Pixabay-12019; editada en Paint: Una casa de nuestro pueblo de agua en Maracaibo
Vivimos en un pueblo de agua.
En casas construidas sobre el lago que nos alimenta de la pesca, llamadas palafitos.
Vivimos aquí, desde tiempos ancestrales; ligados a una cultura indígena bastante apegada a sus costumbres, a sus historias, a sus orígenes mitológicos; orígenes provenientes de la creación que se dio, según leyendas, entre el cielo y esta tierra, de zonas áridas, dunas, médanos; en las orillas del lago y del mar, al noroeste de Venezuela.
En estos pueblos de agua las historias son creadas por el quehacer diario; y siempre hay algo importante, necesario y hermoso, humano, que relatar.
Historias de mi pueblo, para ustedes
Por lo que hoy realizo, aquí, mi primera publicación.
Y en esta dinámica: Cuéntame una historia, que promete ayudar a generar esa creación de contenidos que, para nosotros, es tan importante:
Contenido espontáneo, que proviene del alma; la creación, la que no necesita una preparación de revisiones bibliográficas profundas y que nos permite dar a conocer un poquito más de nuestra historia o de la historia de nuestros pueblos, familias y comunidades.
Hoy, en C/Nexo Digital, voy a regalarme la oportunidad de compartir con ustedes los cuentos de mi pueblo, en una secuencia que llamaré: Cuentos de Pueblo.
Un espacio que trata sobre situaciones y anécdotas de un pueblo de agua, de pescadores; cuyos orígenes son ancestrales; provenientes de la etnia wayuu sembrada en América hace miles de años y que aún conserva tradiciones y estructuras doctrinarias antiquísimas.
Son relatos, poemas, cuentos, leyendas y canciones, que ponen de relieve momentos humanos que necesitamos recuperar; pero también, lecciones de vida, y elementos que nos hacen reflexionar.
Se trata de contar historias donde el ser humano sea el protagonista, y donde la magia latinoamericana siempre esté presente, como decorado, como telón de fondo.
Para ustedes, en la iniciativa Cuéntame una historia, la primera sobre mi pueblo.
Un pueblo de agua
El Moján es un pueblo muy cercano a la frontera con Colombia.
Nace de los pueblos indígenas wayuu; y su gente, a la orilla del lago de Maracaibo, y muy al norte de este, en pleno Mar Caribe, en el llamado Golfo de Venezuela, que toca el mar; siempre ha vivido y aún vive en casas sobre el agua llamadas palafitos.
Esas casas que, cuando llegaron los conquistadores españoles, hicieron que se acordaran de Venecia y le colocaran el nombre a nuestro país: Venezuela o Venecia pequeña.
Hoy en día, aún existen, pero se ha logrado construir poblados completos a las orillas del lago, unas construcciones difíciles de construir al principio, porque nuestras casas en tierra, están hechas sobre dunas y médanos, en terrenos donde, al cavar, merma agua potable y cristalina.
Aquí vivimos y aquí nacen muchas de las historias que pretendo en esta nueva comunidad, regalarles a ustedes y a mí, de vez en cuando.
Imagen propia. Heriberto -El Pedro- Marín González; pescador de la zona
Somos un pueblo de cantores.
Aquí cualquiera es un poeta.
Porque provenimos de una raza indígena que ha dejado su legado, desde siempre, oralmente, contado sus orígenes a través de poemas, de cuentos, o cantadas, a través de décimas.
De allí entendemos cómo fue creado el ser humano, de la unión del maíz y de la Tierra por los dioses y de cómo estos aún, en diferentes estructuras, sean rayos, lluvias o sombras nocturnas del desierto, aún vigilan sus creaciones: A sus hijos.
Somos muy unidos y generalmente nos conocemos todos.
El pueblo aún no es grande, sin embargo, ya no es tan pequeño como hace unos años y la pescadería sigue siendo prácticamente la única posibilidad de generar empleo y los bienes para la subsistencia.
Aquí han quedado pescadores de familias antiquísimas en el oficio; y una de ellas, los Marín, aún pescan diariamente en sus chalanas o canoas pequeñas; embarcaciones con chinchorro, a veces con motor, a veces con velas.
Heriberto es un hombre que toda la vida lo hemos visto pasar en las mañanas por la calle principal del pueblo, vendiendo el pescado que se recolectó del lago, en la noche.
Llamado El Pedro, porque, ha sido pescador desde pequeño, como el apóstol.
Esa mañana del día 15 de marzo, acercándose a nosotros en una actitud poco modesta, pues eso es común en la gente orgullosa de lo que hace por muy humilde que sea; nos dijo:
-Estoy de cumpleaños. Quiero que me feliciten y que me escuchen la décima que me dediqué.
Seguidamente, se sentó con los vecinos, que juntos, nos reunimos en la mañana, como todas las gentes de los pueblos en esta zona; y en una pequeña ronda, nos cantó su poesía, poesía que aquí les dejo:
Décima homenaje a Heriberto Marín:
I
del año cuarenta y nueve.
