La saga de Harry Potter nos tiene desde hace más de una década en boga a todos, su inmensa fanaticada nos engalana con su entusiasmo en esta obra literaria, sus películas y cualquier otra mercancía (en mi caso con el juego de Hogwarts Legacy) que este presente sobre el mundo mágico.
The Harry Potter saga has had us all captivated for more than a decade, its immense fandom delights us with their enthusiasm for this literary work, its movies, and any other merchandise (in my case with the Hogwarts Legacy game) related to the magical world.
En mi caso como músico suelo escuchar esas historias a través de su música, por cierto esta fue la primera vez que fui al cine y vi justamente esta película, una experiencia que se me quedo en la memoria desde esos tiempos, lógicamente no conocía sobre Harry Potter así que me adelante 5 películas sin saber, pero algo que si recuerdo es que su música estaba tato en mi cabeza que con los años recordé al verla de nuevo en un maratón esa increíble música.
As a musician, I often hear these stories through their music. By the way, this was the first time I went to the movies and saw this movie precisely, an experience that has stayed in my memory since those times. Obviously, I didn't know about Harry Potter so I jumped ahead 5 movies without knowing, but one thing I do remember is that the music was so stuck in my head that over the years I remembered it again when watching that incredible music in a marathon.
Es sonido de fondo de Harry Potter tiene una alta relevancia en esta cinta, a mi parecer es de esas películas que tienen más para dar de lo que uno podría llegar a imaginar.
The background sound in Harry Potter is highly relevant in this film, in my opinion it is one of those movies that has more to offer than one could ever imagine.
Tiene ese misterio orquestal oculto que sin duda deja mucho que desear por el misterio que contiene en la misma, está esa expectativa de miedo si el señor tenebroso está de vuelta, pero también la otra parte que dice que todo es una mentira y se crea ese conflicto que vemos una y otra vez bastante presente en su música.
It has that hidden orchestral mystery that certainly leaves much to be desired for the mystery it contains within itself, there is that expectation of fear if the dark lord is back, but also the other part that says that everything is a lie and creates that conflict that we see over and over again quite present in its music.
Está por ejemplo tiene esa esencia de demostrar su poderío de travesura mientras se busca debelar el misterio que tiene el cuarto de menesteres, este es bastante controversial, ya que buscan a los alumnos y al no encontrarlos se crea una situación bien descriptiva a través de la música.
For example, it has that essence of showing off its mischief while trying to uncover the mystery that the room of necessities holds, this is quite controversial, as they search for the students and not finding them creates a very descriptive situation through music.
Otra que me gusta muchísimo por la forma de fanfarria tipo vals es la de Professor Umbridge, es canción denota la descripción de todo de una forma bastante sublime y con un excelente apartado visual que la hacen una pieza muy sublime.
Another one that I like very much for the kind of fanfare waltz is Professor Umbridge's, this song conveys everything in quite a sublime way and with excellent visual section that make it a very sublime piece.
Una de las escenas que me impactó muchísimo en el cine es el momento en el que están todos volando, esa forma de vuelo y como transcurren para ir a la casa de Sirius es un deleite visual, ligado a que la forma musical en la que sentía base se convierte en un deleite sonoro con una forma heroica de vuelo que nos lleva a imaginar cómo sería si realmente pudiéramos volar en escobas.
One of the scenes that greatly impacted me in the cinema is the moment when they are all flying, that way of flying and how they progress to go to Sirius's house is a visual delight, linked to the musical form in which I felt a base becomes an auditory delight with a heroic form of flight that leads us to imagine what it would be like if we could really fly on broomsticks.
No quisiera hablar de las escenas de melancolía o muerte de cierto personaje importante para Harry, pero es sin duda una excelencia musical sentir lo que los personajes están viviendo en ese preciso momento, la manera de percibir eso te deja sin mucho que opinar y solo queda escuchar.
I wouldn't like to talk about the scenes of melancholy or death of a certain important character for Harry, but it is undoubtedly a musical excellence to feel what the characters are experiencing at that precise moment, the way of perceiving that leaves you with not much to say and only to listen.
Según mis perspectivas esta película tiene un alto poder musical que te va contando todo desde un punto de vista bastante misterioso debido a todo lo que tiene por la situación tensa que se encuentra en esta trama, es una forma bastante angustiante que se percibe en casi todas las canciones, tocando música uno tendría que hacer de esa forma para mostrar esa increíble manera de dar el todo musicalmente hablando.
Esta película es una de mis favoritas y sin duda desde la primera vez que la vi o mejor dicho la escuché, quedé con más que un encanto, su increíble forma de darnos más nos enseña que todo lo peor y oscuro que se vea se puede resolver.
According to my perspective, this movie has a high musical power that gradually tells you everything from a rather mysterious point of view due to all it has for the tense situation found in this plot; it is a quite distressing way perceived in almost all the songs, playing music one would have to do it that way to show that incredible way of giving everything musically speaking.
This movie is one of my favorites and undoubtedly, from the first time I watched it or rather listened to it, I was left with more than just charm; its incredible way of giving us more teaches us that everything bad and dark that is seen can be resolved.
Translated and formatted with Hive Translator by
