English Cuba's economy maintains restrictions on access to foreign currency to acquire basic necessities, at least that's how it appears at first glance. Elements like fuel, the main raw material in a country's economic processes, are as necessary for food production, through agricultural processes and machinery, to mention something so essential, as they are for energy generation. The situation, in this regard, with the satisfaction of energy demand, is not even met by 40%, which leads to power outages of more than 12 hours a day, in some places even longer.
I was reading about a similar situation in Ecuador, which cannot meet its needs due to severe drought, as its main energy generators are hydroelectric plants. The report also mentioned that each hour resulted in million-dollar losses. If a country with better conditions than Cuba experiences such losses, I can only imagine the amount in my country.
Energy is vital for economic processes. Essential elements for life are affected, becoming unsustainable at times, increasing physical and mental stress. Every Cuban is forced to modify their lifestyle. The few foods that can be acquired are at risk of spoiling due to lack of refrigeration. The heat and mosquito bites likewise add tension to the average Cuban's life, or to most.
Add to this the fact that bakeries lack backup power for their production. In 3 hours of electricity, a bread baking process cannot be completed. Moreover, drinking water is also impacted. The pumps that operate by gravity from the main source do not meet the demand. When that water reservoir starts to fill, which happens at any time because it is affected without prior projections, the electricity is cut off again, and not all the population that should have been served with the precious liquid is covered.
As of today, the life of a Cuban is full of tensions. Energy, food, fuel, and high prices are the most mentioned words in every Cuban household.
Civic tranquility remains, although in situations like these, criminals, theft, and corruption at all levels also emerge. I truly hope the situation can be contained in time. A social uprising wouldn't be very productive; unfortunately, we're very close to that.
Thank you for your company. What do you think about this issue?
Español 
La economía de Cuba mantiene restricciones en el acceso a divisas para adquirir lo elemental, al menos así es como se puede apreciar a simple vista. Elementos como el combustible, la materia prima principal de los procesos económicos de un país, son necesarios tanto para la producción de alimentos, a través de los procesos agrícolas y las maquinarias, por mencionar algo tan elemental, como para la generación de energía. La situación, en tal sentido, con la satisfacción de la demanda energética, no se cubre ni en un 40 %, lo que genera cortes eléctricos por más de 12 horas diarias, en algunos lugares, incluso superiores.
Estaba leyendo sobre una situación similar en Ecuador, que no satisface sus necesidades por la intensa sequía, ya que sus principales generadores de energía son las hidroeléctricas. En el reporte se decía, además, que cada hora ocasionaba pérdidas millonarias. Si un país con mejores condiciones que Cuba tiene ese nivel de pérdidas, imagino cuánto puede ser el monto en mi país.
La energía es vital para los procesos económicos. Se afectan elementos tan necesarios para la vida, que en ocasiones se hacen insostenibles, aumentando el estrés físico y mental. Se obliga a cada cubano a modificar sus estilos de vida. Los pocos alimentos que se pueden adquirir corren el riesgo de deteriorarse por falta de congelación. El calor y la picadura de mosquitos, igualmente, suman tensiones a esa vida del cubano promedio, o de la mayoría.
Súmele a esa situación que las panaderías no cuentan con respaldo de energía para sus producciones. En 3 horas de energía no se termina un proceso de horneado del pan. Además, el agua potable también está afectada. Los bombeos que funcionan por gravedad desde la fuente principal no cubren la demanda. Cuando se empieza a llenar ese reservorio de agua, que es a cualquier hora además, porque se afecta sin proyecciones, se corta la energía nuevamente y no se cubre a toda la población que debía ser servida con el preciado líquido.
Al día de hoy, la vida de un cubano está llena de tensiones. Energía, alimentos, combustible y altos precios son las palabras más mencionadas en cada hogar cubano.
Todavía queda la tranquilidad ciudadana, aunque también, en situaciones como estas, florecen los bandidos, el robo y la corrupción a todos los niveles. Deseo de todo corazón que se pueda contener a tiempo la situación. Un estallido social no sería muy productivo; lamentablemente, para esto falta muy poco.
Gracias por su compañía. ¿Qué opinas sobre el tema?
Correction of the spelling and image creation with ChatGPT
Corrección de la ortografía y creación de imágenes con ChatGPT