Espero me lo celebren
y me den un fuerte abrazo
me quiebren el espinazo (1)
del apretón que me den
pero lo saben también
que yo los aprecio mucho
y por ustedes yo lucho
espero se encuentren bien.
II
y también una gaviota
ahora que en mi mente brotan
los recuerdos a montón
aprovecho la ocasión
para contarles a todos
porque no encontré otro modo
pa’ hablar de mis aventuras (3)
cuando era una criatura
En los versos digo todo.
III
nunca fui paseado en coche
porque no había derroche
anduve fue en un cayuco (4)
de correa usé un bejuco (5)
pero yo no me arrepiento
de testigo tengo al viento
que siempre me vio pescar
se los vengo a relatar
y echarles completo el cuento.
IV
y que me siento feliz
yo pienso que para mí
mi sueño se ha realizado.
Me olvidaré del pasado
y daré gracias al cielo
porque también soy abuelo
¿Qué más puedo yo pedir?
Cuando me llegue a morir
me queda este gran consuelo.
Autor: Heriberto J. Marín González -El Pedro-
Imagen propia. Heriberto -El Pedro- Marín González y el documento décima que me entregó para publicarlo en su homenaje.
Así somos en mi pueblo
No tengo que comentarles lo que luego sucedió.
Las felicitaciones no se hicieron esperar; y no solo por su cumpleaños, sino por lo hermoso y lo poético de la letra.
-Somos poetas, decimistas (6) por naturaleza -nos decía-, Aquí a nosotros lo que nos ocurre, todo lo plasmamos en forma de poemas, en forma de canción; y con un cuatro en la mano, que es nuestro instrumento musical, le ponemos música y vida a las palabras.
Cada décima es un relato cotidiano de nuestra existencia; y muchas de ellas han quedado en el bagaje poético de nuestro pueblo, a veces las personas más sencillas de los sitios humildes donde vivimos.
Personajes que amamos y que son los que menos tenemos presente a veces, para reconocerles su talento.
En muchas ocasiones solo les saludamos, en otras, simplemente los vemos pasar sin percatarnos que allí se esconde un mundo de vivencias y experiencias generadoras de historias inolvidables o poesías muy completas.
La décima de cumpleaños de Heriberto, me recuerda que nuestros orígenes deben enaltecerse, que nuestros antepasados siempre deben ser valorados y expuestos.
Y que la historia familiar es un elemento de amor a la humanidad que debemos rescatar.
Esta es mi entrada, honesta y cariñosa a la iniciativa de esta comunidad naciente Nexo Digital, la cual espero que florezca de corazón. Deseo, que desde mi tierra humilde y venezolana les extiendo.
Invito a mis amigos de camino: 
Imagen propia. Un paseo a la orilla de la playa en nuestro pueblo..
Definiciones:
(1) Espinazo: Región de la espalda.
(2) Buchón: Pájaro grande pescador. Pelícano.
(3) Pa´: Contracción de la palabra "para".
(4) Cayuco: Embarcación pesquera de mediano o pequeño tamaño.
(5) Bejuco: Liana larga de el árbol de mangle, usado como cuerda, en este caso, como cinturón.
(6) Decimístas: Escritores de décimas; un tipo de prosa poética que se canta.
Village stories: Heriberto's birthday
Pixabay-12019; edited in Paint: A house of our water town in Maracaibo
We live in a water village.
In houses built on the lake that feeds us from fishing, called palafitos.
We live here, since ancestral times; linked to an indigenous culture quite attached to their customs, to their stories, to their mythological origins; origins coming from the creation that took place, according to legends, between the sky and this land, of arid zones, dunes, sand dunes; on the shores of the lake and the sea, in the northwest of Venezuela.
In these towns of water, stories are created by the daily chores; and there is always something important, necessary and beautiful, human, to tell.
Stories of my people, for you
This new community of
So today I make, here, my first publication.
And in this dynamic: Tell me a story, which promises to help generate the creation of content that, for us, is so important:
Spontaneous content, which comes from the soul; the creation, which does not need a preparation of deep bibliographic reviews and that allows us to make known a little more of our history or the history of our people, families and communities.
Today, in C/Nexo Digital, I am going to give myself the opportunity to share with you the stories of my people, in a sequence that I will call: Village Stories.
A space that deals with situations and anecdotes of a people of water, of fishermen; whose origins are ancestral; coming from the Wayuu ethnic group planted in America thousands of years ago and that still preserves ancient traditions and doctrinal structures.
They are stories, poems, tales, legends and songs that highlight human moments that we need to recover, but also life lessons and elements that make us reflect.
The idea is to tell stories where the human being is the protagonist, and where Latin American magic is always present, as a backdrop.
For you, in the initiative Tell me a story, the first one about my people.
A town of water
El Moján is a town very close to the border with Colombia.
