I am a fan of movies, films and series, and I always prefer productions where the characters make decisions that I would make, I like to empathize with the main character or with other characters. When I started watching the series I thought that the theme of Domestic Violence was something I was not going to empathize with, because I have always thought that women should have the strength and decision to walk away from a violent relationship, that's why I don't like those productions where the woman is the victim. What happened to me with MAID or The Things to Clean Up is that the main character, Alex effectively makes the decision to leave her partner Shaun, and this she does in the first chapter, she is Vulnerable but at the same time she is Determined and she is willing to Do what she has to Do, to get ahead with her daughter and above all to get her away from a home with violence, and she faces many complex situations, with fear, with doubts, without knowledge, without money, without savings, she even does all this going through a Depression but always prioritizing her daughter. Well, it turns out that without realizing it, I completely identified with the series.

Las Cosas por Limpiar- Serie de Netflix

Soy fanática del cine, películas y series, y siempre prefiero las producciones donde los personajes toman decisiones que yo tomaría, me gusta hacer empatía con el personaje principal o con otros personajes. Cuando empecé a ver la serie pensé que el tema de la Violencia Doméstica era algo con lo cual no iba a empatizar, porque siempre he pensado que las mujeres deben tener la fuerza y decisión de alejarse de una relación violenta, por ello no me gustan esas producciones donde la mujer es la víctima. Lo que me sucedió con MAID o Las Cosas por Limpiar es que la protagonista, Alex efectivamente toma la decisión de abandonar a su pareja Shaun, y esto lo hace en el primer capítulo, ella es Vulnerable pero a la vez es Decidida y está dispuesta a Hacer lo que tiene que Hacer, para salir adelante con su hija y sobre todo alejarla de un hogar con violencia, y se enfrenta a muchas situaciones complejas, con temor, con dudas, sin conocimiento, sin dinero, sin ahorros, incluso hace todo esto atravesando una Depresión pero siempre priorizando a su hija. Bueno, resulta que sin darme cuenta me identifiqué por completo con la serie.

This Netflix Original Miniseries, released in 2021, has a single season of 10 episodes with a duration of 1 hour each. It is based on Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother's Will to Survive, an autobiographical book by Stephanie Land that became a bestseller, even Former President Obama has spoken about it, presenting it as part of his Selection and recommendation.

Esta Miniserie original de Netflix, salió en el 2021 y cuenta con una sola temporada de 10 capítulos con una duración de 1 hora cada uno. Está basada en Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother’s Will to Survive, un libro autobiográfico de Stephanie Land que se convirtió en un bestseller, incluso el Ex-Presidente Obama ha hablado sobre él, presentándolo como parte de sus Selección y recomendación.

Margaret Qualley is Alex, the 25-year-old mother, who leaves home with her daughter to escape a situation of psychological and economic violence, and begins cleaning houses in order to make a living. She comes from a family that also experienced domestic violence and her parents separated because of it.

Margaret Qualley es Alex, la joven madre de 25 años, que abandona su hogar con su hija escapando de una situación de violencia psicológica y económica, y comienza a limpiar casas para poder llevar su vivir. Viene de una familia que también vivió violencia doméstica y sus padres se separaron por ello.

Nick Robinson, who I remember from the movie The Fifth Wave, is Sean, Alex's husband who has problems with alcohol and violence. In his role he is almost unrecognizable, he has a great performance and during the movie he has moments of support towards Alex, but he is not committed to his rehabilitation and has Alex living psychological and economic violence, the character fails to advance in the series, he represents machismo and although she eventually returns to live with him, it doesn't work.

Nick Robinson a quien recuerdo de la película la Quinta Ola, es Sean, el esposo de Alex quien tiene problemas con el alcohol y de violencia. En su papel está casi irreconocible, tiene una gran actuación y durante la película tiene momentos de apoyo hacia Alex, pero no está comprometido con su rehabilitación y tiene a Alex viviendo violencia psicológica y económica, el personaje no logra avanzar en la serie, representa el machismo y aunque ella eventualmente vuelve a vivir con él, no funciona.

Paula is Alex's mother, she is a bit of a hippie and a nomad, she is a visual artist or painter, but she is not successful. She has undiagnosed bipolar disorder and is very unstable. Her love life with Alex's father also suffered from Domestic Violence, but she did not have the strength or possibility to get out of her problems, because although she did leave her husband because of that situation, she has repeated over and over again being in abusive relationships towards her. She should be a support for Alex, but she is not able to help anyone, given her mental problems.
As a curious fact, in real life Andie is the real mother of the main character.

Paula es la mama de Alex, ella es algo hippie y nómada, ella es artista plástica o pintora, pero no tiene éxito. Tiene trastorno bipolar no diagnosticado y es muy inestable. Su vida amorosa junto al papá de Alex también sufrió de Violencia Doméstica, pero no tuvo la fuerza o posibilidad de salir de sus problemas, ya que aunque sí abandonó a su esposo por esa situación, ha repetido una y otra vez el estar en relaciones de abuso hacia ella. Debería ser un apoyo para Alex, pero no está capacidad para ayudar a nadie, dado sus problemas mentales.
Como dato curioso en la vida real Andie es la madre verdadera de la protagonista

Hank, Alex's father, lives stable with a new family. He wants to help her but he also has problems with alcohol, although he has worked it out, he still does not have correct family values, as he sees normalized domestic violence situations and in times of apremium he was not really able to support Alex.

Hank, el papá de Alex vive estable con una nueva familia. Desea ayudarla pero él también tiene problemas con el alcohol, aunque lo ha trabajado, aún no tiene valores familiares correctos, ya que ve normalizada las situaciones de violencia doméstica y en momentos de apremium realmente no fue capaz de apoyar a Alex.

