Perhaps if time were forgiving,
you wouldn't be so far away,
if in time I didn't remember
and so the wound would forget,
it wouldn't hurt that distance
to separate us,
but thanks to the passing of time..,
it is possible for us to be breathless,
and in the mind to keep every memory,
that without agreeing,
can hurt at every moment,
and that is what I regret.

All love falls in storms,
every love dreams goals
and every love feeds...
none survives without love
and no one is happy without trust
that gives it warmth,
because only in this way,
does it blossom in our heart,
only in this way,
fear is extinguished
and only in this way
fills us with splendor.

Unfortunately for many,
to fall into the storm
is to get lost in the turbulence...
filling everything with a sad absence,
slowly falling into dementia
or slowly regaining consciousness
and either way,
killing love's innocence.

Our storm may have passed
but our love was left by the wayside,
perhaps still waiting
or just asleep dreaming,
longing for what it once had
and longing to come out of the dark...
not realizing
that we are separated by time
and not distance,
and may make the attempt
but only the silence absorbs him,
so it will live mixed to the wind
to fly free and without regret.

Tal vez si el tiempo perdonara,
no estarías tan alejada,
si con el tiempo no recordara
y así la herida olvidara,
no dolería que la distancia
nos separara,
pero gracias a que transcurre el tiempo,
nos es posible quedar sin aliento,
y en la mente guardar todo recuerdo,
que sin estar de acuerdo,
pueden lastimar a cada momento,
y eso es lo que lamento.

Todo amor cae en tormentas,
todo amor sueña metas
y todo amor se alimenta...
ninguno sobrevive sin amor
y ninguno es feliz sin confianza
que le brinde calor,
porque sólo así,
florece en nuestro corazón,
sólo así,
se extingue el temor
y sólo así,
nos llena de esplendor.

Lamentablemente para muchos,
caer en la tormenta
es perderse en la turbulencia...
llenando todo de una triste ausencia,
cayendo lentamente en la demencia
o recuperando de a poco la conciencia
y de cualquier modo,
matando del amor su inocencia.

Nuestra tormenta habrá pasado
pero nuestro amor quedó a un costado,
tal vez quieto esperando
o sólo dormido soñando,
anhelando lo que una vez tuvo
y deseando salir de lo oscuro…
sin darse cuenta
que nos separa el tiempo
y no la distancia,
y puede hacer el intento
pero sólo lo absorbe el silencio,
por lo que vivirá mezclado al viento
para volar libre y sin lamento.

Last poems/Últimos poemas

Are we body, spirit and soul?/
¿Somos cuerpo, espíritu y alma?

¿Sentimos frío?/
Do we feel cold?

Existencia sin corazón/
heartless existence

Música por ti/
Music for you

Bibliografía/Bibliography