Mi ilusión
Me gusta el pesimismo de aquellos que no ven nada al caer el sol
porque me dejan más para mirar,
porque al cerrar sus horizontes,
se me abren los sueños por rescatar algo para el mundo:
tal vez el consuelo para la hormiga que perdió a los suyos,
por qué no la esperanza del malo por hacer algo bueno,
a lo mejor la risa del que perdió por engaño
o quizá la herida que nos abre a la vida.
Me gusta la espina, la piedra, aquello con lo que tropezamos
porque me acerco a su materia y puedo ofrecerle algo más que mi cuerpo.
Me gusta la idea, buena o mala porque ambas existen para que decidamos.
La desesperanza me gusta cuando me acorrala porque me recuerda que existe el pájaro
y detesto el optimismo cuando no se parece a lo que hace la abeja.
Por esas cosas que me gustan soy muy iluso,
pero así tomo mi lugar ante Dios,
ante la familia o entre los buenos;
y también me ilusiona que tú tomes tu lugar ante mí.
My illusion
I like the pessimism of those who see nothing when the sun goes down
because they leave me more to look at,
because by closing their horizons,
they open my dreams to rescue something for the world:
perhaps the consolation for the ant who lost his own,
why not the hope of the bad guy for doing something good,
maybe the laughter of the one who lost by deception
or maybe the wound that opens us to life.
I like the thorn, the stone, what we stumble over
because I approach its matter and I can offer it something more than my body.
I like the idea, good or bad because both exist for us to decide.
I like hopelessness when it corners me because it reminds me that the bird exists
and I hate optimism when it doesn't look like what the bee does.
For those things I like I am very delusional,
but that's how I take my place before God,
before the family or among the good ones;
and I am also deluded that you take your place before me.
With this unpublished poem I participate in the lyric poetry contest promoted by 
La foto seleccionada para este post es de mi autoría