1.- Domestic Violence can sometimes be Invisible.
The protagonist Alex, at first does not feel that she deserves the help that some people can give her, since she does not consider that she is a victim of domestic violence, since Sean had not really touched her. However, she manages to understand, thanks to the people who give her Social Assistance, that there is also Psychological Violence. Threats, jealousy, manipulation, control of money, verbal humiliation, etc. are also a type of violence, and usually precede physical violence.

1.- La Violencia Doméstica a veces puede ser Invisible:
La protagonista Alex, en un principio no siente que merece la ayuda que algunas personas pueden darle, ya que no considera que ella es victima de violencia doméstica, ya que Sean realmente no la había tocado. Sin embargo, logra entender gracias a las personas que le dan Asistencia Social, que también existe la Violencia Psicológica. Las amenazas, los celos, la manipulación, el control del dinero, las humillaciones verbales, etc también son un tipo de Violencia, y por lo general antecede a la Violencia Física.

2.- Before they hit you, they hit close by.
These words are spoken by Alex's classmate at the Casa Abrigo, and are based on her experience. This reflection is important because Sean never hit her but certainly his hits were getting closer and closer, and the next thing would have been that. So, Alex's decision to run away from that violent situation at that time was the right one.

2.- Antes de Gopearte, Golpean cerca
Estas palabras se las dice una compañera de Alex en la Casa Abrigo, y es basado en su experiencia. Esta reflexión es importante porque Sean nunca la golpeó pero ciertamente cada vez eran más cerca sus golpes, y lo siguientes hubiese sido eso. De manera que, la decisión de Alex de huir de esa situación de violencia, en ese momento fue la correcta.

3.- You will never control me again:.
This sentence is said by Alex to Sean, and I like how determined she said it, because it is certainly a personal decision, it is what we must be clear about, not allowing anyone to manipulate us, despite all the difficulties we have, we must be masters of our lives.

3.- Nunca Volverás a Controlarme:
Esta sentencia se la dice Alex a Sean, y me gusta lo decidida que lo dijo, porque ciertamente es una decisión personal, es lo que debemos tener claro, no permitir que nadie nos manipule, a pesar de todas las dificultades que tengamos, debemos ser dueños de nuestras vidas.

4.-You can't help those who don't want to be helped
I don't want to give spoilers, even if you think I've given you a lot of information about the series, I haven't really told you everything that happens. However, I can tell you that in Alex's life there are two people who are the housemate and his mom, who do not want to be helped, and therefore are not able to solve their problems. Sometimes we must accept the help we need to move forward, if the person does not let us help, the only thing left is to respect their decision and we go our way, however hard it may be for us, even if we feel helpless, if they do not let us help, we just have to move away.

4.- No puedes ayudar a quien no quiere ser ayudado.
No quiero dar spoiler, aunque creas que te he dado mucha información sobre la serie, realmente no te he dicho todo lo que ocurre. Sin emabrgo, puedo decirte que en la vida de Alex hay dos personas que son la compañera de la casa abrigo y su mamá, que no desean ser ayudadas, y por ende no son capaces de solucionar sus problemas. A veces debemos aceptar la ayuda que necesitamos para salir adelante, si la persona no se deja ayudar, lo único que nos queda es respetar su Desición y nosotros seguir nuestro camino, por duro que sea para nosotros, así sintamos impotencia, si ellos no se dejan ayudar, pues solo toca apartarnos.

5.- If you know someone in a risky situation, help her: **
Although Alex was determined to solve her problems, the support she received was always very important. As women we must be supportive and help others. Sometimes a phone call, some money, a sweater, a piece of advice, a contact, a roof over their heads for a night's sleep or a couple, makes all the difference in other people's lives. We must feel that if we are well, we have a responsibility to help others, and stop looking the other way because it is not our problem.

5.- Si conoces a alguien en situación de Riesgo, Ayúdala:
Aunque Alex estaba decidida a solucionar sus problemas, siempre fue muy importante el apoyo que recibió. Como mujeres debemos ser solidarias y ayudar a las demás. A veces una llamada, algo de dinero, un sueter, un consejo, un contacto, un techo para que duerman una noche o un par, hace toda la diferencia en la vida de otras personas. Debemos sentir que si estamos bien, tenemos la responsabilidad de ayudar a los demás, y dejar de ver hacia un lado porque no es nuestro problema.

6.- We can always rewrite our path.
We are not our problems, we are not the bad things we had to live, we are what we dream to be, if we work on it, if we fight for it, if we prioritize our life projects. It is never too late to start, and if we have to start from scratch, then we start from scratch, the important thing is to decide it and fight for it. We do not have to repeat the mistakes of our parents, nor repeat our own mistakes, we can make it different, even if it is only one step at a time.

6.- Siempre podemos reescribir nuestro camino
No somos nuestros problemas, no somos lo malo que nos tocó vivir, somos lo que soñamos ser, si trabajamos en eso, si luchamos por eso, si priorizamos nuestros proyectos de vida. Nunca es tarde para empezar, y si hay que empezar de cero, pues se empieza de cero, lo importante es decidirlo y luchar por eso. No tenemos que repetir los errores de nuestros padres, ni repetir nuestros errores, podemos hacer que sea diferente, aunque sea solo un paso a la vez.

I highly recommend you to watch this Netflix Series, it caught me and left me with many teachings, and a vibe of positivity and reality, which made me feel very good. They are also valuable topics to talk about as a family and reflect on all our values and strengthen our support network.

Te recomiendo ampliamente ver esta Serie de Netflix, a mi me atrapó y me dejó muchas enseñanzas, y una vibra de positivismo y realidad, que me hizo sentir muy bien. También son temas valiosos para conversar en familia y reflexionar sobre todos nuestros valores y fortalecer nuestra red de apoyo.