Rehabilitación Complejo Educativo "San Géronimo" (ES/EN)

El día sábado 15 de junio del 2024 se dio inicio a la primera fase del proyecto de rehabilitación al Complejo Educativo “San Gerónimo”, el cual es llevado a cabo por un grupo de jóvenes aspirantes a linieros para la compañía “CORPOELEC” en conjunto con miembros de la comunidad que se ofrecieron voluntariamente a colaborar con mano de obra y algunos insumos para llevar a cabo la rehabilitación.

On Saturday, June 15, 2024, the first phase of the rehabilitation project at the “San Gerónimo” Educational Complex began. This project is being carried out by a group of young electrical linemen aspirants for the company "CORPOELEC," in collaboration with community members who volunteered to contribute labor and some supplies for the rehabilitation.

Al inicio, una fundación gubernamental solicitó al personal directivo de la institución realizar una inspección a las instalaciones para dotar con los insumos necesarios para rehabilitar el sistema eléctrico de la escuela, inspección la cual fue llevada a cabo por los aspirantes, en conjunto con un electricista profesional que se ofreció voluntariamente a colaborar con la rehabilitación con su experiencia profesional en el área, cabe destacar que el mismo es electricista de profesión y oficio desde hace más de 20 años a modo de ayuda, sin esperar remuneración económica alguna.

Initially, a government foundation requested the management staff of the institution to conduct an inspection of the facilities to provide the necessary supplies to rehabilitate the school's electrical system. This inspection was carried out by the aspirants, along with a professional electrician who volunteered to contribute his professional experience in the rehabilitation. It is worth mentioning that he has been an electrician by profession for over 20 years, offering his help without expecting any financial compensation.

Luego de realizar la inspección, se solicitaron los materiales necesarios para llevar a cabo la primera fase de la rehabilitación, sin embargo, la dotación que fue otorgada por parte de la fundación no fue cercana ni a una décima parte de lo solicitado. A pesar de las dificultades, y gracias a miembros de la comunidad donde se encuentra la escuela que donaron algunas lámparas para la institución y demás materiales, se pudo dar inicio a la rehabilitación, priorizando algunas de las áreas de mayor importancia debido a que no contábamos con la cantidad de cables conductores, ni materiales necesarios para realizar la sustitución total del cableado subterráneo de la institución educativa.

After the inspection was completed, the necessary materials for the first phase of the rehabilitation were requested. However, the supplies provided by the foundation fell far short, not even close to a tenth of what was requested. Despite the challenges, thanks to community members who donated some lamps and other materials, rehabilitation was able to commence, prioritizing some of the most critical areas due to the lack of conducting cables and necessary materials to completely replace the underground wiring of the educational institution.

El día en cuestión, realizando una segunda revisión al cableado que va desde el medidor hasta el tablero principal de la institución se determinó que era ahí donde se debía comenzar, ya que los conductores que habían sido utilizados inicialmente en las instalaciones eléctricas de la institución eran de mala calidad y se encontraban en un estado que no permitía de manera eficiente la conducción de la electricidad, ya que estos se encontraban sulfatados, desgastados e inclusive quebrados debido al deterioro, la humedad, la falta de mantenimiento y la mala calidad de los cables conductores.

On the designated day, during a second review of the wiring from the meter to the main panel of the institution, it was determined that this was where the work should start. The conductors initially used in the institution's electrical installations were of poor quality and were in a state that inefficiently allowed the electricity conduction, as they were sulfated, worn out, and even broken due to deterioration, humidity, lack of maintenance, and the poor quality of the conducting cables.

Cabe destacar que la escuela se encuentra sin iluminación eléctrica interna para las aulas educativas, con poca iluminación exterior para los pasillos durante la noche y con un deficiente sistema eléctrico improvisado en gran parte de la misma debido a que hace más de una década fue víctima del vandalismo y hasta el día de hoy se sigue intentando recuperar en su totalidad el funcionamiento pleno de esta.

It is important to note that the school is without internal electrical lighting for the classrooms, with limited exterior lighting for the corridors at night, and with a deficient improvised electrical system in much of the building due to being vandalized over a decade ago. Efforts are ongoing to fully restore its proper functioning.

Además de esto, es importante resaltar que la institución funciona como escuela primaria para estudiantes desde primer a sexto grado de educación básica y para adolescentes que se encuentran cursando sus años de liceo, los cuales se ven afectados de manera negativa por las condiciones deficientes en las que se encuentra la institución, ya que en muchas ocasiones, debido a la falta de iluminación en las aulas a los estudiantes se les hace casi imposible poder llevar a cabo sus actividades académicas de manera efectiva.

In addition, the institution serves as a primary school for students from first to sixth grade and for high school students who are negatively affected by the inadequate conditions. Due to the lack of lighting in the classrooms, students often find it nearly impossible to effectively carry out their academic activities.

A pesar del apoyo de la comunidad y del grupo de electricistas aspirantes (incluida mi persona), la institución aún no tiene todos los materiales para llevar a cabo la rehabilitación, se necesita de muchos otros materiales tales como cables conductores, interruptores termomagnéticos, fusibles, interruptores, equipos de seguridad y herramientas que puedan facilitar la realización exitosa del proyecto de rehabilitación, motivo por el cual, por medio de esta publicación me gustaría solicitar a los miembros de este gran ecosistema a prestar el apoyo aportando su granito de arena, el cual beneficiaría a la población estudiantil conformada por niños, niñas y adolescentes, cualquier ayuda que nos puedan donar es significativa.

Despite the support from the community and the group of aspiring electricians (including myself), the institution still lacks many materials needed for the rehabilitation. Additional materials such as conducting cables, circuit breakers, fuses, switches, safety equipment, and tools are required for the successful completion of the rehabilitation project. Through this post, I would like to request members of this larger community to support by contributing whatever they can, as it would benefit the student population consisting of children and teenagers.

Seguiré continuamente subiendo a la plataforma publicaciones y fotografías de los diversos avances que se hagan en la rehabilitación para dar fe de que la misma se está llevando a cabo de manera efectiva.

I will continue to upload posts and photographs to the platform showcasing the progress made in the rehabilitation to provide evidence that the project is progressing effectively.