el tiempo para darle importancia a todos, y logramos entenderlos incluso a los que nadan en lo absurdo de su locura.

Each scene is a visual gift and I'm not referring to the crimes I talked about before, I'm referring to the beauty of the photography, each scene and frame was a painting in itself, they could make advertising posters with each scene, with a beautiful neatness and color palette, both interiors and exteriors, it's impressive how the director achieved that, I don't know if it's his equipment

La Fotografía o Estética Visual

Es un regalo visual cada escena y no me refiero a los crímenes de los que ya hablé anteriormente, me refiero a lo hermoso de su fotografía, cada escena y encuadre era por sí mismo un cuadro, podrían hacer afiches publicitarios con cada escena, con un pulcritud y paleta de colores hermosas, tanto los interiores como los exteriores, es impresionante cómo el director logró eso, no se si se trate de sus equipos.

The series is completely consistent with the character of Hannibal, played by Anthony Hopkins, and with the young Gaspard Ulliel. Throughout the three seasons and 39 episodes, the series gives us references to Hannibal's past, his sister's possible traumas, but there are also scenes and characters that were incorporated to incorporate those films into the narrative that this series was going to have.

So, we'll see, for example, the "Red Dragon" himself, with his tattoo, the scene where he eats the museum's artwork, the blind couple in love, etc. All these aspects or stories were included in the series, so it not only functions as a prequel, but its director had a more comprehensive idea with it.

The references I loved were, for example, seeing the same prison cell where Hannibal is held, with the characteristic security glass we saw in "The Silence of the Lambs," the mask covering his mouth, the straitjacket, the wheelbarrow used to transport him—all those elements were present.

La serie tiene total coherencia con el personaje de Hannibal interpretado por Anthony Hopkins y con el joven Gaspard Ulliel. Durante las tres temporadas y 39 capítulos, la serie nos da referencias del pasado de Hannibal, sobre su hermana y sus posibles traumas, pero también hay escenas y personajes que se incorporaron a manera de incluir esas películas dentro de la narrativa que iba a tener ésta serie.

Entonces, veremos por ejemplo al mismísimo "Dragon Rojo", con su tatuaje, la escena comiéndose la obra de arte del museo, la pareja amorosa que era ciega, etc. Todos estos aspectos o historias fueron incluidas en la serie, así que no solo funciona como un Precuela, sino que su Director tuvo una idea más global con ella.

Las referencias que amé fueron por ejemplo, ver la misma celda en la cárcel donde está Hannibal, con el característico vidrio de seguridad que conocimos en "El Silencio de los Inocentes", la máscara que cubría su boca, la camisa de fuerza, la carretilla para trasladarlo, todos esos elementos estuvieron presentes.

The performances were excellent, and with actors of the caliber of Mads Mikkelsen and Laurence Fishburne, you'd expect nothing less. But even the supporting characters were excellent.

When there's good energy or good teamwork, it comes across, and I think this series must have had it, because the scenes were of a very high standard. You couldn't tell one actor was trying to stand out more than another, even if they had more or fewer lines in the script. Hugh Dancy, who played Will Graham, was impressive, as demonstrated by his expressions of suffering, helplessness, and pain. It was a masterful piece of acting.

Las actuaciones fueron excelentes, y es que con actores de la talla de Mads Mikkelsen y Laurence Fishburne no se esperaría menos. Pero incluso los personajes secundarios estuvieron excelentes.

Cuando hay una buena energía o un buen trabajo de equipo eso se transmite, y creo que ésta serie tuvo que haberla tenido, porque las escenas fueron de mucho nivel, no se notaba a un actor queriendo destacar más que otro, incluso si tenían mas líneas en el guion o menos líneas. Hugh Dancy que interpretó a Will Graham, fue impresionante como demostró con sus expresiones tanto sufrimiento, impotencia, dolor, fue un trabajo de actuación magistral.

As I mentioned before, this series ended its third season in 2015. I don't know the reasons for canceling it, because it's truly very good, excellent for everything I've already explained, and for many other reasons. Perhaps at that time, this type of crime series with such explicit and cold images wasn't valued as much, but I think audiences have matured a lot in that sense, and are consuming this type of content in a more mature and less sensitive way.

I really would have liked to enjoy more seasons of "Hannibal," since successful series like "Breaking Bad" gave me so much more.

Como les comenté anteriormente, esta serie terminó en el 2015 con su tercera temporada, no se cuales fueron las razones para cancelarla porque realmente es muy buena, es excelente por todo lo que ya les detalle y por muchas otras razones. Tal vez en esa época no se valoró tanto este tipo de series de crímenes con imágenes tan explícitas y frías, pero creo que el público ha madurado mucho en ese sentido, y consume de forma más madura y menos susceptible este tipo de contenido.

Realmente me hubiese gustado disfrutar de más temporadas de "Hannibal" ya que series exitosas como Breaking Bad si me dieron mucho más.

I 100% recommend this series, "Hannibal." It's very exciting, with great acting, impressive crimes, beautiful photography, etc.

The third season doesn't end to continue in any of the films; as I mentioned, it even absorbed some of the stories within it. It had an ending that, although it seems conclusive, we've already seen that when the director wanted to revive or bring a character back to life, no matter how absurd it was, he did. So I can't take that ending as the end of the character (I CAN'T GIVE YOU SPOILERS FOR THAT ENDING).

I eagerly await the eventual announcement that they'll pick it up for a fourth season and many more, just as we've seen with the series "Dexter," which refuses to end. Even if that doesn't happen, I still recommend it.

Recomiendo al 100% esta serie "Hannibal" es muy emocionante, buenas actuaciones, impresionantes crímenes, hermosas fotografías, etc.

La tercera temporada no termina para continuar en ninguna de las películas, como mencioné hasta absorbió algunas historias dentro de ella. Tuvo un final que aunque parece concluyente, ya vimos que cuando el Director quiso revivir o volver a la vida un personaje, por absurdo que fuese, lo hizo. Así que no puedo tomar ese final como el final del personaje (NO PUEDO DARLES SPOILER DE ESE FINAL).

Espero con ansias que eventualmente se diga que retomaran para darnos su cuarta temporada y muchas más, tal como lo hemos visto con la serie "Dexter" que se niega a terminar. Aún si esto no pasara, igual la recomiendo.

I really appreciate having made it this far. See you in the next post.

Te agradezco altamente haber llegado hasta aquí, nos leemos en la próxima publicación.