Done — this version leans into the rustic cottage look and the “startled, not terrified” expression you wanted, matching the direction from your earlier thread and your correction. If the dress still feels too polished, the next tweak is “faded cotton nightgown with tiny floral print and loose fit,” which usually fixes it fast.