Medieval history and drama you can't miss / Historia y drama medieval que no te puedes perder

I love series based on true historical events because they allow us to learn about the history of different countries and cultures. But it's important to remember that in many of these productions, the director(s) take certain creative liberties to engage the audience, so these productions are always criticized for how certain events are presented. I think we should relax a bit and enjoy them, and if we find them interesting, we have a basis from them to do our own research with more informative and perhaps less entertaining sources.

I just finished watching the 8-part miniseries "King and Conqueror," and I must confess that I was drawn to it because of one of its stars, Nikolaj Coster-Waldau, whom we primarily remember for his role as Jamie Lannister in Game of Thrones. I had no idea what this new production was about; I thought it was also a fantasy series, but to my surprise, it is actually based on a true story.

Me encantan las series basadas en hechos históricos reales, porque nos permiten conocer la historia de diferentes países y culturas. Pero es importante recordar que en muchas de estas producciones el o los directores se toman ciertas libertades creativas para enganchar con la audiencia, así que ciertamente estas producciones siempre tienen críticas sobre como se plantean algunos hechos. Yo creo que hay que relajarse un poco y disfrutarlas, y si nos parece interesante tenemos a partir de ellas, una base para hacer nuestras propias investigaciones con fuentes más informativas y tal vez menos recreativas.

Acabo de terminar de ver la mini serie “Rey y Conquistador,” de 8 capítulos, y debo confesar que llegué a ella por uno de sus protagonistas, Nikolaj Coster-Waldau a quien principalmente recordamos por su papel como Jamie Lannister en la serie Juegos de Tronos. Y no tenía conocimiento de que se trataba esta nueva producción, pensé que era algo de fantasía también, pero para mi sorpresa pues si está basada en la historia real.

"King and Conqueror" tells the story of 11th-century England, a time of profound instability triggered by a simple fact: King Edward the Confessor is on the throne, but has no clear heir. This power vacuum sparks a struggle for the English crown, primarily between two men: William, Duke of Normandy (Nikolaj Coster-Waldau) and Harold Godwinson, Earl of Wessex (James Norton).

During these eight chapters, we will learn about these two men, allies at times and rivals in the battle to be crowned King. We will also learn about their perspectives on why each believes he would be the best King England could have. We will learn about their families, the alliances they formed with other territories, their betrayals, and the final battle, or Historic Duel.

"Rey y Conquistador" narra la historia de Inglaterra del siglo XI, un momento de profunda inestabilidad desatado por un simple hecho: el Rey Eduardo el Confesor está en el trono, pero no tiene un heredero claro. Este vacío de poder desata la lucha por la corona inglesa, principalmente entre dos hombres: Guillermo, Duque de Normandía (Nikolaj Coster-Waldau) y Harold Godwinson, Conde de Wessex (James Norton)

Durante esos 8 capítulos conoceremos sobre estos dos hombres, aliados a momentos y rivales en la batalla por coronarse como Rey. También conoceremos sus puntos de vista sobre por qué cada uno considera que sería el mejor Rey que puede tener Inglaterra. Conoceremos sus familias, las alianzas que formaron con otros territorios, las traiciones y sobre la batalla final o Duelo Histórico.

As I mentioned, I really didn't know what the series "King and Conqueror" was about. I'd just watched Game of Thrones, Vikings, Rome, House of the Dragon, etc., and it was quite natural for me to stop by this production, whether it was fantasy or based on real historical events.

When I started watching the series, and names of real regions or countries started popping up, I had to stop and check online to see if William and Harold existed, and yes, they did indeed exist and were part of English history. And from then on, I began to watch it with a different perspective, because I had already noticed that the production wasn't as epic as other productions, but then I became more interested in learning about what went on through the direction of this group of directors who make up this series, which, by the way, includes Nikolaj Coster-Waldau. But don't think it's a poor production; in fact, it's very good. It's just that it's not a production with a huge cast, absurd characters, or a lot of special effects. Its greatest value in my opinion is the historical value, the narrative, the exteriors and the great and excellent performances.