It was born of the indigenous Wayuu people; and its people, on the shore of Lake Maracaibo, and far north of it, in the Caribbean Sea, in the so-called Gulf of Venezuela, which touches the sea, have always lived and still live in houses on the water called palafitos.
Those houses that, when the Spanish conquistadors arrived, made them remember Venice and gave the name to our country: Venezuela or Little Venice.
Today, they still exist, but we have managed to build complete villages on the shores of the lake, constructions that were difficult to build at the beginning, because our houses on land are built on dunes and sand dunes, on land where, when digging, drinking and crystalline water is lost.
Here we live and here are born many of the stories that I intend, in this new community, to give to you and to me, from time to time.
Own image. Heriberto -El Pedro- Marín González; fisherman of the area.
We are a people of singers.
Here anyone is a poet.
Because we come from an indigenous race that has always left its legacy, orally, telling its origins through poems, stories, or sung, through tenths.
From there we understand how the human being was created, from the union of the corn and the Earth by the gods and how these still, in different structures, be it lightning, rains or night shadows of the desert, still watch over their creations: Their children.
We are very united and generally we all know each other.
The village is not yet big, but it is not as small as it was a few years ago and the fish market is still practically the only possibility to generate employment and goods for subsistence.
Here fishermen of very old families have remained in the trade; and one of them, the Marín family, still fishes daily in their small canoes or barges; boats with a "chinchorro", sometimes with a motor, sometimes with sails.
Heriberto is a man that all his life we have seen passing by in the mornings by the main street of the town, selling the fish that was collected from the lake, at night.
He is called El Pedro, because he has been a fisherman since he was a child, like the apostle.
That morning of March 15, approaching us in a not very modest attitude, because that is common in people who are proud of what they do, no matter how humble they are; he told us:
-I am having my birthday. I want you to congratulate me and to listen to the tenth song I dedicated to myself.
Then, he sat down with the neighbors, who together, we gathered in the morning, like all the people of the villages in this area; and in a small round, he sang us his poetry, poetry that here I leave you:
Tenth-poem tribute to Heriberto Marín:
I
of the year forty-nine.
I hope you celebrate me
and give me a big hug
break my spine (1)
from the squeeze they give me
but you also know
that I appreciate you very much
and I fight for you
I hope you are well.
II
and also a seagull
now that in my mind sprout
the memories by the bucketload
I take this opportunity
to tell you all about it
because I found no other way
to talk about my adventures
when I was a creature
In the verses I say everything.
III
I was never driven around in a car
because there was no waste
I rode was in a cayuco (3)
I used a bejuco (4) as a leash
But I don't regret it
as a witness I have the wind
that always saw me fishing
I come to tell you about it
and tell you the whole story.
IV
and that I feel happy
I think that for me
my dream has come true.
I will forget the past
and thank heaven
because I am also a grandfather
What more can I ask for?
When I come to die
I am left with this great consolation.
Author: Heriberto J. Marin Gonzalez -El Pedro-
Own image. Heriberto -El Pedro- Marín González and the tenth-poem document he gave me to publish as a tribute to him.
That's how we are in my town
I don't have to tell you what happened next.
The congratulations were not long in coming; and not only for his birthday, but also for the beauty and poetry of the lyrics.
-We are poets, decimistas (5) by nature -he told us-, Here to us what happens to us, we capture everything in the form of poems, in the form of song; and with a cuatro in our hand, which is our musical instrument, we put music and life to the words.
Each tenth is a daily story of our existence; and many of them have remained in the poetic baggage of our people, sometimes the simplest people of the humble places where we live.
Characters that we love and that are the ones we have less present sometimes, to recognize their talent.
In many occasions we only greet them, in others, we simply see them passing by without realizing that there hides a world of experiences and experiences that generate unforgettable stories or very complete poems.
Heriberto's tenth birthday reminds me that our origins should be exalted, that our ancestors should always be valued and exposed.
And that family history is an element of love for humanity that we must rescue.
This is my entry, honest and affectionate to the initiative of this nascent community Nexo Digital, which I hope will flourish from my heart. I wish, from my humble and Venezuelan land, I extend to you.
I invite my friends on the road:
Emilio Ríos – Venezuela
Definitions:
(1) Spine: Region of the back.
(2) Buchon: Large fisher bird. Pelican.
(3) Cayuco: Small or medium size fishing boat.
(4) Bejuco: Long vine of the mangrove tree, used as a rope, in this case, as a belt.
(5) Decimístas: Writers of décimas; a type of poetic prose that is sung.
Reconocimientos: / Acknowledgments:
- Barras separadoras, logo de English e imagen de agradecimiento final editadas en Paint, de:
Separator bars, English logo and final thank you image edited in Paint, from:
Pixabay-Deutsch_LionHeart
Cintillo personalizado de
con el logo de #Hive, realizado por la excelente creadora
CustomSi lo deseas, puedes seguirme en:
If you wish, you can follow me on:
