Build vs buy has never been that simple — building brings complex maintenance, while buying often doubles or triples budgets once services are added