Como les mencioné realmente desconocía de que iba la serie "Rey y Conquitador", yo venía de ver Juegos de Tronos, Vikingos, Roma, La Casa del Dragón, etc. y era bastante natural que hiciese parada en esta producción, bien sea si era de fantasía o basada en hechos históricos reales.

Cuando comienzo a ver la serie, y comienzan a salir nombres de regiones o países reales, tuve que parar y consultar en internet si Guillermo y Harold existieron, y si, efectivamente existieron y formaron parte de la historia de Inglaterra. Y a partir de aquí, comencé a verla con otra perspectiva, porque ya venía notando que la producción no era tan épica como otras producciones, pero entonces tomó otro interés mayor, el de tener conocimiento sobre qué pasó a través de la dirección de este grupo de directores que conforman esta serie, que por cierto Nikolaj Coster-Waldau forma parte también. Pero no crean que es una pobre producción, de hecho es muy buena, solo que no se trata de una producción con un enorme casting, con personajes absurdos, o muchos efectos especiales; su gran valía en mi opinión es el valor histórico, la narrativa, los exteriores y las grandes y excelentes actuaciones.

The Crown in question encompassed two large territories: the Kingdom of England and the Duchy of Normandy, to which William already belonged. This territory of Normandy is now France, creating a power that forced cultural and political interaction between the island and the continent, laying the foundations for the complex relationship that has marked British and French history for centuries to come.

Of course, the series allows us to learn about aspects of each culture and their customs, and it is very interesting to learn about the geopolitical history of these regions through it. As I mentioned earlier, some creative liberties have been taken to give the characters more interest, but broadly speaking, it is very valuable to have information in this series about how countries were formed and their international relations. Although each region of the world is certainly steeped in history, the history of Europe is very complex and interesting.

La Corona en cuestión abarcaba dos grandes territorios, el Reinado de Inglaterra y el Ducado de Normandía, al que Guillermo ya pertenecía. Éste territorio de Normandía actualmente es Francia, por lo que se creó una potencia que forzó la interacción cultural y política entre la isla y el continente, sentando las bases de la compleja relación que ha marcado la historia británica y francesa durante los siguientes siglos.

La serie nos deja conocer por supuesto, aspectos de cada cultura y sus costumbres, y es muy interesante aprender a través de ella sobre la historia geopolítica de estas regiones. Como mencioné anteriormente, se han tomado ciertas licencias creativas para darle más interés a los personajes, pero a grandes rasgos si es muy valioso disponer en esta serie de datos sobre cómo se formaron los países y sus relaciones internacionales, y es que aunque ciertamente cada región del mundo está lleno de historia, la historia de Europa es muy compleja e interesante.

• The Performances: The leads gave masterful performances, truly embracing their characters, conveying with great believability the moments they were allies, their moments of insight, their ambitions, their vulnerabilities, their strengths, their love for their families, and each other's perspective. It's not that one was bad and the other was good; both historical figures were real, and these high-caliber actors achieved that.

Additionally, the supporting characters were impressive. The wives were very believable, strong, and different, enduring all the events, bringing about change, and supporting their families through important decisions. King Edward and his mother delivered impressive and disturbing performances on a level that can only be enjoyed.

• The Production, Costumes, and Locations: As a major historical drama production, stunning cinematography, detailed costumes, and grandiose sets are expected. This includes recreations of battles, castles, and 11th-century life, which are crucial to immersing the viewer in the period. Although they weren't on the level of Game of Thrones, the realistic exteriors were highly valued, as they quickly drew us into the plot, allowing us to stop expecting or comparing and simply enjoy the narrative.

• Las Actuaciones: Los protagonistas nos dieron actuaciones magistrales, lograron hacerse de sus personajes, transmitiendo con mucha credibilidad los momentos en que fueron aliados, sus momentos de raciocinio, sus ambiciones, sus vulnerabilidades, sus fortalezas, el amor por sus familias y el punto de vista de cada uno; porque no es que uno era malo y el otro era el bueno, ambos personajes históricos fueron reales y eso lo lograron estos actores de alto calibre.

Adicionalmente, los personajes secundarios fueron impresionantes, las esposas fueron muy creíbles, fuertes, diferentes, soportando todos los acontecimientos, generando cambios y acompañando a sus familias con decisiones importantes. El Rey Eduardo y su madre fueron interpretaciones impresionantes y perturbadoras a un nivel que solo se puede disfrutar.

• La Producción, vestuario y locaciones: Al ser una gran producción de drama histórico, se espera una cinematografía impactante, vestuarios detallados y escenarios grandiosos. Esto incluye recreaciones de batallas, castillos y la vida del siglo XI que son cruciales para sumergir al espectador en la época. Aunque no fueron de la altura de Juegos de Tronos, se valora mucho los exteriores realistas, que rápidamente nos adentraron en la trama y dejé de esperar o comparar, y solo disfrutar la narrativa.

• The Plot: The direction of this miniseries wasn't so rigid in its historical events, as they achieved an interesting narrative about the emotions, ambitions, and feelings of all the characters, with whom I managed to empathize and/or resent.

• The 8-episode format: It's not a series that took a long time to watch; the 40 or 50-minute episodes were quite enjoyable to watch, and it was perfect for telling the story they had to tell.

• La Trama: La dirección de esta mini serie no fue tan rígida en los eventos históricos simplemente, ya que lograron una narrativa interesante sobre las emociones, las ambiciones y los sentimientos de todos los personajes, con los cuales logré empatizar y/o repudiar.

• El formato de 8 capítulos: No es una serie que demandó mucho tiempo para consumirla, fue bastante agradable de ver los capítulos que llegaban a 40 o 50 minutos, y fue perfecto para contar la historia que tenían que contar.

* A lot of information for the viewer who's unfamiliar with this story: I confess that I watched chapters 1 and 2 twice before moving on to the next ones, and I also did a bit of research in between. This historical context was completely unfamiliar to me, so if the viewer doesn't enjoy taking their time to understand or research, they may lose interest. Although I reflect on this point in "What I Didn't Like," it was truly a personal experience I enjoyed a lot.

I've always thought that when we study History, Contemporary History, Art History, etc. in high school or college, we don't enjoy it as much because we're not mature enough to appreciate it. Because of this, I really enjoyed this process of watching "King and Conqueror," which I learned about, researched, and have now unlocked a new interest in consuming historical content this way.

• Mucha información para el espectador que no conoce esta historia: Les confieso que el capítulo 1 y 2 los vi dos veces antes de avanzar a los siguientes, y también hice un poco de investigación en el medio, y es que este contexto histórico no lo conocía para nada, de manera que si el espectador no disfruta de tomarse su tiempo para entender o investigar, tal vez pierda el interés. Este punto aunque lo reflejo en "Lo que No me gustó" realmente en lo personal, fue una experiencia que disfruté mucho.

Siempre he pensado que cuando estudiamos Historia, Historia Contemporánea, Historia del Arte, etc en el liceo o colegio, no la disfrutamos tanto, porque no tenemos la madurez para apreciarla. Por esto, disfruté mucho este proceso que me hizo experimentar ver "Rey y Conquistador" con el que conocí, investigué, y ahora he desbloqueado un nuevo interés para consumir de esta forma el contenido histórico.

I recommend the miniseries "King and Conqueror," especially the way I watched it, which I explained earlier. Especially for adults, because we can appreciate and enjoy knowledge; and also for younger people, so they can develop the spark of knowledge and research at an early age.

I want to continue exploring these types of series, miniseries, and films with a historical context, so I'll be attentive to what's available. It's even more valuable than fantasy stories, which have their time and purpose, but it's important to cultivate ourselves as well, or even more so.

Recomiendo la mini serie "Rey y Conquistador" y sobre todo de la forma en que la consumí, que les expliqué anteriormente. Sobre todo si somos adultos, porque podemos valorar y disfrutar del conocimiento; y también a los más jóvenes para que tengan a temprana edad la chispa del conocimiento y la investigación.

Quiero seguir explorando este tipo de series, mini series y películas con contexto histórico, así que estaré atenta a lo que tenemos disponible, porque es incluso más valioso que las historias fantásticas, que tienen su momento y objetivo, pero es importante cultivarnos también o aún más.

I really appreciate having made it this far. See you in the next post.

Te agradezco altamente haber llegado hasta aquí, nos leemos en la próxima publicación.